(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 481: Jimmy, Wilhelm, Gordon
Alvin bị Kinney kéo đi đến một cầu thang bộ cách đó không xa.
Một chàng trai trẻ ăn mặc thời thượng, bảnh bao đang nằm sõng soài trên bậc thang.
Một nhân viên đài truyền hình đi cùng các em nhỏ đang đứng gọi điện thoại ở đó.
Tiểu loli Mindy đang che mặt, mắt sáng rỡ nhìn chàng trai trẻ có vẻ như đã bất tỉnh kia. Đôi chân cô bé thỉnh thoảng lại xoay xoay tại chỗ, dường như vô cùng phấn khích, đến nỗi quên cả vết thương ở chân phải!
Richard cười tủm tỉm chỉ trỏ về phía Mindy và chàng trai bảnh bao kia, nói: "Đây chính là ngôi sao và fan cuồng của anh ta. Các đồng nghiệp ơi, chúng ta phải tôn trọng gã này một chút, nếu không Mindy sẽ giết chúng ta mất.
À mà, gã này tên là gì ấy nhỉ?"
Richard liếc nhìn chàng trai bảnh bao đang bất tỉnh kia, khó chịu sờ sờ mặt mình rồi gật đầu, nói: "Gã này tên Justin, hắn là một ca sĩ. Trước kia khi tôi còn học trường tư, lũ con gái ở đó đều là fan cuồng của hắn ta.
Thế nhưng, có vẻ như gần hai năm nay hắn gặp phải vài rắc rối.
Tốt nhất chúng ta nên nhắc Mindy, bảo con bé tránh xa gã này ra một chút.
Hắn ta chẳng phải người tốt lành gì đâu! Ừm... một gã rất tệ!"
Alvin dắt Kinney, khó chịu phẩy tay xua đi mùi cần sa bao trùm không khí.
Liếc thấy vài mẩu thuốc cần sa dưới chân chàng trai bảnh bao kia, chắc chắn là hắn đã hút cần sa đến mức tự làm mình choáng váng.
Nhìn người nhân viên vừa đặt điện thoại xuống, Alvin cười nói: "Tôi nghĩ chỗ này cần một bình x���t khử mùi cộng thêm một chiếc xe cứu thương.
Tôi đã nghe nói về nghiện cần sa, nhưng chưa bao giờ thấy ai hút cần sa mà còn hút liền mấy điếu như vậy.
Đồng nghiệp, tôi đưa lũ trẻ về trước đây, anh lo xử lý tình hình ở đây nhé!"
Người nhân viên có khuôn mặt chữ điền cảm kích gật đầu với Alvin, nói: "Cảm ơn sự thông cảm của ngài, đáng lẽ tôi phải đưa lũ trẻ về trước.
Thế nhưng... ngài thấy đấy... tôi không thể để hắn gặp chuyện ở đây, vậy nên... thật xin lỗi!"
Nói rồi anh ta giơ nắm đấm lên làm động tác cổ vũ, nói: "Tôi là fan hâm mộ của ngài, Chiến phủ ngài!
Tôi đã nghe bài diễn thuyết tối qua của ngài, chúc ngài hôm nay mọi sự thuận lợi!
Nói thêm một câu, Hank là một người kiên định thuộc phái tả, Melissa là người ủng hộ kiên định phong trào quyền lợi của người da đen, còn Bob là người tốt.
Ừm... đương nhiên, ngài nhất định sẽ xoay sở được thôi! Cố lên!"
Alvin nghe xong, cười và ôm lấy người anh em mặt chữ điền trước mặt, rồi cười nói: "Cảm ơn, đồng nghiệp, những lời anh nói rất hữu ��ch! Tôi là Alvin Diệp, anh tên gì?"
Nói rồi Alvin chỉ vào chàng trai bảnh bao đang nằm dưới đất, nói: "Thằng nhóc này vừa nhìn đã thấy rắc rối rồi, nhưng anh nhất định sẽ xoay sở được thôi, phải không?"
