(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 801: Nhân vật phản diện tư duy
Alvin chỉ thuận miệng trêu chọc Thor một câu, hắn rất thích thú khi Thor xung phong nhận việc, bởi đây là một kẻ lúc nào cũng có thể dùng "Thang máy" Asgard để tẩu thoát.
Về độ an toàn mà nói, gã này quả thực là lựa chọn tốt nhất!
Hơn nữa, ngay cả khi xét về khả năng điều khiển phi thuyền, Thor vẫn là ứng cử viên sáng giá nhất, bởi lẽ trên Trái Đất, có lẽ chỉ duy nhất hắn là người thật sự từng lái phi thuyền vũ trụ.
Phát hiện bản thân có lẽ đã bị lừa, Thor khó chịu nhìn Alvin, nói: "Hãy tỏ thái độ tôn trọng tôi, và bảo Stark ngậm cái mồm thúi của hắn lại đi.
Còn nữa..."
Nói rồi, Thor có chút cẩn trọng liếc nhìn Steve, nói: "Ngươi phải đảm bảo sẽ không dòm ngó 'Mjolnir' của ta!"
Steve bật cười nhìn Thor, gã to xác cứ như một đứa trẻ lớn, anh gật đầu mỉm cười, cầm "Thánh Đường" giơ lên trước mặt Thor, nói: "Đây mới là vũ khí của tôi, cây búa đó không hợp với khí chất của tôi chút nào!"
Vừa nói, Steve vừa liếc nhìn mái tóc vàng óng của Thor, vừa cười vừa nói: "Chủ nhân của Mjolnir nhất định phải có mái tóc vàng hoang dã cùng bộ râu quai nón..."
Thor nghe xong, vuốt mái tóc dài vàng óng của mình, có chút đắc ý gật đầu một cái, nói: "Đúng vậy, Thần Asgard đều có đặc trưng riêng, mà đặc trưng của ta hợp với 'Mjolnir' nhất!
Ngươi đúng là người có con mắt tinh tường nhất ở đây..."
Nói rồi Thor giơ "Mjolnir" trong tay lên, nghiêm túc nói: "Ngươi đã được 'Mjolnir' chấp thuận, tuy ngươi không thể trở thành chủ nhân của nó, nhưng ngươi nhất định là người có linh hồn thuần khiết nhất...
Chúng ta nên là bằng hữu..."
Steve lắc đầu bật cười, vỗ mạnh vào ngực Thor một cái, vừa cười vừa nói: "Chúng ta đều là huấn luyện viên đội bóng ở trường, tôi vẫn luôn coi cậu là bạn, tôi cứ nghĩ cậu cũng có cùng suy nghĩ với tôi...
Hay là tôi đã hiểu lầm về cậu?"
Thor nghe xong, không chút do dự lắc đầu, xua tay nói: "Yêu cầu của tôi đối với bạn bè không quá cao, thân phận và năng lực chưa bao giờ ảnh hưởng đến việc tôi kết giao bạn bè.
Chỉ là sự 'mạnh mẽ' của ngươi khiến ta thật sự bất ngờ, nên ta phải cẩn trọng hơn một chút!"
Steve nhìn người trợ lý huấn luyện viên của mình, bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Cậu nên sửa cái tật coi trời bằng vung của mình đi.
Hoặc là sau này có chuyện gì ở Hell's Kitchen thì cậu nên chủ động tham gia một chút..."
Alvin mất kiên nhẫn bước tới, vỗ vào cánh tay Steve, sau đó nhìn Thor đang gây sự, nói: "Điện hạ, có thể cùng tôi xuống đó xem xét một chút không?
Chúng ta cần biết rốt cuộc là dùng 'dây thừng' cột cái mặt trời đó lên trời, hay là nghĩ một cách khác...
C��i thứ đó sắp nổ tung rồi."
Khi Alvin đang nói chuyện, Stark bò ra từ hố băng, hắn chỉnh lại chiếc mũ bảo hiểm bị Ivan đạp cho biến dạng một chút, bực tức nhìn lão già người Nga, nói: "Tôi sẽ cho ông một bài học nhớ đời, nếu không ông sẽ không bao giờ hiểu ai mới là người giỏi nhất..." Ivan hoàn toàn phớt lờ những lời la lối của Stark, hắn chỉ trợn Byakugan nhìn Stark một cái, rồi khinh khỉnh nhổ bọt xuống đất, khẽ buông lời: "Đồ yếu ớt!"
Alvin giữ chặt Stark đang định nổi nóng, bất đắc dĩ nói: "Lão huynh, hai người yêu nhau cứ như một cặp đôi đang trong giai đoạn chán chường của tình yêu vậy. Hai người có thể tạm thời quên đối phương đi được không?
