(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 69: Nàng chết chắc, ta nói!
Daniel Rand từ trước đến nay chưa từng gặp phải kẻ địch đáng sợ như vậy, nhưng anh ta vẫn dũng cảm đứng chắn trước mặt Alvin.
"Tại sao anh lại đối xử tàn nhẫn với cô ấy như vậy, tên cầm thú, tên đao phủ! Colleen là một cô gái tốt mà, trời đất ơi, xem anh đã làm gì này?" Daniel phẫn nộ gào lên.
Alvin nhún vai, nhìn người đàn ông đang loạng choạng kia, khẽ cười nói: "Xem ra anh thích cô ta! Thích một người mà công việc là biến trẻ con thành sát thủ kiêm gái điếm ư? Đồng nghiệp à, tôi phải nói, gu của anh đúng là 'bình thường' thật đấy!"
Daniel chịu đựng cơn đau khắp người, chăm chú vung tay, không thể tin được nói: "Chuyện đó không thể nào! Colleen không phải người như vậy, cô ấy yêu thương những đứa trẻ đó. Cô ấy đang giúp đỡ chúng."
Alvin khẽ lắc đầu, vẻ mất kiên nhẫn, nói: "Giúp đỡ? Giúp bằng cách nào cơ? Tập hợp những đứa trẻ có cuộc sống khó khăn lại, cho chúng ăn uống, sau đó tổ chức một cuộc tuyển chọn sát thủ dự bị quy mô lớn sao?"
Vừa nói, Alvin vừa liếc nhìn Colleen đang nằm trên phiến đá, rõ ràng đã tỉnh táo, rồi lạnh lùng nói với Daniel: "Anh gọi hạng người này là vô tội ư? Hay anh nghĩ cô ta làm đúng? Những đứa trẻ có cuộc sống gian nan đó thì nên đi phạm tội à?"
Vẻ mặt Daniel trở nên khó coi, anh ta liếc nhìn Colleen thảm hại, rồi nói vội vã với Alvin: "Nhưng cô ấy không hề hay biết về những việc mình làm, mọi chuyện đều do Bakuto kiểm soát, cô ấy bị lừa dối."
Daniel nhận thấy tình hình của Colleen càng lúc càng tồi tệ, anh ta buột miệng nói: "Đó là sự lựa chọn của bản thân những đứa trẻ đó, anh không có quyền can thiệp!"
Alvin cười, nụ cười có chút kỳ quái, hắn dùng ánh mắt như nhìn lũ giòi bọ mà nhìn Daniel, nói: "Làm sao anh biết cô ta bị lừa dối cơ chứ?"
Vừa nói, ánh mắt Alvin càng trở nên lạnh lẽo, "Anh biết cô ta đang làm chuyện xấu, anh không ngăn cản cô ta, ngược lại còn muốn ngăn cản tôi? Để tôi đoán xem, anh thích cô ta phải không?"
Nhìn vẻ mặt định nói rồi lại thôi của Daniel, Alvin giơ tay ngắt lời giải thích của anh ta, nói: "Trong mắt anh, những đứa trẻ đó chẳng phải vẫn nên như vậy sao, đúng không?"
"Các anh cho chúng một miếng ăn, đã là lòng tốt lớn nhất rồi, và chúng đáng đời phải trở thành hạng người đó! Chỉ vì chúng sinh ra ở cái chốn Hell's Kitchen khốn nạn này sao?"
Daniel sốt ruột muốn giải thích cho Colleen, nhưng chẳng biết nói gì, chỉ có thể lớn tiếng kêu lên: "Cô ấy căn bản không biết mình đang làm gì, cô ấy vô tội!"
Alvin không còn kiên nhẫn nghe anh ta lải nhải, tiến thêm một bước về phía Daniel, khẽ nói với vẻ mặt dữ tợn: "Ngày xưa những đứa trẻ đó không có quyền lựa chọn, vì Hell's Kitchen sẽ 'chọn' hộ chúng."
"Hiện tại chúng có quyền lựa chọn, nhờ có ngôi trường cộng đồng mà cuộc đời chúng có thêm một lựa chọn. Cho chúng cơ hội để trở thành người tốt. Anh nên cảm thấy may mắn! Trong danh sách những kẻ đáng chết của tôi không có tên anh, Daniel Rand!"
"Bây giờ anh nên ngoan ngoãn đứng sang một bên, xem tôi giết chết cái con khốn này, rồi cút khỏi đây ngay lập tức!"
Daniel tuyệt vọng nhưng cố chấp đứng trước mặt Alvin, giơ cao hai nắm đấm, từ đó tỏa ra ánh sáng bạc huyền ảo, muốn ngăn cản Alvin đang sôi sục sát khí.
Alvin lắc đầu, anh ta không muốn dây dưa lâu với Daniel, nâng khẩu súng lục lên, chuẩn bị bắn một phát vào đùi Daniel đang đứng không vững.
"Vèo một tiếng", một cây gậy dò đường vô cùng quen thuộc với Alvin bay tới đánh trúng khẩu súng lục của hắn.
"Phập một tiếng", viên đạn sượt qua đầu gối Daniel, găm vào đất.
Nhìn cây gậy dò đường quen thuộc đó, Alvin giận đến bật cười kêu lên: "Matt! Matt Murdock đó sao? Chẳng lẽ anh cũng muốn ngăn cản tôi?"
Daredevil Matt dù không cầm cây gậy dò đường, nhưng anh ta bước vào từ cửa như một người bình thường.