Người nhân viên mặt chữ điền cười và nhún vai, nói: "Jimmy, Jimmy Fallon!"
Nói rồi Jimmy chỉ vào bộ đồng phục làm việc trên người mình, cười nói: "Ngài thấy đấy, tôi là một thực tập sinh dẫn chương trình kém may mắn. Có lẽ tương lai sẽ là một người dẫn chương trình.
Hiện tại, tôi phải tìm cách đưa gã này ra khỏi đài truyền hình an toàn, nếu không đám fan cuồng của hắn sẽ 'xử lý' tôi mất.
Những cô thiếu nữ điên cuồng đó vô cùng đáng sợ!"
Nói xong, Jimmy còn liếc nhìn Mindy đang mơ mộng, anh ta nháy mắt với Alvin, rồi hài hước giơ tay lên làm động tác cắt cổ.
Alvin đập tay với Jimmy, cười phá lên nói: "Tôi thích anh đấy, đồng nghiệp, anh là một người thú vị. Nếu một ngày anh trở thành người dẫn chương trình, hãy gọi cho tôi nhé, tôi sẽ ngồi trước tivi xem anh đấy!"
Nói xong, Alvin xoa đầu Mindy bằng bàn tay lớn của mình, kéo cô tiểu loli đầy tâm hồn mơ mộng này ra khỏi giấc mơ ban ngày, cười nói: "Này, mỹ nữ, đây không phải truyện cổ tích, chỗ này không có hoàng tử ngủ trong rừng đâu.
Ngươi hôn hắn một cái, hắn cũng sẽ chẳng tỉnh đâu!
Mau mau rời khỏi đây đi, tôi cảm giác hoàng tử của em sắp tè dầm ra quần rồi!"
Mindy ngượng ngùng liếc nhìn Alvin, che đi khuôn mặt hơi mũm mĩm của mình, nói: "Thôi được! Thật ra em còn muốn đợi hắn tỉnh để xin chữ ký!
Justin thật sự rất đẹp trai, hát cũng rất hay!
Hơn Nick nhiều ấy chứ..."
Nick bất mãn nhìn Mindy, kêu lên: "Này! Em không thể so sánh tôi với cái thằng ngốc tự hút cần sa đến choáng váng đó được.
Đây là sự sỉ nhục đối với tôi! Thứ phế vật như vậy, một mình tôi ít nhất có thể hạ gục hắn một rưỡi thằng."
Mindy khinh bỉ liếc nhìn Nick vẫn còn chưa trưởng thành, chu môi, vẫy tay, nói: "Thôi được! Nick đại ca, anh cứ quyết đi!"
Alvin bất đắc dĩ lắc đầu, ôm Kinney, đứa bé đang hiếu kỳ nhìn chằm chằm Justin, rồi lùa lũ trẻ như lùa vịt về phòng nghỉ.
Khi ra khỏi cửa, một bóng dáng quen thuộc xuất hiện trong hành lang. Đó là bác sĩ William Rush, gã hỗn đản vừa hút cần sa xong, đang lảo đảo đi về phía cầu thang bộ.
Gã này dù hơi hỗn đản một chút, nhưng Alvin rất yêu thích hắn. Đứng cùng hắn, bản thân mình dường như cũng mạnh mẽ hơn, nam tính hơn.
Gã này có vẻ ngoài bảnh bao, phong độ, không nằm trong phạm vi "chán ghét" của Alvin.
Mỗi người mỗi gu mà!
William Rush nhìn thấy Alvin, hắn cười và vẫy tay với Alvin, cười khẽ nói: "Oa, Hiệu trưởng Alvin rời Hell's Kitchen đến đài truyền hình rồi!
Ngài muốn lên TV à?
Tôi đã xem bài diễn thuyết tối qua của ngài, một bài diễn thuyết rất tuyệt. Với tư cách một cư dân mới đến Hell's Kitchen, tôi phải nói là, ngài làm rất tuyệt!"
