Alvin về đến làng du lịch thì đã là nửa đêm.

Jessica, hệt như một bà mẹ già mệt mỏi, bất chấp tiếng cười nhạo của Nick, vẫn hớt hải đuổi theo bé Kinney đang chạy lung tung khắp biệt thự.

Cô bé trong bộ đồ ngủ hình thỏ hồng đáng yêu, trốn sau chiếc ghế sofa, lè lưỡi trêu Jessica, làm mặt quỷ rồi kêu lên: "Con không ngủ đâu! Con muốn đợi ba, ba sẽ về mà!"

Jessica chống nạnh, bất lực ngồi phịch xuống ghế sofa, vò đầu bứt tai, đoạn thở dài thườn thượt như muốn vỡ ra: "Haizzz..."

Đôi khi Jessica không thể nào hiểu nổi, Alvin làm cách nào mà có thể đối phó được với lũ trẻ nghịch ngợm này chứ? Cô ấy chắc chắn rằng Alvin không lớn tuổi lắm, chỉ là trông già dặn hơn thôi, nhưng tại sao anh ta lại có vẻ như cái gì cũng biết một chút? Chẳng lẽ anh ta đã lấy bằng tiến sĩ "trông trẻ" ở viện mồ côi à?

Ngày xưa cô ấy cũng chỉ có thể ra oai với Nick lúc thằng bé còn bị què chân, giờ thì chỉ còn là một chiếc "đồng hồ báo thức bạo lực" mà thôi!

Bé Kinney thò đầu ra từ sau ghế sofa, nhăn mũi lại vẻ xấu hổ nói với Jessica: "Jesse ơi, con xin lỗi! Cho chúng con đợi thêm một chút nữa nhé? Ba đã hứa hôm nay nhất định sẽ về mà!"

Jessica bất lực thở dài, gật đầu lia lịa: "Thôi được rồi, được rồi! Cái đồ quỷ sứ nhỏ nhà cô! Chúng ta sẽ đợi thêm nửa tiếng nữa, nếu Alvin không về thì mình đi ngủ nhé! OK?"

Bé Kinney gật đầu lia lịa, từ sau ghế sofa lao ra, "y y nha nha" vung vẩy hai cánh tay, từ xa ��ã nhào thẳng vào lòng Jessica.

Jessica đón lấy bé Kinney, vừa cười vừa véo má cô bé một cái, rồi quay sang mắng Nick và Richard đang xem trò vui: "Mau cút đi ngủ! Không thì ta sẽ đánh ngất xỉu hết, cho các ngươi ngủ li bì mấy ngày luôn!"

Vừa nói Jessica vừa quay sang nhìn Mindy – người đang giả vờ chăm chú vào TV nhưng thực chất tai thì dỏng lên nghe ngóng – và nói: "Con cũng vậy, mau đi ngủ đi! Không thì chuyến đi xem sư tử ngày mai sẽ bị hủy đó!"

Mindy bĩu môi, vô cùng bất mãn với sự bất công của Jessica. Đó chính là điểm yếu của Jessica khi dạy trẻ con.

Câu nói "Đứa nào khóc thì đứa đó có sữa ăn" tuyệt đối không thể áp dụng thật với trẻ con, đối xử công bằng mới là cơ sở để giữ vững uy nghiêm. Những bậc cha mẹ ngốc nghếch kia cứ mở miệng là nói: "Con là chị/anh, con phải nhường em!" Đó là cách nói vô trách nhiệm nhất. Bạn dạy dỗ ra một cô bé "ôn hòa khiêm tốn", "khiêm nhường lễ độ" đến mức dễ bị bắt nạt, bạn có thấy thành tựu không? Hay ngu ngốc hơn nữa là tạo ra một hoặc thậm chí hai đứa trẻ có vấn đề tâm lý, b���n sẽ cảm thấy thoải mái sao?