Matt vỗ vai JJ đang trừng mắt nhìn mình, đi tới bên cạnh Alvin, thở dài thườn thượt rồi nói: "Dừng tay đi! Alvin, dừng tay đi! Daniel không phải kẻ xấu, Colleen cũng không phải người xấu, cô ấy chỉ là bị lừa dối."
Alvin im lặng, hắn muốn nghe xem Matt có thể nói được những gì.
Thấy Alvin không lên tiếng, Matt trầm giọng nói: "Colleen chỉ là bị Bakuto lừa dối, cô ta không hề biết mình đang huấn luyện sát thủ cho Bakuto."
"Gần đây tôi cùng Daniel đang truy lùng một tổ chức tên là The Hand, Bakuto chính là một thành viên trong đó. Colleen là bạn gái của Daniel, cô ấy vô tội."
Alvin cảm thấy sống lưng hơi lạnh, hắn không khỏi phải nhìn Matt một lượt nữa, đây còn là Daredevil mà anh từng biết sao?
Hay là bản chất họ không cùng một thế giới.
Alvin lạnh giọng nói: "Matt, tôi luôn coi anh là bạn!"
"Anh luôn nói với tôi rằng anh muốn thay đổi Hell's Kitchen, anh muốn nó trở nên tốt đẹp hơn. Tôi đã tin anh! Nhưng giờ anh lại nói với tôi rằng anh biết rõ người phụ nữ này đang làm gì, thế mà anh lại không ngăn cản cô ta."
"Anh lại nói với tôi rằng cô ta bị lừa dối, nên cô ta vô tội. Matt, anh có từng nghĩ đến những đứa trẻ bị cô ta đưa đi làm sát thủ không?"
"Hay là anh cũng nghĩ rằng những đứa trẻ này nên như thế? Đây là con đường chúng đáng phải đi! Cũng chỉ vì chúng sinh ra ở cái khu Hell's Kitchen khốn nạn đó sao?"
Alvin nổi giận, túm lấy cổ áo Matt, giận dữ nói với anh ta: "Có phải trong lòng anh, những đứa trẻ đó thì xứng đáng trở thành kẻ hư hỏng. Để rồi thỏa mãn ước mơ mỗi đêm ra ngoài làm siêu anh hùng của anh?"
"Tôi luôn nghĩ chúng ta là bạn, nhưng bây giờ tôi cảm thấy, có lẽ tôi đã hiểu lầm anh rồi!"
Matt không tức giận, anh nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh tay Alvin, nói: "Bình tĩnh một chút, Alvin, anh là người tốt, nhưng anh không phải là Chúa, anh không thể dùng ý nghĩ của mình để quyết định ai có tội hay không."
"Hãy bình tĩnh lại, hiện tại Colleen đã phải chịu trừng phạt rồi. Cô ấy phạm sai lầm, nhưng không đáng phải chết. Anh hãy cho cô ấy một cơ hội để sửa chữa sai lầm của mình."
Alvin cười lạnh buông Matt ra, chỉnh lại cổ áo bị mình làm xộc xệch cho anh ta, khẽ cười nói: "Anh Murdock, nếu có người dạy con anh dùng ma túy, anh sẽ làm gì?"
"Có một kẻ, tắm rửa sạch sẽ rồi đẩy con gái anh lên giường của một tên tội phạm hiếp dâm, sau đó lại nói với anh rằng hắn không h�� biết đó là một tên tội phạm hiếp dâm, anh sẽ làm gì?"
"Anh có cho hắn cơ hội chuộc tội không?"
Matt tái mặt, nói: "Nhưng Colleen thật sự không biết gì hết, cô ấy luôn nghĩ mình đang giúp đỡ những đứa trẻ đó."
Alvin cười lạnh nói: "Giúp bằng cách nào? Dạy chúng đánh nhau? Dạy chúng giết người? Sau đó đưa chúng vào cái tổ chức The Hand quái quỷ mà anh nói ấy hả?"
"Cô ta là người trưởng thành, cô ta chẳng lẽ không biết, cái tổ chức The Hand đó muốn những đứa trẻ biết đánh nhau này để làm gì sao?"
"The Hand sẽ đưa chúng đi làm bảo vệ à? Hay The Hand là nơi tuyển quân cho quân đội Mỹ?"
"Cô ta có phải nghĩ rằng những đứa trẻ này nên là tội phạm, tại sao không đưa chúng vào một tổ chức tội phạm có quy mô lớn luôn đi?"
"Matt, chúng ta đều là người trưởng thành, đừng tự dối lòng."
"Nếu anh nói với tôi, cô ta là bạn của anh, nên anh muốn bảo vệ cô ta, tôi sẽ thấy dễ chịu hơn chút."
"Những đứa trẻ đó, trong mắt những người như các anh, có lẽ chỉ là những đứa trẻ sinh ra ở Hell's Kitchen."
"Nhưng, hiện tại chúng là đệ tử của tôi, là con cái của tôi!"
"Cô ta phải chết, tôi nói đấy! Bởi vì nơi này là Hell’s Kitchen, nơi mà ngay cả Chúa cũng phải bó tay."
Đang lúc Alvin và Matt giằng co, Colleen, vẫn bị ghì chặt trên phiến đá, liều mạng giãy giụa, hoàn toàn không màng đến bờ vai mình sắp bị xé toạc.
Colleen thốt lên tiếng kêu thảm thiết:
"Giết tôi! Giết tôi đi!"
"Tôi không biết bọn họ sẽ trở thành sát thủ!"
"Giết tôi đi!"
"Đừng nói nữa!"
"Giết tôi đi!"
"Làm ơn anh!"
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.