(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 484: Bính tử
Alvin lần xuất hiện đầu tiên trên đài truyền hình nhanh chóng khép lại. Dù có đôi chút khó khăn trắc trở, may mắn thay, kết quả không đến nỗi tệ!
Người dẫn chương trình chính thức Bob đã ôm trọn mọi chủ đề trong suốt nửa sau chương trình, khiến hai vị khách mời xấu số kia trở thành vật trang trí.
Anh ấy dùng phong cách hài hước tựa như talk show để đưa buổi phỏng vấn ��ược quan tâm đặc biệt này đến cuối cùng. Nhìn từ những tràng cười của khán giả tại trường quay, thì có lẽ đây là một thành công.
Alvin vẫn khá hài lòng, anh đã nói rõ ràng tất cả những điều mình muốn nói. Ai tiếp nhận được thì sẽ tiếp nhận, ai không tiếp nhận được thì cứ cười xòa một tiếng, rồi cứ tiếp tục cuộc sống của mình.
Như vậy là quá tốt rồi! Alvin cũng không trông cậy vào việc một bước thành công. Hell's Kitchen ư ~~ Ở đó có biết bao nhiêu lũ khốn nạn, cứ từ từ rồi sẽ đến lượt thôi ~~
Còn về những lời chỉ trích và công kích vô căn cứ kia, chúng thực sự không quan trọng. Alvin xưa nay không tự cho mình là ngôi sao hay nhân vật nổi tiếng gì. Tao là đồ bại hoại thì cần gì mày phải liên tục nhấn mạnh?
Điều quan trọng nhất thực ra là, khi Alvin tiết lộ thông tin về Tony Stark và Norman Osborn, anh ta về cơ bản đã đứng ở vị thế bất khả chiến bại.
Thật sự chẳng ai dám đối đầu với một kẻ có hai đại phú hào hàng đầu nước Mỹ đứng sau lưng.
Alvin không phải là một thiếu niên bốc đồng. Có thế lực thì v���n nên nhanh chóng phô bày ra, nếu không bị người ta oán trách vài câu thật sự rất khó chịu.
Tại sao tôi phải chờ anh thực sự xâm phạm mình rồi mới phản kích? Tự ngụy trang thành một "kẻ yếu đuối" thì có ý nghĩa gì?
Ngươi đụng vào ta một cái, ta liền rút đại đao ra cho ngươi xem! Đây mới là phong cách của Alvin! Làm một kẻ bại hoại cũng đâu có gì xấu!
Anh chàng Hank, với vai trò người dẫn chương trình, luôn bị Alvin áp đảo, điều này cũng liên quan đến hai vị siêu phú hào không có mặt tại trường quay kia.
Anh ta thực sự có chút sợ hãi, lỡ lời gì đó mà bị Alvin nắm thóp, một vụ kiện cáo thôi cũng đủ khiến anh ta trở về thời kỳ đồ đá.
Kỳ thực Hank suy nghĩ hơi nhiều rồi. Melissa là do trực tiếp dán nhãn kỳ thị chủng tộc cho Alvin nên mới gặp phải sự phản kích mạnh mẽ.
Alvin là một người tự tin. Nếu là chuyện gì khác chẳng hề hấn gì, Alvin có khi còn chẳng nghe rõ, hay đúng hơn là nghe hiểu nhưng lười để tâm!
Sau khi chương trình kết thúc, Bob chân thành xin lỗi Alvin và nói: "Thật xin lỗi, Alvin! Chương trình hôm nay không trọn vẹn lắm, nhưng tôi cho rằng cậu đã thể hiện rất tốt. Ít nhất mọi người đều rất vui vẻ, trừ hai vị kia, ha ha ~~
Chốc nữa tôi còn phải đối mặt với sự chất vấn của hội đồng quản trị. Đám ngốc đó tự gây họa rồi lại muốn tôi đi giải thích, chẳng phải là một chuyện nực cười sao?"
Alvin cười và ôm Bob một cái, nói: "Đây là một trải nghiệm rất đặc biệt, tôi thích phong cách của anh. Rất tiếc không thể mời anh uống một chén, nhưng chắc chắn sẽ có cơ hội.
Nếu có dịp anh đến Hell's Kitchen, cứ tùy tiện hỏi bất kỳ ai về tiệm cơm Hòa Bình, tôi thường xuyên ở đó. Để tôi mời ông già khó tính này một ly!"
Bob nháy mắt với Alvin, vừa cười vừa nói: "Tiệm cơm Hòa Bình, tôi nhớ rồi! Đến lúc đó tôi có rắc rối gì sẽ nhắc tên cậu! Nói thật, nếu tôi nói quen cậu, ở đó mua cần sa có thể mua rẻ hơn một chút không ~~"
Alvin cười nhún vai, nói: "Tôi không biết, anh có thể thử xem! Rốt cuộc nơi đó hiện tại đã có quy trình hợp pháp rồi. Đầu tiên anh phải tìm một bác sĩ "đáng tin cậy" cho mình, sau đó cứ tùy tiện ghé một tiệm thuốc Pluto.
