Peter nhấn một cái vào điện thoại trong tay, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cuộc gọi vừa rồi là của bác sĩ Kiều.

Ông Kiều, dù là người tàn tật, nhưng lại rất thông minh khi tự để lại cho mình một "đường lui". Hoặc có lẽ ông ấy hy vọng nếu mình qua đời, sẽ có người đứng ra đòi công bằng cho ông, và tốt nhất là có thể giúp đỡ Eddie Brock một tay!

Peter đã nghe toàn bộ cuộc đ���i thoại giữa bác sĩ Kiều và Eddie Brock, nghe chừng họ cơ bản đã giải quyết được thứ trong cơ thể Eddie.

Điều này khiến Peter, đang ở nhà Harry tại Manhattan, cảm thấy an tâm. Nếu ban nãy thứ trong cơ thể Eddie muốn gây sự, cậu ta cũng không thể nào đến kịp được.

Thế nhưng bây giờ thì ổn rồi, thứ đó trong cơ thể Eddie xem ra cũng chẳng quá ra dáng. Ít nhất thì nó kém xa so với cái tên quái vật trong cơ thể bố của Mindy.

Ngay cả khi đối mặt sự hung dữ của bác sĩ Kiều, nó cũng chẳng tỏ ra cứng rắn là bao, vậy thì dễ xử lý hơn nhiều.

Eddie Brock muốn tham gia bữa tiệc của trường hôm nay. Đến lúc đó cứ để Frank "chăm sóc" một chút, biết đâu thứ đó sợ chết khiếp mà biến mất.

Liếc nhìn Harry đang đứng trước gương, mặc bộ âu phục chỉnh tề và ngắm nghía bản thân, Peter bất lực nói: "Đồng nghiệp, cậu mà diện bộ này thì không thể vào cổng trường đâu.

Trang phục duy nhất của chúng ta là bộ đồng phục kia!

Sao cậu lại nghĩ mình có thể thuyết phục Frank cho phép cậu mặc âu phục đi lại trong trường chứ?"

Harry sững người m���t lát, có chút uể oải kéo chiếc nơ trên cổ, nói: "Ấy... cậu nói cũng có lý đấy!

Bây giờ chúng ta cũng đã được coi là những chiến binh thực thụ rồi, tại sao vẫn phải mặc bộ đồng phục trông ngớ ngẩn đó chứ?

Cậu biết bây giờ trên mạng người ta gọi chúng ta là gì không?"

Vừa nói Harry vừa nhìn Wesley đang gọi điện thoại cho bạn gái: "Anh bạn, cậu có thể buông điện thoại của bạn gái cậu xuống một lát được không?

Cậu biết bây giờ người dân New York gọi chúng ta là gì không?

Nếu họ biết cậu có bạn gái vị thành niên thì sẽ nói gì nhỉ?"

Wesley nói mấy câu sến súa vào điện thoại, rồi cúp máy, liếc nhìn Harry đang có vẻ phấn khích, nói: "Gọi chúng ta là gì? 'Mấy cậu nhóc nhiệt tình' hay 'Những chàng trai Manhattan'?

Cái ảnh cậu nôn oẹ ở cổng bệnh viện bị treo đầy trên mạng xã hội rồi, cậu còn muốn người khác nhớ đến mình nữa sao?

Đồng nghiệp, đừng có suốt ngày nghĩ chuyện nổi tiếng, cái đó chẳng có ý nghĩa gì với chúng ta cả.

Tôi nổi tiếng rồi thì có thoát được 'sự kiểm soát' của Robert không? Tháng sau tôi phải làm bài thi kế toán rồi, nổi tiếng có giúp gì được không?"

Vừa nói Wesley vừa nhìn Harry với vẻ mặt uể oải, cười rồi giáng cho cậu một đòn chí mạng, nói: "Các cậu nổi tiếng rồi thì chẳng lẽ không cần thi cuối kỳ sao? Hay là con dao Harpoon của Frank sẽ bớt đáng sợ đi?"

Peter nghe xong thì xua tay về phía Harry, hơi lo lắng hít mũi một cái, nói: "Wesley nói đúng đấy, tôi nghĩ chúng ta tốt nhất nên thành thật một chút.

Không biết có phải ảo giác không, nhưng tôi luôn thấy thầy hiệu trưởng Alvin nhìn tôi không mấy thiện cảm, mỗi lần ở gần ông ấy, ông ấy cứ nhìn chằm chằm vào chân tôi khiến tôi hơi lo lắng."