Alvin và Wilhelm đụng nắm đấm với nhau, cười nói: "Hell's Kitchen quả nhiên là nơi tụ tập của đủ loại cặn bã. Sao anh lại nghĩ đến việc dọn đến đó? Vì cần sa ở đó rẻ hơn à?"
Wilhelm cười và dang tay, thản nhiên nói: "Anh biết đấy, tôi thất nghiệp rồi! Dù sao tôi cũng phải kiếm việc làm chứ!
Hell's Kitchen là một nơi tốt. Tôi dùng đơn thuốc giả để kê thuốc cho người ta, mỗi tháng đều có thể kiếm kha khá tiền.
Tôi thích nơi đó! Trừ cái nhược điểm ai cũng thích rút súng ra, nơi đó không chê vào đâu được!"
Alvin lắc đầu bật cười nhìn Wilhelm trong bộ trang phục du côn lịch thiệp, tay xách một chiếc túi da lớn, cười nói: "Anh đến đây làm gì? Đài truyền hình bao giờ cần bác sĩ bất hợp pháp chứ?"
Nói rồi Alvin sững người một chút, có vẻ hiểu ra, chỉ vào cầu thang bộ đằng sau mình, nói: "Có vẻ như anh vẫn chưa bỏ nghề của mình nhỉ.
Chăm sóc người bị thương không có giấy phép, anh chắc chắn không phạm pháp chứ?"
Wilhelm nghiêng đầu, vẻ mặt tỉnh bơ nhún vai, dang tay nói: "Có người báo cảnh thì mới tính là phạm pháp. Tôi đoán, những người chịu mời tôi đều là những người không muốn gọi xe cứu thương."
Nói rồi Wilhelm nháy mắt với Alvin, cười nói: "Tôi mới phát hiện gần đây, nghề này thật sự rất dễ kiếm!"
Alvin cười phá lên, vẫy tay tạm biệt gã hỗn đản thú vị này, nói: "Thôi được! Mau mau làm ăn phát tài đi, tôi về trước đây!"
Wilhelm cười và làm mặt quỷ với Kinney đang trong vòng tay Alvin, sau đó nói: "Chỗ tôi chắc nhanh thôi. Anh muốn lên tiết mục gì, lát nữa tôi cũng đi xem một chút.
Gần đây tôi khá quen với người của đài truyền hình rồi...
Nếu như anh tức giận, đánh ai đó, có tôi ở đây có thể giúp tội danh của anh nhẹ hơn một chút!"
Alvin suy nghĩ một chút, cười nói: "Tôi hơi quên rồi, hình như là một chương trình phỏng vấn gì đó, người dẫn chương trình là một gã tên Bob.
Anh tự tìm xem, chắc là tám giờ bắt đầu rồi!"
Nói rồi Alvin quay đầu liếc nhìn Jimmy đang thò đầu ra từ giữa cầu thang để nghe ngóng, cười nói: "Anh vẫn nên nhanh lên một chút đi! Đừng để gây ra rắc rối gì thật, đồng nghiệp Jimmy là người khá tốt, đừng để anh ấy phải gánh vạ!"
...
Vào lúc tám giờ tối, rất nhiều người đã ngồi trước TV chờ đợi.
Đài ABC đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho buổi phỏng vấn tối nay. Từ khoảnh khắc Alvin đồng ý nhận lời, ABC đã liên tục quảng bá cho buổi phỏng vấn này trong tất cả các chương trình trước đó.
"Khoan dung", "lương thiện", "kỳ th���", "trả thù", "Chiến phủ Manhattan", "Hell's Kitchen" – những từ khóa này đều thu hút sự chú ý của mọi người, đặc biệt là những người đang sống ở New York.
Nửa năm qua họ đã trải qua quá nhiều chuyện. Trong suốt một thời gian dài, không ai chịu đứng ra nói rõ mọi chuyện.
Giờ thì có rồi, hơn nữa thái độ của anh ấy cũng không gây khó chịu, anh ấy không hề đòi hỏi gì nhiều!
