(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 773: Quyết định
Alan Hulien cười khổ đứng dậy từ dưới đất, nhìn vẻ mặt khó coi của Alvin, nói: "Tình hình hiện tại vô cùng nguy cấp, điều quan trọng nhất là Simon Fick cũng không hề biết về việc 'siêu pin' sẽ phát nổ."
Báo cáo thí nghiệm của chúng tôi cho thấy, nước biển vùng Bắc Cực sẽ hấp thụ nhiệt lượng khổng lồ từ "Mặt Trời siêu cấp" đó, điều này sẽ trì hoãn thời gian nó phát nổ. Có lẽ một tuần, có lẽ mười ngày, trước khi vụ nổ lớn xảy ra ở Bắc Cực, Trái Đất sẽ mất đi rất nhiều vùng đất, một số quốc gia trên biển có lẽ sẽ vì thế mà biến mất..."
Alvin bất lực ngồi phịch xuống ghế, liếc nhìn Alan Hulien, nói: "Vậy các người sẽ bồi thường thiệt hại cho họ chứ? Hành động ngu xuẩn của các người đã đẩy thế giới vào nguy cơ, các người sẽ nói với những người sắp phải trôi dạt khắp nơi rằng mọi chuyện đều do các người gây ra sao?"
Nói rồi Alvin nhìn Alan Hulien đang cứng họng không biết trả lời sao, châm chọc cười một tiếng, sau đó quay sang Nick Fury: "Vậy cục trưởng S.H.I.E.L.D ngài định làm thế nào? Chúng ta cần bắt đầu đóng thuyền ngay bây giờ, nếu không thì không kịp mất!"
Nick Fury phớt lờ lời châm chọc của Alvin, hắn xụ mặt nói: "Chúng tôi đang tìm cách. Thực tế, hôm nay chúng tôi đến đây là để tìm kiếm sự giúp đỡ từ Stark và tiến sĩ Banner. Họ là những nhà khoa học giỏi nhất, chúng ta cần tập trung mọi nguồn lực, thử xem liệu có thể nhanh chóng tắt khối "Mặt Trời" kia đi không!"
Alvin liếc nhìn Stark và tiến sĩ Banner, những người đã chìm vào suy nghĩ, cười khổ nói: "Mới vài ngày trước còn có kẻ muốn giết Stark, đuổi tôi ra khỏi Mỹ, còn tiến sĩ Banner thì gặp phải chuyện còn tệ hơn..."
Nói rồi Alvin nhìn Nick Fury: "Đừng nói với tôi rằng các người chỉ có thể dựa vào Stark và Banner! Đây là chuyện của tất cả mọi người, các người nên thông báo cho tất cả các quốc gia có khả năng, để mọi người cùng nhau tập trung tìm cách giải quyết. Các người không thể dồn hết mọi áp lực lên vai hai người họ!"
Nick Fury gật đầu: "Mỹ đã tập hợp tất cả tinh hoa khoa học liên quan, bộ phận khoa học của S.H.I.E.L.D cũng tham gia vào."
Nói rồi, Nick Fury với vẻ mặt không tự nhiên nói: "Tôi còn thông báo cho S.P.E.A.R!"
Alvin liếc nhìn Alan Hulien đang vô cùng xấu hổ, hỏi: "Ông có nói với họ đây là một quả bom khổng lồ không?"
Nick Fury lắc đầu: "Điều đó không khác biệt. Thực tế, nhiều quốc gia đã quan sát thấy sự bất thường ở Bắc Cực. Hơn nữa, việc nó có nổ hay không cũng không tạo ra sự khác biệt lớn về kết quả. Nếu xác định không thể đóng khối "Mặt Trời" kia, tôi sẽ chủ động kích nổ nó, sau đó xem liệu chúng ta có thể đối phó với một trận sóng thần chưa từng có hay không. Tiếp tục thử nghiệm ứng phó với những biến đổi khí tượng bất thường không rõ nguồn gốc thế này, đó chính là tai họa..."
Alvin nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Nick Fury, trong lòng không biết là tư vị gì. Lực quyết đoán mà tên Độc Nhãn Long này thể hiện ra vào thời điểm này quả thực có chút "kinh tâm động phách".
Việc chủ động kích nổ sẽ gây ra hậu quả mà đa số cần hắn gánh chịu, loại áp lực này người bình thường khó lòng tưởng tượng nổi.
Alvin cúi đầu suy tư một lát, đi đến một cái ghế ngồi xuống, nói nhỏ: "Vậy bây giờ phải làm sao đây? Tôi nghĩ mình có thể tranh thủ thêm một chút thời gian cho Bắc Cực!"
Nick Fury lạnh mặt nói: "Trước tiên chúng ta cần hạ gục căn cứ Cobra đó, sau đó mới tính đến những vấn đề khác. Đội ngũ tác chiến của S.H.I.E.L.D và lực lượng đặc nhiệm đã bắt đầu xuất phát, chúng ta muốn chiếm được nó trong vòng 12 giờ."
Alvin gật đầu, rút điện thoại ra nói: "Tôi không nghi ngờ năng lực chiến đấu của các người, nhưng tôi có lựa chọn tốt hơn..."