Harry ủ rũ nhìn hai cậu bạn nhát gan, bất lực quay đầu nhìn mình trong gương, nói: "Được thôi! Vậy thì cứ giữ nó lại đi. Hy vọng tôi có thể mặc nó trong buổi vũ hội tốt nghiệp. Chiếc nơ này là Norman tặng tôi, ông ấy nói đây là chiếc nơ gia truyền của dòng tộc Osborn, chúng tôi đều sẽ đeo nó trong những dịp quan trọng.

Nhưng bây giờ xem ra tôi không dùng được rồi!"

Shang-Chi đang nhắm mắt dưỡng thần trên ghế sofa, mở mắt ra, nhìn Harry nói: "Đừng có mơ mộng gì về vũ hội tốt nghiệp cả, đó là chuyện của một năm sau.

Tôi nghe nói vũ hội tốt nghiệp truyền thống ở Mỹ đều cần một bạn nhảy, cậu định tìm ai đây?

Peter trông có vẻ rất hợp với cậu đấy, nhưng với điều kiện là cậu ấy phải bỏ rơi cô nàng Gwen kia đã."

Harry bất mãn liếc nhìn Shang-Chi, phất tay nói: "Đó chính là điều không hay ho ở ngôi trường này, chúng ta mà có bạn gái thì phải đối mặt nguy cơ bị cấm túc.

Trong trường này, ngoài cô gái cá tính Gwen ra, tôi chẳng nghĩ ra còn ai dám yêu đương ở trường nữa!

Có một cô bé tên Mary ở khối 12 rất xinh đẹp, nhưng mà... thôi quên đi!

Mấy cô gái đó nhìn Frank như nhìn thấy quỷ vậy, nếu tôi làm cô ấy liên lụy đến mức phải vào phòng cấm túc, tôi sẽ không tha thứ cho chính mình đâu!"

Peter nhìn Harry hơi đỏ mặt, rồi chợt cười nói: "Mary đó có phải là cô gái chân dài trong đội cổ vũ không?

Vậy thì cậu phải tận dụng thời gian đấy, nghe nói học kỳ tới họ sẽ phải đối mặt với kỳ thi tốt nghiệp, mọi hoạt động ngoại khóa đ��u dừng lại hết.

Cậu muốn làm gì thì tốt nhất nên tranh thủ một chút thời gian.

Đồng nghiệp, cậu là tiền vệ của đội bóng, cô gái ấy lại là đội trưởng đội cổ vũ, hai cậu rất hợp nhau đấy!"

Vừa nói Peter vừa nắm lấy vai Harry, nhảy cẫng lên và xoay một vòng: "Ối trời ơi, cậu mà cũng có người trong mộng ư?

Vậy mà cậu chưa từng kể cho tớ, đúng là đồ không coi tớ ra bạn!

Nhưng mà, tớ vẫn ủng hộ cậu!

Tin tớ đi, cảm giác bị cấm túc thực ra cũng không tệ lắm đâu, tớ từng ở trong đó rồi, chỉ cần có người để nói chuyện thì thời gian trôi qua cũng khá nhanh thôi!"

Wesley liếc nhìn Peter, tên lính mới, đang khích lệ Harry làm mấy chuyện ngu xuẩn, tức mình nói với Peter: "Cậu và Gwen khi bị cấm túc chỉ nói chuyện phiếm thôi à?

Đồng nghiệp, cậu đúng là khiến tớ phải nhìn cậu bằng con mắt khác!

Trong mắt cậu, bạn gái chỉ là loại con gái có thể cùng làm bài tập, cùng tâm sự thôi sao?

Nếu là như vậy, tôi thấy cậu và Harry mới là một cặp trời sinh!"

Shang-Chi buồn cười ngăn mấy người lại, anh ta chỉ vào chiếc đồng hồ cây lớn đặt dưới sàn và nói: "Không còn nhiều thời gian nữa, Harry, cậu thiếu gia đây có lẽ nên chuẩn bị xe cho chúng tôi chứ?

Tiện thể hỏi xem Ngài Osborn có đi cùng chúng ta đến trường không? Ông ấy chắc chắn là vị khách quý quan trọng hôm nay."

Vừa nói Shang-Chi vừa khoác vai Wesley – chàng trai sống thực tế, cười nhìn Peter và Harry nói: "Chúng ta cũng vậy đó, haha!"

