Sau vài ngày, New York, từ một thành phố cuồng nhiệt, dần dà đã bắt đầu lắng xuống.

Trưởng cục George gục xuống ghế ngủ thiếp đi tại sở chỉ huy cảnh sát. Các nhân viên liên lạc tự động hạ thấp giọng, ai đi ngang qua George cũng không kìm được mà rón rén bước chân.

Ai nấy nhìn trưởng cục George đều đầy vẻ kính trọng. Ông ấy đã kiên trì gần năm ngày ở đây, đến bạc cả tóc!

Dưới sự dẫn dắt của ông, các cảnh sát đã chiến đấu đến phút cuối cùng. Họ là một trong hai đội cảnh sát duy nhất của Mỹ trụ vững đến cùng, nơi còn lại là Los Angeles.

Những ác ma từ thế giới khác tràn đến thực sự không phải thứ cảnh sát thông thường có thể đối phó. Có thể hình dung, khi làn sóng hỗn loạn do ác ma gây ra hoàn toàn lắng xuống, cả nước Mỹ sẽ chìm trong tang tóc.

Trong cuộc "chiến tranh" bất ngờ này, ít nhiều gì mỗi nơi cũng sẽ xuất hiện những người hùng. Họ dùng sự dũng cảm và không sợ hãi của mình để lan tỏa tinh thần đến những người xung quanh.

Những điều tồi tệ đương nhiên là vẫn tồn tại, nhưng vào thời khắc chiến thắng, ai lại vui vẻ đi bàn tán về những điều ghê tởm ấy?

Vào lúc này, mọi người cần chính là một chút năng lượng tích cực!

Chẳng hạn như Steve Rogers, người đã không ngừng nghỉ chiến đấu ở New York cho đến phút cuối cùng.

Sau khi Alvin trở về, anh đã cưỡi một chiếc mô tô xông vào khu vực hỗn loạn của New York. Dưới sự chỉ dẫn từ trực thăng của bạn gái, anh dần dần tập hợp hàng loạt binh sĩ Vệ binh Quốc gia và dẫn dắt họ từng bước, từng con phố dọn dẹp những con ác ma vô tổ chức như ruồi bọ.

Vào khoảnh khắc đó, Steve đã thực sự tìm lại được trạng thái siêu binh sĩ bách chiến bách thắng ngày xưa, đồng thời giành được sự kính trọng của tất cả mọi người.

Có lẽ, dù không có Steve, Vệ binh Quốc gia kết hợp với đội cảnh sát vẫn có thể giành chiến thắng trong cuộc chiến này. Dù sao thì, hỏa lực mạnh mẽ của cảnh sát New York đã khiến các binh sĩ chuyên nghiệp cảm thấy xấu hổ. Họ đã lắp đặt súng máy hạng nặng của Nga từ thập niên 80 lên xe cảnh sát, có lúc khiến các binh sĩ ấy lầm tưởng rằng người Nga đang giấu một đội cảnh sát ngầm ở New York.

Trong tình huống vũ khí vẫn còn hữu dụng, hai bên hợp lực tiêu diệt những con ác ma vô tổ chức như ruồi bọ không quá khó, chỉ là tiến độ cực kỳ chậm chạp.

Tình hình này đã thay đổi hoàn toàn sau khi Steve gia nhập. Tốc độ tấn công chậm chạp như ốc sên, những màn giằng co thận trọng đều không còn.

Khi các binh sĩ chạm trán kẻ địch không thể nhanh chóng giải quyết, Steve sẽ như một cây búa tạ hung mãnh giáng xuống, nghiền nát sự kháng cự của lũ ác ma. Thỉnh thoảng có những con ác ma kỳ lạ xuất hiện, cũng đều do Steve tự tay chém giết từng con một.

Những việc này người khác cũng có thể làm được, nhưng chỉ có Steve mới thực sự hiểu cách phối hợp với các binh sĩ, giải phóng toàn bộ sức chiến đấu của họ.

Nếu Peter và những người khác đến, chắc chắn không thể đạt được hiệu quả như vậy. Việc xuất hiện đúng lúc, đúng chỗ đòi hỏi thực chiến lâu dài mới có thể thực sự thấu hiểu.

Steve là người có thể kết hợp hoàn hảo tinh thần anh hùng cá nhân với sự hợp tác nhóm. Còn nếu là Alvin, đa phần tình huống anh sẽ tự mình làm xong mọi việc rồi gọi người khác đến dọn dẹp tàn cuộc.