Nếu bạn không thể kiên nhẫn lắng nghe, vậy thì hãy cứ mạnh tay bắt tất cả phải vào khuôn khổ, ai cũng bị phạt như nhau, bạn cũng có thể tạm coi là đạt yêu cầu! Mặc dù làm vậy hơi thô bạo một chút, nhưng chắc chắn vẫn tốt hơn "bất công"! Hơn nữa đôi khi lại rất hiệu quả, vì có thể tạo ra một "kẻ thù chung" cho lũ trẻ, giúp thúc đẩy tình cảm giữa chúng rất tốt! Quân đội cũng làm như vậy! Nếu không thì lúc không đánh trận, lấy đâu ra nhiều tình đồng chí đến thế? Đồng cam cộng khổ mới có tình cảm thật sự, đây quả thực là một đạo lý cực kỳ chân thật!

Đừng tưởng quan hệ máu mủ là bền chặt nhất, nếu bạn không biết cách nuôi dạy con cái, hãy thử hỏi đứa con bảy tám tuổi được nuông chiều từ bé của mình rằng: "Chúng ta sinh thêm một em trai/em gái cho con nhé?" Chắc chắn câu trả lời sẽ khiến người lớn phải dở khóc dở cười, và người nhạy cảm phải lạnh sống lưng! Đương nhiên đây chỉ là một trò đùa, không phải hiện tượng phổ biến, nhưng những bi kịch thật sự thì vẫn luôn xảy ra và chưa từng dứt. Từ những bi kịch thường xuyên xuất hiện trên trang nhất báo mỗi ngày, cho đến cảnh tượng "gà bay chó sủa" hỗn loạn của gia đình Odin hiện tại, đều là điển hình cho loại chuyện này!

Giờ đây Jessica đáng thương thay lại trở thành mục tiêu của ba đứa trẻ, chính xác hơn là mục tiêu tấn công của Nick, đứa trẻ nghịch ngợm, còn những đứa khác đều là "đồng phạm"! Thảm nhất là ngay cả bé Kinney, đứa được ưu ái nhất, cũng cảm thấy cô ấy làm không đúng, và cuối cùng trở thành kẻ phản bội. Tâm tư cô bé quá đỗi đơn thuần, làm sao có thể không để bạn bè mình cùng phe chứ? Thế là cô bé cũng hùa theo gây rối!

Khi Alvin đi qua một cánh cổng không gian, đến bên ngoài cửa lớn biệt thự, anh còn chưa mở cửa đã nghe thấy tiếng "tạo phản" của mấy đứa trẻ cùng tiếng gầm thét của Jessica!

Alvin đẩy cửa bước vào, ngỡ ngàng nhìn phòng khách biệt thự đã biến thành một trại gà ồn ào, lông trắng bay lả tả khắp nơi khiến căn phòng trông như đang có tuyết rơi dày đặc! Jessica đáng thương với mái tóc bạc trắng vì căng thẳng, tay cầm một chiếc mắc áo, đang ra sức đuổi theo Nick, kẻ đang hưng phấn chạy trốn khắp nơi.

Richard với vẻ mặt nghiêm nghị cùng vết sẹo trên mặt, khoanh tay đứng nhìn. Nhưng xét dáng vẻ anh ta thỉnh thoảng che chắn cho Nick đang chạy trối chết thì, anh ta hoàn toàn không thể gọi là một "quân tử" chút nào! Mindy cuối cùng cũng có một lần đứng cùng chiến tuyến với Nick, cô bé thỉnh thoảng lại đụng đổ ghế, hất đổ đèn bàn, mỗi lần gây ra chướng ngại vật cản trở Jessica, cô bé đều quay sang nói "Con xin lỗi!" với Jessica đang giận tím mặt. Sau đó, khi Jessica tiếp tục đuổi theo Nick, cô bé lại vội vàng nhặt đồ lên, rồi lại lóng ngóng làm đổ lần nữa!

Bé Kinney vui vẻ là người đầu tiên phát hiện Alvin đang đẩy cửa bước vào. Cô bé cười toe toét, đầu đầy lông trắng, phát ra tiếng "A a a" kêu to đầy phấn khích, mở rộng vòng tay, như chú chim non về tổ mà nhào về phía Alvin!