Xin thương xót đi các cậu, những chú gấu Bắc Cực đang cần các cậu cứu giúp..."
Stark khó chịu gạt tay Alvin ra, làm một động tác đe dọa với Ivan, sau đó tháo mũ giáp của mình xuống, nhìn Alvin nói: "Chiếc phi thuyền đó chắc chắn không có vấn đề, nhưng chúng ta cần làm mát cái mặt trời nhân tạo đó khi nó rời khỏi mặt biển...
Chúng ta cần đảm bảo nó sẽ không nổ tung trước khi rời khỏi tầng khí quyển..."
Nói rồi Stark có chút do dự nhìn Alvin, nói: "Đây không phải là một chuyện đơn giản, ở đây dường như chỉ có anh có thể làm được..."
Alvin nhìn Stark đang lo lắng nhìn chằm chằm mình, có chút buồn cười nói: "Sao thế? Tôi là chuyên gia làm mát thế giới mà..."
Stark cúi đầu suy tư một lúc, nói: "Tôi đã kiểm tra chiếc phi thuyền ngoài hành tinh này, nó không có thiết bị làm mát tiên tiến nào cả.
Mặt trời nhân tạo chỉ cần rời khỏi đáy biển Bắc Băng Dương là sẽ hoàn toàn 'bùng cháy' lên!
Theo thông tin, lớp vỏ bên ngoài dưới đáy biển chỉ cần rời khỏi mặt nước là sẽ tan chảy, sau đó 'đóng băng...'"
"Alvin, chuyện này vô cùng nguy hiểm, anh sẽ phải cùng nó bay lên vũ trụ..."
Nói rồi Stark nhìn thẳng vào mắt Alvin, nói: "Tôi biết sức mạnh của anh đến từ những 'trang bị phép thuật' kỳ lạ đó có lẽ...
Có lẽ tôi có thể thay anh lên vũ trụ xem sao.
Để một người sợ độ cao bay lên trời là một điều vô trách nhiệm..."
Alvin nghe xong sững sờ mấy giây, sau đó tức giận giậm chân làm nứt mặt băng dưới chân, chửi thề: "FUCK, tôi biết ngay mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy mà!
Các anh đều là những nhà khoa học giỏi nhất, hãy nghĩ ra những biện pháp khác đi.
Tôi có thể làm mát bất cứ thứ gì, nhưng tôi không thể kiểm soát nó sẽ nhằm vào ai.
Tôi sợ độ cao thật, nhưng điều buồn cười nhất là, nếu tôi làm giảm nhiệt độ của mặt trời nhân tạo đó xuống, thì chiếc phi thuyền đó có lẽ cũng không chịu nổi...
Bão Tuyết thì không phân biệt địch ta..."
Ivan nhìn Stark đang trầm mặc không nói, bước tới khinh bỉ nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi ngu ngốc à?
Kéo phần lõi bị tách rời lên mặt biển, để Alvin làm nó 'hạ nhiệt' cùng với nước biển, sau đó dùng phi thuyền kéo một tảng băng đủ lớn rời đi.
Chúng ta chỉ cần tính toán chính xác cần bao nhiêu tảng băng đủ để cái mặt trời nhân tạo đó thoát ly Trái Đất mà không bị đốt cháy hết."
Nói rồi Ivan liếc nhìn chiếc phi thuyền màu đen hình chữ thập đó, khá đáng tiếc mà nói: "Rốt cuộc nó có thể chịu tải bao nhiêu? Tốc độ nhanh đến mức nào?
Chúng ta cần một đánh giá chính xác!"
Stark lắc đầu, không để ý đến Ivan "bất cần", mà nhìn Alvin nói: "Hiện t��i tôi không có quá nhiều tự tin, bản thân việc đưa cái mặt trời nhân tạo này lên trời đã là một ý tưởng điên rồ...
Thứ đó chỉ c��n rời khỏi đáy biển, nhiệt độ lõi chắc chắn sẽ vượt quá 20.000 độ, điều này quá nguy hiểm đối với anh.
Hơn nữa, chúng ta căn bản không có lý do gì để anh phải gánh chịu trách nhiệm lớn như vậy.
Nếu kế hoạch là do tôi đưa ra, thì nên là do tôi đi hoàn thành!
Khẩu súng lục bạc của anh tôi cũng có thể dùng, đúng không?"
Alvin cười lắc đầu, từ chối ý tốt của Stark, Ngữ phù "Đông lạnh" thì Stark có thể dùng, nhưng nó không có chức năng nâng cấp, làm sao để kích hoạt "Bão Tuyết" cấp 40 chỉ bùng phát khi "nâng cấp"?