Lúc này, lợi thế khi có bạn gái là phóng viên liền được thể hiện rõ ràng. Mọi hành động của Steve được phát trực tiếp toàn bộ, khiến anh như được khoác lên một vầng hào quang. April vào lúc này đã vứt hết liêm sỉ của một phóng viên. Trong mắt cô, làm gì còn có những người khác đang chiến đấu? So với người bạn trai mạnh mẽ của mình, những binh sĩ nghiệp dư kia chẳng khác nào một đám lính con.

Trước đó, April còn không ngừng khoe khoang về sự dũng cảm và không sợ hãi của binh sĩ Mỹ trước ống kính. Nhưng rồi, dưới ánh mắt kinh hãi của nhiếp ảnh gia, cô ấy đã thay đổi giọng điệu, dâng lên những lời ca tụng cho bạn trai mình. Còn về những "lính con" ấy ư? Quên đi!

So với hào quang chói lọi của Steve, nhóm rùa con lại kín đáo hơn nhiều. Chúng ngồi trên chiếc tàu điện ngầm do một tài xế dũng cảm điều khiển, xuyên qua lòng đất New York, bảo vệ mạng lưới đường sắt ngầm khổng lồ và phức tạp của thành phố. Nơi đó đến giờ vẫn là nơi trú ẩn cuối cùng cho những người vô gia cư, và nhóm rùa con vẫn luôn bảo vệ những người này.

Đương nhiên, thỉnh thoảng chúng cũng xông lên mặt đất để nhận những chiếc pizza miễn phí từ những ông chủ tiệm pizza không sợ chết. Người tài xế tàu điện ngầm gan dạ kia, thông qua người anh họ — chủ một tiệm pizza của mình, đã thiết lập một kênh tiếp tế năng lượng dọc tuyến tàu điện ngầm New York cho nhóm rùa con.

Theo lời người tài xế tàu điện ngầm từng đi lính mà nói, so với mức độ rủi ro mà những kẻ bán pizza phải đối mặt, nhu cầu hậu cần đơn giản của nhóm rùa con đã khiến tất cả binh sĩ Mỹ phải hổ thẹn!

À thì, còn có một cô gái bán hoa dẫn dắt đội ninja phối hợp tấn công cùng nhóm rùa con. Đáng tiếc, cô gái bán hoa mạnh mẽ đến mức khiến nhóm rùa con phải thán phục ấy lại có một tật xấu giống bệnh sạch sẽ.

Trong tàu điện ngầm đủ loại mùi kỳ lạ, mà đối với nhóm rùa con thì rất đỗi bình thường, nhưng lại có thể khiến cô ấy ôm ngực nôn khan không ngừng, hệt như phụ nữ mang thai ba tháng.

Nếu nhóm rùa con biết đó đều là do mình gây ra, có lẽ chúng sẽ tỏ ra hổ thẹn hơn một chút, nhưng hiện tại thì...

"Cô nương này bị sao vậy? Mùi ở đây thực ra cũng không tệ. Hay là cô ấy..." Michelangelo vừa nhét pizza vào miệng, vừa khoa tay múa chân một đường cong trên bụng mình.

Donatello đẩy chiếc kính đa năng trên mặt, bày ra dáng vẻ thám tử, nói nhỏ đầy bí ẩn: "Cô ấy làm việc ở tiệm hoa của bà chủ, mà ở đó lại không có đàn ông. Các cậu nói xem, có phải là..."

Vừa nói, Donatello vừa chỉ tay lên trời, vẻ mặt mập mạp của cậu ta nở một nụ cười bỉ ổi: "Các cậu nói xem, có phải là ông chủ không..."

Leonardo nhanh chóng kết thúc chủ đề đáng sợ này, gõ nhẹ vào đầu Donatello, rồi nghiêm nghị nói: "Không thể nào! Ông chủ chắc chắn không dám làm vậy đâu!"

Raffaello khoanh tay liếc nhìn những ninja áo đen tựa người máy kia. Nghe Leonardo nói vậy, chú rùa chiến hiếu chiến này giật mình một cái, bảo: "Đừng nói thế! Cậu đang tự rước họa vào thân đấy. Cậu biết ông chủ cẩn trọng đến mức nào mà!"