Jessica thấy Alvin đi vào, như được giải phóng hoàn toàn, cô ôm đầu giậm chân tại chỗ, vừa kêu lên một tiếng, rồi như một làn khói vụt chạy ra ngoài, không quay đ���u lại về biệt thự của mình!

Alvin ôm lấy bé Kinney đang vui vẻ, quan sát phòng khách biệt thự đang trong tình trạng hỗn độn. Sàn nhà phủ một lớp lông trắng, ghế bị lật đổ trong lúc rượt đuổi, cãi cọ, mâm trái cây bị hất tung, đồ trang trí bị vỡ nát nằm la liệt khắp nơi.

Alvin hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của bé Kinney, rồi cười tủm tỉm nhìn Nick và bọn trẻ: "Xem ra tinh lực của các cậu dồi dào lắm nhỉ?"

Vừa nói, Alvin vừa giơ tay ngăn Nick đang định mở lời. Anh khẽ cười rồi nói: "Đừng nói gì cả! Nói cũng vô ích thôi, ta chắc chắn sẽ không nghe đâu!"

Bé Kinney để ý thấy biểu cảm của Alvin, biết rằng Nick và bọn trẻ sắp gặp rắc rối rồi. Cô bé rất nghĩa khí, bước những bước chân ngắn cũn chạy đến đứng cạnh Nick và bọn trẻ, háo hức chờ đợi được cùng chịu phạt với bọn họ! Dù sao ba cũng không đánh người, mà mấy trò phạt của ba thì vui lắm! Ha ha!

Thằng nhóc nghịch ngợm Nick là đứa tinh ý nhất, nó biết rõ, thông thường khi Alvin cau mày thì vấn đề không lớn, nhưng khi anh ta nở nụ cười thì đó mới là lúc đáng sợ nhất!

Kéo Richard và Mindy lại gần, Nick cười gượng gạo nói: "Con vẫn còn giấu một ít tiền tiêu vặt, con nghĩ ngày mai chúng con có thể tip thêm cho nhân viên phục vụ một chút! Ha ha ~ Alvin, giờ muộn lắm rồi, con nghĩ chúng con nên đi ngủ thôi! Ưm ~ chúng con đang tuổi ăn tuổi lớn mà, giấc ngủ rất quan trọng! Ha ha, ba nói đúng không?"

Alvin bước đến một chiếc ghế sofa ngồi xuống, khẽ cười nói: "Con nói không sai đâu, nhưng ta nghĩ con cứ giữ tiền tiêu vặt lại đi! Bởi vì nơi này giờ chỉ còn bốn nhân viên phục vụ thôi! Ta đoán bọn họ sẽ tự dọn dẹp ổn thỏa!"

Vừa nói Alvin vừa rút ra một điếu xì gà tự châm lửa, hút một hơi rồi dùng ngón tay kẹp điếu xì gà, chỉ vào Nick: "Đồng nghiệp, ta nghĩ con hiện tại cần một cái danh hiệu, hmm ~ 9527 thì sao nhỉ? Đây là con số nổi tiếng nhất Hoa quốc đó, nó sẽ theo con trong suốt quãng đời làm nhân viên phục vụ ở châu Phi này! Nào ~ vui vẻ lên chút đi! Bọn nhỏ, các con có thể tự nghĩ cho mình một cái biệt danh nhân viên phục vụ thật ngầu đi! Thầy hiệu trưởng Alvin là người rất biết điều, ta bình thường sẽ không từ chối những thỉnh cầu hợp lý đâu!"

Nick mặt cắt không còn giọt máu, níu chặt Richard và Mindy đang định nói gì đó, kêu rên tuyệt vọng, ý đồ cứu vãn tình thế cho cả nhóm. Chỉ có bé Kinney còn ngây ngô tự đặt cho mình biệt danh 9526, lý do là: "Nick là 9527 thì con bé hơn Nick một chút!"

Alvin cười ha hả nói với bé Kinney: "Được thôi, Tiểu thư 9526, công việc của các con bây giờ là dọn dẹp sạch sẽ nơi này! 9526 là một cô bé chăm chỉ mà, nếu mấy anh chị của con chịu nhanh tay một chút thì chúng ta còn có thể ngủ thêm được mấy tiếng nữa đó!"