Đúng lúc Alvin bắt đầu triệu tập người, lão quản gia xông vào phòng thí nghiệm, bật TV lên, thở hồng hộc nói: "Các vị hãy xem cái này..."
Vẻ hấp tấp của lão quản gia khiến mọi người đều thấp thỏm. Khi TV bật lên, hình ảnh bên trong làm tất cả đều thất kinh.
Trên màn hình TV đang chiếu hình ảnh chiếc Không Lực Một của Tổng thống Mỹ rơi tan tành. Một người dẫn chương trình với giọng điệu trầm buồn nói: "Tổng thống của chúng ta, ngài Elis, trong lúc đang bay trên chiếc Không Lực Một, đã bị hai người máy mang biểu tượng tập đoàn Stark xông vào và bắt cóc. Theo lời mô tả của phi công máy bay chiến đấu hộ tống, hai người máy kia lưng đeo động cơ đẩy phản lực, đã chặn đường Không Lực Một giữa không trung. Chúng dễ như trở bàn tay xông vào máy bay và bắt cóc Tổng thống của chúng ta. Điều đáng phẫn nộ là hai người máy đó mang mã nhận dạng của quân đội Mỹ, phi công của chúng ta thậm chí không thể tấn công chúng trước khi chúng xông vào Không Lực Một..."
Sau khi người dẫn chương trình nói xong, màn hình TV lại phát một đoạn video do máy bay chiến đấu quay được: hai người máy dễ dàng xé toạc vỏ ngoài của Không Lực Một rồi xông vào. Chỉ chưa đầy hai phút sau, chúng đã kẹp chặt Tổng thống Elis, người đang vô cùng xui xẻo, rồi nhảy khỏi máy bay. Hai chiếc máy bay chiến đấu bám theo một lúc, nhưng đáng tiếc chúng không dám tấn công. Cuối cùng, chúng mất dấu Tổng thống trong một vùng núi.
Sau khi đoạn video kết thúc, người dẫn chương trình trên TV dùng giọng điệu nặng nề chưa từng có, nói: "Năm gần đây nhất là một trong những năm khó khăn nhất của Mỹ. Tổng thống Elis của chúng ta lại một lần nữa bị bắt cóc. Cầu Chúa phù hộ ngài ấy! Cầu Chúa phù hộ nước Mỹ!"
Alvin không thể tin nổi nhìn Stark, hỏi: "Chuyện quái gì thế này? Người máy tạo phản à?"
Stark tua lại hình ảnh Tổng thống bị bắt cóc, cẩn thận xem xét một lúc rồi nói: "Không, mọi người còn nhớ hai người máy đã bị phá hủy và đánh cắp ở Afghanistan của tôi không? Có kẻ đã cải tạo chúng một lần nữa. Những người máy đó của tôi không hề lắp đặt lò phản ứng hạt nhân; chúng đều được vận hành bằng pin năng lượng cao, nên chúng chỉ có thể bay ở tầng trời thấp trong thời gian ngắn."
Nói rồi Stark chỉ vào động cơ đẩy phản lực trên lưng hai người máy trên TV: "Kiểu cải tạo này vô cùng đơn giản và thô bạo!"
Đối mặt với tin tức đột ngột về vụ nổ, Nick Fury vẫn không chút biểu cảm, nhìn Alvin nói: "Cuộc tấn công của chúng ta vào Cobra sẽ bắt đầu sau 4 giờ nữa. Chúng ta đang rất gấp rút..."
Alvin ngạc nhiên nhìn Nick Fury thể hiện sự bình tĩnh lạ thường, chỉ vào hình ảnh trên TV nói: "Thế nên, cái này..."
Từ khi biết tin, Nick Fury không hề nhìn thêm lần nào nữa. Hắn có chút lạnh lùng nói: "Mỹ không thiếu Tổng thống, nhưng đất liền trên Trái Đất đang giảm đi từng giây từng phút... Sẽ có người giải quyết chuyện này. Chúa sẽ phù hộ Tổng thống của ngài!"
Alvin nhìn vẻ mặt lạnh lùng của Nick Fury, cuối cùng cũng bắt đầu nhìn thẳng vào gã này. Lực quyết đoán mà hắn thể hiện vào thời điểm này là điều Alvin chưa từng thấy ở bất kỳ ai khác.
Đúng lúc Alvin đang cân nhắc liệu sau này có nên đối xử khách khí hơn với Nick Fury hay không, điện thoại của anh ta reo lên. Alvin liếc nhìn màn hình rồi bắt máy: "Raymond, có chuyện gì?"
Ở đầu dây bên kia, Raymond nghiêm túc nói: "Tổng thống bị bắt cóc, có vẻ kế hoạch của chúng ta phải tạm dừng. Phó Tổng thống Andrew Van Buren vừa lên máy bay đi Washington..."
Alvin cau mày: "Thế là ý gì đây? Kẻ bắt cóc Tổng thống chẳng khác nào giúp Andrew Van Buren leo lên ghế Tổng thống à?"