Harry bất lực vẫy tay, với vẻ mặt kỳ lạ nói: "À... Norman có chút việc. Ông ấy đã hẹn một thợ trang điểm rất nổi tiếng, nên có thể sẽ đến muộn một chút.

Gara ngầm nhà tôi có mấy chiếc Rolls-Royce và Ferrari chưa từng dùng. Đi Ferrari đến Hell's Kitchen rất dễ bị trộm, còn nếu đi Rolls-Royce thì cậu thấy có quá phô trương không?"

...

Stark ngồi trên ghế, nhìn cái đầu trọc lóc như quả trứng của mình trong gương, thở dài bất lực, nhìn Pepper đang cầm bút kẻ mày, khoa chân múa tay trên xương lông mày của anh, nói: "Nếu cậu mà cứ véo đùi thế thì tôi chịu không nổi mất!

Cứ cười thoải mái đi, tôi sẽ không nhảy lầu đâu!"

Pepper cũng không nhịn được nữa, ôm lấy cổ Stark, "phụt" một tiếng bật cười, rồi nói: "Tại sao anh chỉ đi học một chuyến mà tinh thần tốt hơn, lại còn cạo trọc tóc và lông mày nữa?

Nếu không phải "Thứ Sáu" nói đó là anh, em đã suýt nữa gọi bảo vệ lên tóm anh rồi."

Stark bĩu môi bất lực nói: "Tất cả là do thằng cha Alvin khốn nạn đó gây ra. Em còn một tiếng nữa thôi, nhanh chóng trổ tài trang điểm của phụ nữ các em đi, anh cần một chút lông mày và tóc.

Chết tiệt, sao tôi lại thấy tòa nhà Stark hơi lạnh quá vậy nhỉ?"

Pepper cầm bút kẻ mày, chỉ liếc nhìn cái đầu trọc lóc của Stark, lại phá ra cười lớn. Cô ấy vùi mặt vào cổ Stark, hai vai run lên bần bật, phát ra những tiếng cười khúc khích trầm đục.

Stark bất lực xoa đầu mình, vỗ nhẹ vào lưng Pepper, nói: "Cuối cùng thì em có làm được việc không đây? Nếu không làm được thì nhanh kiếm cho anh một thợ trang điểm mắc bệnh nan y đến đây đi.

Anh sẽ cho hắn đủ tiền trợ cấp, rồi sau khi hắn trang điểm xong cho anh, anh sẽ ném hắn từ tòa nhà Stark xuống!"

Pepper cười khẽ vỗ vào vai Stark. Trông anh ấy bây giờ nói gì cũng giống như đang đùa, chẳng nghiêm túc chút nào!

"Anh tốt nhất nên ngoan ngoãn ngồi đây đi, hình ảnh chủ tịch tập đoàn Stark hiện tại không thể để lộ ra ngoài được, nếu không thì đó chắc chắn sẽ là chuyện cười lớn nhất năm nay.

Em thấy biết đâu lần này Alvin lại làm một việc tốt, cái bộ dạng này của anh sẽ không ra ngoài quậy phá... khụ... nôn..."

Đang nói chuyện, Pepper không hiểu sao đột nhiên phát ra tiếng nôn khan. Cô ấy chưa nói hết câu đã vội bịt miệng lao vào nhà vệ sinh gần đó.

Stark lo lắng chạy theo Pepper, nhìn cô ấy ôm lấy bồn rửa mặt, nôn khan dữ dội, hơi bối rối hỏi: "Em làm sao vậy? Sáng nay em đã ăn gì thế?

Anh sẽ gọi bác sĩ ngay lập tức!"

Pepper nghe xong thì xua tay ngăn Stark lại, ánh mắt kỳ lạ nhìn anh, dường như muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Cô ấy chỉ cố gắng mỉm cười nói với Stark: "Em không sao, đừng lo cho em, em sẽ ổn ngay thôi!"

Stark gật đầu với vẻ mặt kỳ lạ, rồi từ từ rời khỏi nhà vệ sinh. Anh vừa đi vừa lẩm bẩm: "Trông em chắc chắn là ăn phải thứ g�� đó không tốt rồi. Nhớ tên cái quán bán đồ ăn sáng đó đi, anh sẽ mua lại nó rồi cho nó đóng cửa luôn!"