Dưới "uy nghiêm" của Alvin, mấy đứa trẻ buộc phải cặm cụi làm việc đến quá nửa đêm. Phải nói là, lũ trẻ nghịch ngợm này quả thực thông minh hơn những đứa trẻ bình thường một chút!

Trong khi Mindy ủ rũ phồng cái má bầu bĩnh, cúi đầu vừa tìm kiếm đồ đạc về chỗ cũ, thì Nick và Richard lái xe cân bằng lao vào phòng dụng cụ của làng du lịch, lôi máy hút bụi từ bên trong ra mang về. Cùng mang về còn có cả chổi, giẻ lau và các dụng cụ dọn dẹp khác.

Người phụ trách làng du lịch kinh hoàng chạy theo tới nơi, cẩn thận hỏi thăm có phải dịch vụ ở đây có chỗ nào không ổn không. Rốt cuộc, những vị khách quan trọng nhất của làng du lịch lại nửa đêm chạy đến phòng dụng cụ "cướp" máy hút bụi, xem ra vấn đề thật sự rất nghiêm trọng!

Alvin cười trấn an người phụ trách làng du lịch, sau đó, giữa ánh mắt tuyệt vọng như chó con của Nick, lại lần nữa xác nhận với người phụ trách rằng, mấy ngày tới nơi này đều không cần nhân viên phục vụ nữa!

Để không quấy rầy bọn nhỏ làm việc, Alvin đi ra bên ngoài cửa chính, ngồi xuống bậc thang, cười tủm tỉm nhìn Jessica đang đứng trên bãi cỏ. Cô gái này vừa rồi chạy về chuẩn bị một chút, rồi lại chạy đến định cho Nick một bài học, nhưng rồi phát hiện không cần, vì Nick và bọn trẻ đã gặp phải vận rủi lớn rồi!

Thấy Alvin đang cười tủm tỉm nhìn mình, Jessica do dự một chút, rồi tiến lại gần Alvin, nói: "Để bọn nhỏ làm nhân viên phục vụ như vậy có hơi quá đáng không?"

Alvin hút một hơi xì gà, khiến làn khói thơm thuần lượn lờ trong cổ họng anh, rồi nhẹ nhàng phả ra, vừa cười vừa nói: "Vậy còn việc bọn nhỏ biến phòng khách biệt thự thành một bãi chiến trường, như vậy có hơi quá đáng không?"

Jessica nghe xong gật đầu, nói: "Nhưng Richard và Mindy không giống như Nick và Kinney, anh phạt chúng như vậy thật sự được sao? Chúng nó có thể nào ~"

Alvin cười khoát tay, nói: "Chúng không phải là khách đâu, em coi chúng là khách, ngược lại sẽ khiến chúng bất an đấy!"

Vừa nói, Alvin vừa quay đầu nhìn Mindy đang lẩm nhẩm hát, vừa cười vừa nói: "Chúng cần cảm giác được thuộc về. Ta đoán, tâm trạng của Mindy bây giờ chắc chắn vui hơn Nick nhiều!"

Jessica theo ánh mắt của Alvin, nhìn về phía Mindy đang có tâm trạng quả thật không thể chê vào đâu được. Cô bé này tâm tư nhạy cảm vô cùng, cô bé cần cảm giác được công nhận, điều đó sẽ khiến cô bé cảm thấy an tâm.

Jessica gật đầu mơ hồ, sau đó chỉ Richard đang cặm cụi đi sau lưng bé Kinney để dọn dẹp bãi chiến trường, vừa cười vừa nói: "Trông anh ta có vẻ không vui vẻ chút nào!"

Alvin quay đầu nhìn Richard đang đi theo sau cô bé, nhặt chiếc đèn bàn bị Kinney làm đổ lên, cứ như thể hận không thể cô bé đừng làm đổ thêm lần nào nữa vậy. Alvin có chút phiền muộn nói: "Có những kiểu vui vẻ mà em không hiểu đâu ~ haizzz ~"

Truyen.free giữ quyền đối với bản dịch nội dung này.