...
Alvin ăn một bữa tối rất tuyệt cùng lũ trẻ trong phòng nghỉ. Một người dẫn chương trình ẩm thực vậy mà đẩy theo một chiếc bếp di động đi vào phòng nghỉ.
Alvin đối mặt với "đầu bếp" này, người đang mang theo người quay phim, rõ ràng là để ké fame, nhưng vẫn biểu hiện rất khoan dung, rốt cuộc món bít tết Wellington mà hắn làm thật sự rất ngon.
Mặc dù biết rõ hắn chỉ giả vờ làm hai món ăn kèm trước mặt mình, còn món bít tết Wellington đã được làm sẵn từ trước, Alvin vẫn tán thưởng tay nghề của hắn!
Nhìn lũ trẻ mỗi đứa thỏa mãn ôm một ly kem to lớn, Alvin lắc đầu bật cười rồi ôm lấy người đầu bếp tóc vàng trước mặt, nói: "Tôi bi��t anh mà, Gordon Ramsay. Trên thực tế, tôi từng là một đầu bếp.
Ừm... mặc dù tôi không tính là quá chuyên nghiệp!
Lần sau anh có thể cân nhắc mang chương trình "Hell's Kitchen" của anh đến nhà hàng của tôi để thực hiện.
Như vậy tôi có thể cho đầu bếp của mình nghỉ phép có lương một thời gian. Anh chắc chắn sẽ trả một cái giá hợp lý, đúng không?"
Gordon mím môi, khó khăn nói: "Ở Hell's Kitchen thật sự, để quay "Hell's Kitchen" của tôi, tôi e là tôi sẽ chẳng tìm được thí sinh nào đâu.
Thế nhưng, tôi nghĩ có thể thử một chút, đây là một chiêu trò không tồi!
Chắc chắn sẽ có tỷ lệ người xem rất cao!"
Alvin cười và bắt tay với Gordon, nói: "Biết đâu anh có thể chiêu mộ thí sinh ở Hell's Kitchen đấy. Anh có rất nhiều nhà hàng dưới danh nghĩa, tôi đoán anh cần rất nhiều người trẻ.
Hell's Kitchen có không ít người trẻ tuổi cũng khá tiềm năng. Nếu anh sẵn lòng cho họ một cơ hội việc làm, vậy tôi có thể đảm bảo an toàn cho anh ở đó.
Thật lòng mà nói, tôi thích cái phong cách nói tục chửi bậy của anh! Ha ha!"
Gordon suy tư một chút, nói: "Đây là chuyện lớn, tôi nên về bàn bạc với đội ngũ của mình một chút.
Thế nhưng, tôi thấy đề nghị của anh vô cùng hay!
Chương trình "Hell's Kitchen" được thực hiện ở Hell's Kitchen thì biết đâu đó sẽ trở thành nhà hàng thú vị nhất New York!
Nói thêm một câu nữa, Hiệu trưởng Alvin, anh đã cho tôi thấy một người nỗ lực chân thành nhất vì một địa phương.
Anh không phải là người ba hoa khoác lác, tôi rất thích chủ trương của anh: Hãy để nỗ lực quyết định vận mệnh!
Đó là lời kỳ vọng chân thành nhất mà tôi từng nghe!"
Nói rồi Gordon chỉ lên trần nhà, qua khe thông gió của điều hòa, lúc ẩn lúc hiện vọng tới tiếng reo hò.
"Chiến phủ, Chiến phủ, Chiến phủ, Chiến phủ!"
Gordon với chiếc mũi đỏ bừng vì phấn khích, nhiệt tình ôm Alvin một cái, nói: "Giờ thì đến lượt anh rồi!"
Nói rồi Gordon siết nắm đấm vung vung, nói: "Đây là đài truyền hình, chỗ này đủ loại người đều có. Nếu có kẻ nào gây khó dễ cho anh thì...
Hãy đá vào mông hắn một trận!"
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.