Michelangelo thưởng thức miếng pizza cuối cùng vào miệng rộng, rồi nhún vai thờ ơ: "Thì có liên quan gì? Raffaello, cậu giờ trở nên nhát gan thế. Ở đây không ai sẽ tiết lộ những gì chúng ta vừa nói đâu."

Vừa nói, Michelangelo vừa nhìn những ninja áo đen tựa người máy kia, vươn tay khoa chân múa tay trước mặt họ. Thấy họ không nhúc nhích, cậu quay sang nhìn các anh em nói: "Các cậu nói xem, họ có phải là người máy không? Sao đến giờ vẫn chẳng nói một lời nào?"

Nhóm rùa con lại ngay trước mặt người khác, nói xấu người khác như vậy, chẳng biết học thói xấu này từ ai?

Thế nhưng chúng nhanh chóng gặp xui xẻo. Mười ba ninja áo đen kia đồng loạt bỏ vũ khí trong tay xuống, xông vào đánh nhau với chúng thành một trận hỗn loạn.

Sự thật chứng minh, khi hai bên không tranh đấu sinh tử, đông người hơn thì có lợi thế, đặc biệt khi phe đông người lại là phe có lý.

...

Nick Fury đang đợi trên Tàu sân bay trên không của S.H.I.E.L.D, con tàu đang lơ lửng trên không phận biển ngoài khơi New York.

Hill, người từng mắc "lỗi lầm" trước đó, đứng ở vị trí chỉ huy phó, nhìn hình ảnh truyền đến trên màn hình giám sát. Cô suy nghĩ một lát rồi quay sang nói với Nick Fury: "Chúng ta bây giờ nên làm gì? Cuộc chiến ở New York chắc đã kết thúc, chúng ta có nên cân nhắc điều động nhân lực trở về không?

Ở Bắc Mỹ, rất nhiều quốc gia đều đang cầu viện, chúng ta nên mau chóng đến đó!"

Nick Fury vuốt cằm, nói: "Người của chúng ta cũng đã kiệt sức rồi, hãy để họ trở về nghỉ ngơi một chút. Những nơi khác có thể liên hệ sân bay địa phương, cứ để một vài chiếc QuinJet của chúng ta đi trước.

Chúng ta vẫn cần ở lại đây, đợi thêm một chút!"

Hill không hề do dự, làm theo lệnh của Nick Fury, rồi mới ngờ vực nhìn cục trưởng của mình nói: "Chúng ta ở lại đây thì còn có thể làm gì? Quân đội Mỹ thậm chí không cho phép chúng ta đến gần lục địa, chúng ta ở đây căn bản chẳng có tác dụng gì cả.

Đợi đến khi hạm đội tàu sân bay của họ trở về, là lúc chúng ta bị xua đuổi rồi!"

Nick Fury liếc nhìn Hill, nói: "Chúng ta không thể rời đi đây. Những quái vật trốn thoát ở khu bến tàu trước đó đang lang thang khắp biển, Hawkeye và đồng đội đang theo dõi chúng."

Vừa nói, Nick Fury vừa dùng con mắt độc nhìn chằm chằm Hill: "Đặc vụ Hill, tôi thích khả năng thực thi nhiệm vụ của cô, nhưng cô dường như đã mất đi khả năng phán đoán.

Chuyện gì đã xảy ra? Đây là di chứng sau khi bị khống chế sao?"

Đặc vụ Hill mím môi, ánh mắt có chút ảm đạm, nói: "Trong chuyện này có trách nhiệm của tôi. Tôi đã nghĩ quá nhiều về việc phải làm gì đó. Những con quái vật đó chúng ta không đối phó được, tại sao không giao cho Alvin đó?

Như vậy chúng ta có thể tập trung tinh lực vào những việc hữu ích hơn!"

Nick Fury gật đầu, nói: "Ý nghĩ của cô tôi hiểu, nhưng đừng quên thân phận của mình!

Đặt hy vọng vào người khác chẳng phải thói quen tốt đẹp gì.

Viện trợ của chúng ta chẳng mấy chốc sẽ đến. Thành quả nghiên cứu ban đầu của phòng thí nghiệm kia đã được chuyển hóa thành sức chiến đấu. Mặc dù có chút vội vàng, nhưng chúng ta không thể bỏ qua cơ hội thử nghiệm lần này.

Liệu chúng ta có thể thực sự đối phó được người ngoài hành tinh hay không, hãy xem lần này vũ khí mới được đưa tới thực tế có hiệu quả đến đâu!