Anh biết đấy, nơi đó giờ cũng theo luật địa phương rồi, ha ha ~~"
Bob há hốc mồm kinh ngạc nhìn Alvin, nói: "Cậu chắc chắn là đang đùa?"
Alvin đau đầu xoa thái dương, cười khổ nói: "Tôi cũng hi vọng mình đang đùa, nhưng nơi đó là Hell's Kitchen, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Biết đâu ngày nào đó Hell's Kitchen sẽ là nơi sớm nhất ở Mỹ thực hiện chăm sóc y tế toàn dân, bởi vì bác sĩ ở đó hiện tại là nghề được hoan nghênh nhất. Họ chỉ cần kê đơn cần sa là có thể kiếm được nhiều tiền.
Một kẻ buôn ma túy đang lên kế hoạch thành lập một bệnh viện đa khoa, nơi mà sau này việc khám chữa mấy bệnh lặt vặt đều miễn phí. Anh có thể tin được không? Đ*t mẹ, đôi khi tôi còn cảm thấy mình đang nằm mơ!"
Bob cười ha ha vỗ một cái vào ngực Alvin, nói: "Cậu thật hài hước! Tôi cảm thấy ngày nào đó cậu đổi nghề có khi tôi lại bị cướp mất chén cơm."
Alvin nhìn Bob với vẻ mặt "tôi tin ông mới lạ, thật là buồn cười", cũng không giải thích thêm.
Xua tay, Alvin nhìn bé Kinney đang chạy tới phía mình, cười hạnh phúc, nói: "Tôi cảm thấy làm hiệu trưởng mới thực sự hợp với tôi! Người dẫn chương trình thực sự là một nghề vất vả!
Anh đã làm thế nào mà kiềm chế được bản thân, để đừng đập microphone vào đầu những "nghệ sĩ giải trí" chết tiệt đó?
Mấy giờ trước, tôi còn trong cầu thang bộ của đài truyền hình các anh gặp phải một thằng ngốc hút cần sa đến mức bất tỉnh."
Bob vẫn không nói thêm gì, bé Kinney liền chạy tới trước mặt Alvin, cầm một chiếc bánh ngọt nhỏ xinh xắn, reo lên với Alvin: "Cha, cha, vừa rồi đầu bếp Gordon lại cho chúng con thêm mấy chiếc bánh ngọt nhỏ nữa, ngon tuyệt cú mèo! Ha ha ~~ cha nếm thử đi!"
Bob không nói thêm gì nữa, anh vỗ vai Alvin, ra hiệu về phía hậu trường, sau đó cười và chào bé Kinney rồi rời đi trước.
Người đàn ông trung niên này đang trải qua giai đoạn khó khăn nhất trong cuộc đời: khi con trai bước vào tuổi nổi loạn. Anh ta thực sự không thể chịu nổi khi thấy người khác thể hiện tình cha con ấm áp trước mặt mình.
Alvin cười và ngồi xổm xuống, há miệng thật to, chờ đợi con gái bé bỏng của mình đưa món ngon tới.
Đối mặt với cái miệng há rộng hoác của Alvin, bé Kinney nhìn thoáng qua chiếc bánh ngọt nhỏ trong tay mình, nhíu mũi, khoa tay múa chân với chiếc thìa nhỏ xíu bằng móng tay cái. Cuối cùng, bé vẫn nhét cả chiếc bánh ngọt nhỏ vào cái miệng rộng của Alvin.
Nhìn vẻ mặt thỏa mãn của Alvin, bé Kinney trong nháy mắt quên đi nỗi thất vọng vì mất chiếc bánh ngọt, vui vẻ vỗ tay và nói: "Ngon không cha? Con vừa nếm thử một miếng, ngon thật! Ha ha ~~"
Alvin vui vẻ xoa đầu bé Kinney, vừa cười vừa nói: "Mùi vị không tệ. Để chúng ta đi tìm Gordon kia đi, đem bánh ngọt nhỏ xíu thế này thì ra làm sao?"
Nói rồi Alvin giang hai tay khoa tay múa chân mô tả kích thước bằng một cái nắp nồi lớn, nói: "Mấy đầu bếp này thật tệ, dùng bánh ngọt nhỏ xíu thế này để dụ dỗ chúng ta. Chúng ta sẽ đi tìm hắn, bắt hắn làm cho chúng ta một cái bánh ngọt to đùng thế này."
Bé Kinney hí hửng vỗ tay, rất vui vẻ lôi kéo ông cha, gọi thêm đám bạn nhỏ của mình, cùng nhau đi "tống tiền" đầu bếp Gordon.
Tại trường quay một chương trình ẩm thực, đầu bếp nổi tiếng nhất nước Mỹ, Gordon, cười khổ từ một chiếc lò nướng lớn cầm ra hai cái bánh ngọt khổng lồ.
Alvin trong tay cầm cuốn sổ nhỏ, tỉ mỉ ghi chép tất cả các bước Gordon làm bánh ngọt.