Vừa nói Stark vừa rời khỏi nhà vệ sinh, như thể không nhìn thấy ánh mắt u oán của Pepper. Anh ta tăng tốc bước chân đi về phía thư phòng của mình.

Stark đóng cửa thư phòng, tựa vào cánh cửa, do dự một lát rồi lấy điện thoại ra, nghĩ một chút rồi gọi cho Alvin.

"Đồng nghiệp, cái vụ mà cậu nói một người phụ nữ đột nhiên nôn mửa trước mặt cậu thì có ý nghĩa gì nhỉ?"

Alvin cười phá lên khi nghe câu hỏi của Stark, rồi vừa cười vừa nói: "Chẳng lẽ là vì vẻ ngoài của cậu quá khó coi sao? Stark không có lông mày đúng là khiến người ta nhìn mà muốn ói, haha!

Đồng nghiệp, khi đến dự tiệc thì ít nhất cũng kiếm một bộ tóc giả mà đội vào đi!"

Stark bực tức nói vào điện thoại: "Mẹ kiếp, Alvin, tôi không đùa đâu. Vừa nãy Pepper vẫn ổn, tự nhiên lại chạy vào nhà vệ sinh nôn oẹ.

Rốt cuộc là sao? Những gì cậu nói lần trước là thật à?"

Alvin nghe xong vừa cười vừa nói: "Điều cậu nên làm bây giờ là tìm bác sĩ đến khám cho cô ấy. Hoặc cậu có thể đưa Pepper đến trường, Tiến sĩ Yinsen chắc chắn có thể xác định xem đó có phải là kết quả mà cậu đang nghĩ đến không.

Đồng nghiệp, cậu làm sao vậy?

Ngay cả khi mọi chuyện là thật thì đó cũng là một tin tốt mà, sao cậu lại lo lắng đến mức sắp ngừng thở vậy?"

Stark lau mồ hôi lạnh trên tay vào ống quần, nói: "Tôi không biết nữa, đồng nghiệp, tôi chưa sẵn sàng.

Nếu mọi chuyện là thật, tôi nên làm gì đây?"

Alvin ở đầu bên kia điện thoại vừa cười vừa nói: "Vậy thì hãy để cậu nhanh chóng 'sản xuất' một viên kim cương khiến cậu 'hài lòng' từ mỏ kim cương ở châu Phi đi, rồi nghĩ một cái tên thật đẹp.

Đồng nghiệp, nếu đây là sự thật thì không thể tốt hơn được nữa.

Chỉ cần cậu muốn, mọi thứ đều đơn giản thôi!

Trừ khi cậu thực sự không yêu Pepper, vậy thì tôi không nói gì nữa, nhưng nếu bọn Fox mà đánh cậu thì tôi chắc chắn sẽ không ngăn cản đâu!"

Stark lo lắng xoa mặt, không ngừng lẩm bẩm: "Nhẫn, tên, nhẫn, tên."

Vừa nói Stark vừa nói vào điện thoại: "Tôi cần một chút giúp đỡ, đồng nghiệp!

Cậu nói đúng, tôi nên làm gì đó, ngay hôm nay thì sao?"

Alvin nghe xong sững người một lát, vừa cười vừa nói: "Không phải nên đi tìm bác sĩ khám trước sao? Biết đâu đây chỉ là hiểu lầm của cậu, có khi Pepper chỉ ăn phải đồ linh tinh thôi."

Stark vừa lắc đầu vừa đi đến bên bàn đ���c sách, nhấn vào màn hình trên bàn, bắt đầu tìm kiếm kiểu nhẫn đính hôn, rồi nói: "Không khác gì cả, Alvin. Chuyện đó có phải là thật hay không, hay chỉ là tôi nghĩ vậy, thực ra không quan trọng. Chỉ là tôi thấy nó hơi đột ngột thôi.

Đồng nghiệp, tôi cần một chút giúp đỡ, và cả lời chúc phúc nữa!

Cậu có thể làm được mà, đúng không?"

Đầu bên kia điện thoại Alvin suy nghĩ một lát rồi nói: "Không vấn đề gì, chúng ta là bạn bè mà!

Đồng nghiệp, cậu cứ làm những gì cậu phải làm, rồi đưa Pepper đến đây cùng.

Nhớ mang theo máy truyền tin, thời gian của chúng ta rất gấp, đây là một 'cuộc chiến' mà chúng ta cần phải bố trí tỉ mỉ!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mọi nội dung được truyền tải đầy đủ và chính xác nhất.