Còn có đối tượng thí nghiệm nào tốt hơn những con quái vật đó sao?"

Vừa nói, Nick Fury vừa với vẻ mặt kỳ lạ, nhìn ra ngoài cửa sổ đại sảnh chỉ huy. Nơi đó là thành phố New York đang chìm trong bóng tối, chỉ có những đốm hỏa lực lẻ tẻ cho thấy cuộc chiến với ác ma ở đó vẫn đang tiếp diễn. Chỉ là, xét về cường độ, nó đã sắp kết thúc.

Ai có thể ngờ rằng nơi lẽ ra là chiến trường khốc liệt nhất trên Trái Đất ấy lại là nơi kết thúc giao tranh sớm nhất.

"Có lẽ chúng ta nên ghé thăm Alvin một chút. Nghe nói anh ta đang chuẩn bị một bữa tiệc Giáng Sinh linh đình để ăn mừng chiến thắng.

Với tư cách là nhà tài trợ chính của bữa tiệc này, chúng ta hẳn phải có mặt để gửi lời chúc phúc đến họ!"

Hill sững người một chút, cười khổ nói: "Chúng ta chắc chắn không phải bên được chào đón đâu. Alvin đó nhìn có vẻ rất cố chấp!

Tôi đã từng cười nhạo Coulson và Natasha vì chuyện này, nhưng nhìn lại thì, tôi nên vỗ tay cho sự kiềm chế mà Alvin đã thể hiện.

Tôi rất khó tưởng tượng một người mạnh mẽ đến mức như Alvin tại sao lại tự giới hạn bản thân ở Hell's Kitchen?

Dù hiện tại anh ấy vẫn rất kiềm chế, nhưng tôi vẫn cảm thấy giữ một khoảng cách tương đối an toàn với anh ta là một lựa chọn tốt!"

Nick Fury liếc nhìn Hill đang có vẻ hơi e dè, nghiêm nghị nói: "Cô đang sợ ư? Đây không phải là cảm xúc cô nên có. Hãy bỏ đi những cảm xúc tiêu cực của cô.

Chuyện trước đó không phải lỗi của cô. Cô là chỉ huy tàu sân bay trên không giỏi nhất mà tôi từng biết. Hãy thể hiện bản thân một cách xứng đáng, ít nhất là để Hội đồng An ninh Thế giới cảm thấy cô đạt tiêu chuẩn."

Vừa nói, con mắt độc lập của Nick Fury lóe lên tinh quang, anh dùng giọng trầm thấp nói: "Hiện tại, người tôi có thể tin cậy không nhiều, cô là một trong số đó.

Cuộc chiến tranh lần này đã làm xáo trộn kế hoạch của tôi. Người của Cobra vài ngày trước đã cướp đi một lượng lớn vật liệu dùng để chế tạo siêu pin từ lãnh thổ Mỹ. Bọn chúng đã lộ diện, nhưng chúng ta lại bị kìm chân quá nhiều sức lực.

Hơn nữa, tôi cứ có cảm giác nội bộ S.H.I.E.L.D có điều bất thường. Chúng ta đang trong khủng hoảng mà hoạt động lại quá suôn sẻ. Ở Nam Mỹ, châu Âu, Australia, nhân viên của chúng ta hoạt động hiệu quả thậm chí vượt qua quân đội ở đó!

Trước nay tôi chưa từng biết S.H.I.E.L.D lại có thể hiệu quả đến thế!

Mấy ngày nay, công tác vận hành của chúng ta đã bộc lộ ra rất nhiều vấn đề. Tại sao chúng ta lại có nhiều nhân lực tinh nhuệ làm nhiệm vụ bên ngoài đến vậy?

Tại sao họ lại vui vẻ nhận lương công tác bình thường để làm những việc nguy hiểm nhất?

Chúng ta đang có vấn đề, và điều đáng sợ hơn là tôi không biết rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu!

Tôi từng cho rằng đó có thể là Cobra, nhưng bây giờ nhìn lại thì có vẻ không phải.

Tình hình hiện tại của chúng ta có chút bất ổn, tôi không biết kết quả cuối cùng sẽ ra sao!

Chúng ta phải đi Hell's Kitchen, ở đó có một "vị cứu tinh" tự nhiên. Anh ta có thể chấm dứt mọi cuộc khủng hoảng vào thời khắc then chốt.

Chúng ta cần phải đến trò chuyện với anh ta một chút!"

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.