Anh có thể nhìn ra bé Kinney thực sự rất thích loại bánh ngọt này. Với tư cách là chủ một nhà hàng, một đầu bếp nghiệp dư, vì con gái bé bỏng của mình mà học cách làm bánh ngọt quả thực là chuyện đương nhiên.
Nhìn thấy lũ trẻ cầm dao nĩa tiến đến trước mặt chiếc bánh ngọt, Gordon cười bất đắc dĩ và lùi lại hai bước, nhường vị trí ăn uống tốt nhất. Sau đó, anh nhìn Alvin nói: "Tôi từ trước đến nay cũng không biết tài nấu nướng giỏi lại có ngày trở thành gánh nặng! Tuyệt đối đừng để chuyện hôm nay lan truyền ra ngoài, tài nấu nướng của Gordon Ramsay nhất định phải tinh xảo."
Nói rồi, Ramsay chỉ vào chiếc bánh ngọt khổng lồ kia, cười khổ nói: "Cái này ~~ cái này thực sự không giống như tác phẩm của một đầu bếp Michelin! Thô kệch quá!"
Alvin trang trọng sửa sang lại quy trình làm bánh ngọt một lần nữa. Sau khi xác nhận không có vấn đề, anh mới cười nói với Gordon: "Anh bạn, với tư cách một đầu bếp, có người thích tác phẩm của mình chẳng phải là một điều đáng vui sao?
Nói thật, anh nên sửa đổi một chút thói quen của mình đi. Anh làm bánh ngọt nhỏ xíu thế này để làm gì? Mở nhà hàng như vậy ở Hell's Kitchen, một tuần phải bị đập phá ba lần!"
Gordon sờ sờ mũi đỏ của mình, vừa cười vừa nói: "Vui vẻ là đương nhiên! Nhưng anh không thể để khách hàng bỏ ra 500 đô để dùng bữa mà lại phục vụ một phần bít tết 500 gram, lại còn có một món tráng miệng to đùng như vậy sau bữa ăn!
Chúng ta không chỉ theo đuổi sự mỹ vị, mà còn phải kiếm được nhiều tiền! Đồng nghiệp à, doanh thu một tuần của nhà hàng anh là bao nhiêu?"
Alvin khẽ nhướng cằm, khó chịu nhìn Gordon - người đồng nghiệp này, nói: "Tôi không thích tiền, tôi đối với tiền không có hứng thú! Tôi từ trước đến nay không bao giờ đụng vào tiền ~~~"
Alvin còn muốn thao thao bất tuyệt giả vờ thêm một chút, kết quả bị Gordon dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngu si mà buộc phải lùi bước.
Đối mặt với sự khinh bỉ của một người đồng nghiệp đứng trên đỉnh cao, Alvin gọi đám trẻ đã ăn gần xong, gom chỗ bánh ngọt còn lại đóng gói mang về, sáng mai còn có thể ăn thêm một bữa nữa.
Trước khi đi, Alvin quay người lại hỏi Gordon về nhãn hiệu lò nướng mà anh ta dùng. Lúc này anh mới hoàn toàn hài lòng.
Alvin quyết định, trở v�� sẽ thuyết phục Frigga đi mua sắm lớn. Cô ấy cũng sắp quay về rồi, thế nào cũng phải mang một ít đặc sản Trái Đất về chứ ~~
Một chiếc lò nướng không đắt lắm, cô khó mang theo thì tôi sẽ dùng hộ cô trước! Dù sao cũng là tiền của S.H.I.E.L.D!
Alvin lái chiếc G-wagon của mình chở cô bạn gái và lũ trẻ cùng rời khỏi hầm gửi xe của đài truyền hình ABC.
Điều khiến Alvin không ngờ tới chính là, ngay khi anh ta lái xe ra khỏi hầm gửi xe, chiếc G-wagon vừa ló đầu ra thì một bóng người xông thẳng ra trước mũi xe, liều mạng vẫy tay, cố đập vào mui xe chiếc G-wagon để nó dừng lại.
Kỹ năng lái xe của Alvin bình thường, nhưng phản ứng rất nhanh. Anh nhấn phanh gấp, đâm bay bóng người xấu số kia ra xa.
Nick ở ghế sau thốt lên "Oa a", nói: "Cha làm hắn văng phân ra ngoài rồi!"
Bé Kinney ngây thơ hỏi: "Cha, cha đâm chết hắn rồi sao? Chúng ta mau chạy đi!"
Alvin quay người xoa đầu con bé, bất đắc dĩ xuống xe.
Kẻ xấu số kia chắc chắn không chết, mặc dù Alvin cho rằng hắn có ý đồ liều chết.
Nhưng một đám phóng viên săn tin đang chờ sẵn bên ngoài, vây quanh bóng người đang nằm vật ra, không ngừng chụp ảnh đèn flash, thì có hơi quá đáng rồi.
Nếu hắn bị các người giết chết thế này, thì tôi sao mà nói rõ ràng được!
Từng câu chữ trong bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.