Ở đầu dây bên kia, Raymond cười bất đắc dĩ, nói: "Chỉ khi Tổng thống xác nhận đã qua đời, ông ta mới chính thức là Tổng thống. Hiện giờ, ông ta chỉ tạm thời giữ vị trí đại diện cao nhất của Mỹ!"
Alvin bật cười: "Để một Phó Tổng thống có liên hệ với khủng bố ngồi vào vị trí lãnh đạo cao nhất, rồi đi tìm cách giải cứu một Tổng thống bị khủng bố bắt cóc ư?"
Nói rồi Alvin sững người lại một lát, nói: "Không đúng, không đúng. Người máy của Stark bị mất ở Trung Đông, mà ở Trung Đông chỉ có Thập Giới Bang mới có loại năng lực này. Vì sao lại đúng vào lúc vị Phó Tổng thống này đang trong tình thế bấp bênh thì Tổng thống lại bị bắt cóc? Con trai của Andrew Van Buren lại có giao dịch với Thập Giới Bang... Trời đất ơi, không phải chứ! Mỹ cũng có thể âm mưu soán ngôi ư? Nhiệm kỳ Tổng thống này còn mấy năm nữa nhỉ? Một năm ư?"
Nghe xong, Raymond ở đầu dây bên kia trầm giọng nói: "Nhưng không có bằng chứng xác thực nào có thể chứng minh Phó Tổng thống cấu kết với Thập Giới Bang. Vài tấm ảnh là không đủ. Ông ta chỉ là một ứng cử viên dự bị được đưa vào Nhà Trắng. Hơn nữa, dù ông ta có ngồi vào vị trí đó cũng vô dụng thôi! Những người trong Nhà Trắng thực sự không nhất thiết phải làm việc, nhưng việc biến vị chủ nhân tạm thời này thành một con rối chỉ biết ký tên và gật đầu thì rất dễ dàng. Mỹ đã trải qua các sự kiện Tổng thống đột ngột qua đời, nên rất có kinh nghiệm trong việc xử lý những chuyện như thế này..."
Alvin bất đắc dĩ gật đầu. Vị Phó Tổng thống này đã từng muốn giết Stark, kết quả bây giờ lại vào Nhà Trắng, hơn nữa bất cứ lúc nào cũng có thể tiếp nhận vị trí Tổng thống. Mặc kệ ông ta có làm được gì hay không, ít nhất trước khi chính phủ ổn định, gây rắc rối cho ông ta chẳng khác nào tự chuốc lấy phiền phức.
Trong lúc Alvin đang suy nghĩ miên man, Raymond ở đầu dây bên kia do dự một lát rồi nói: "Còn một chuy���n nữa. Hai người máy đó mang logo của tập đoàn Stark, hơn nữa mã nhận dạng trên người chúng cũng là của tập đoàn Stark. Anh phải công khai giải thích, nếu không tập đoàn Stark sẽ gặp rắc rối lớn..."
Alvin sững người một chút, liếc nhìn Stark với vẻ mặt âm trầm, lúc này mới nhớ ra bản thân mình hiện tại là Giám đốc điều hành của tập đoàn Stark. Cúp điện thoại, Alvin xoa xoa thái dương đang hơi nhức. Tình hình hiện tại liên tục ập đến khiến anh ta có chút không kịp ứng phó, không biết phải xử lý mọi chuyện thế nào. Một cuộc họp báo là điều cần thiết, nếu không sẽ kéo theo phản ứng dữ dội, và kế hoạch người máy của Stark có lẽ sẽ chết yểu. Trước đó, không có sự ủng hộ của quân đội, người máy của anh ta không thể nào có được mã nhận dạng quân sự. Nếu không có mã nhận dạng, chỉ cần chúng xuất hiện trên không phận Mỹ là sẽ phải hứng chịu tên lửa. Nhưng rõ ràng là hiện tại quân đội sẽ không cung cấp những thứ đó nữa.
Đúng lúc Alvin đang do dự, Stark liếc nhìn đồng hồ, rồi trầm giọng nói: "Chúng ta đi Bắc Cực, chuyện ở đó quan trọng hơn!"
...
Trong phòng nghỉ của đội đặc nhiệm ứng phó khẩn cấp thuộc cảnh sát New York, Duke và các đồng đội của mình đang xem TV chiếu hình ảnh Phó Tổng thống xuống máy bay trả lời phỏng vấn. Một bóng dáng yểu điệu đi theo sau lưng Phó Tổng thống đã thu hút sự chú ý của Duke...
Nhìn nữ trợ lý với vóc dáng tuyệt đẹp kia đi theo Phó Tổng thống lên xe, Duke hơi không chắc chắn tự lẩm bẩm: "Là em sao, Anna?"
Ripcord ngồi cạnh Duke, tò mò hỏi: "Gì cơ? Cậu vừa nhắc đến Anna à?"
Duke liếc nhìn người đồng đội vào sinh ra tử của mình, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi không biết, cũng có thể là tôi nhìn lầm rồi! Dù sao thì tôi cũng muốn đi một chuyến Washington! Hy vọng là mắt tôi bị lóa thôi!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền thuộc về truyen.free.