Vỗ vai Stark, Alvin cười và ôm hắn một cái, nói: "Anh không làm được đâu, không phải tôi không muốn cho anh, mà là có những thứ đặc biệt anh không có.
Kích hoạt 'Bão Tuyết' cần một loại năng lượng đặc thù, cái đó khác với những 'phép thuật' tôi cho các anh."
Nói rồi Alvin liếc nhìn Ivan với vẻ mặt lạnh lùng, vừa cười vừa nói: "Chúng ta đã chậm trễ quá nhiều thời gian ở đây, hãy thử theo cách của Ivan.
Đồng nghiệp, vì tình bạn của chúng ta, anh nhất định phải tính toán thật chính xác đó..."
Stark cau mày gật đầu một cái, hắn không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến thế, thuận lợi đến mức hắn thậm chí không kịp cân nhắc những chuyện quan trọng khác, nên tình huống hiện tại rất khó xử.
Thật ra Stark hiểu rằng phương án của Ivan đưa ra là khả thi, nhưng phương án này tuân theo phong cách cực đoan cố hữu của người Nga, trong đó ẩn chứa rủi ro rất lớn.
Viên mặt trời nhân tạo đó chỉ cần nổ tung là sẽ gây ra một trận tai họa càn quét toàn cầu, nếu mọi thứ đều trông cậy vào một mình Alvin, thì áp lực đó người bình thường rất khó tưởng tượng.
Nếu mọi chuyện thành công thì không sao, nhưng nếu thất bại...
Đây mới là phần quan trọng nhất mà Stark lo lắng.
"Để bất kỳ ai đó gánh vác hoàn toàn sự an toàn của thế giới trên vai mình đều là không công bằng!"
Những lời này Alvin thường xuyên nói với hắn, và bây giờ trong tình huống này, Stark càng muốn cùng Alvin gánh chịu áp lực...
Dù chỉ là một chút giúp đỡ nhỏ nhoi, hắn cũng sẵn lòng làm.
Đây chính là điểm khác biệt giữa Stark và Ivan.
Ivan chắc chắn được coi là bạn của Alvin, nhưng tính cách của hắn quyết định rằng hắn sẽ không bao giờ cân nhắc xem nếu thất bại thì kết quả sẽ như thế nào khi làm bất cứ việc gì.
Trong mắt Ivan, việc mạo hiểm một chút trong thời khắc khẩn cấp hoàn toàn không đáng kể gì.
"Ta đang cứu các ngươi, cho dù ta thất bại, nếu các ngươi dám nói một câu không thuận tai, ta liền giết các ngươi," đó mới là tính cách của Ivan.
Stark thì khác, nếu mọi chuyện chỉ liên quan đến bản thân hắn, có lẽ hắn sẽ chẳng bận tâm.
Nhưng bây giờ là Alvin, vậy thì hắn không thể không suy nghĩ nhiều một chút.
Nếu xảy ra một sai lầm nhỏ, đối mặt với những lời chỉ trích có thể xảy ra, Alvin sẽ nghĩ thế nào?
Cái chết và tai họa do thất bại gây ra, bản thân Alvin sẽ nghĩ thế nào?
Tất cả những điều này đều là nguồn gốc "lo lắng" của Stark, đây cũng là lý do hắn bực bội khiêu khích Thor một cách đắc ý.
Ở đây không có "kẻ ngu ngốc", không ai thực sự sẽ gây rắc rối vào lúc này.
Nhìn vẻ mặt lo lắng của Stark, Alvin đại khái hiểu hắn đang nghĩ gì, thế là Alvin cười, vỗ vai Stark, vừa cười vừa nói: "Cứ làm những gì anh có thể làm đi, tôi không yếu ớt như anh nghĩ đâu.
Nói thật, tôi thực ra không quan tâm người khác nhìn tôi thế nào, cứu thế giới cũng không phải là việc tôi yêu thích.
Nếu không phải nhà tôi ở Hell's Kitchen, tôi nói không chừng đã tìm một nơi cao ráo mà chuyển nhà rồi."
Nói rồi Alvin nhìn sang Thor bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Bây giờ chúng ta có người lái phi thuyền, có phương pháp 'làm mát', có một 'kế hoạch' tuy có chút rủi ro, nhưng thực ra chúng ta không có lựa chọn nào tốt hơn, đúng không?"
Stark gật đầu bất đắc dĩ, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Anh nói đúng..."
Alvin buồn cười nhìn Stark đột nhiên có chút lo được lo mất, vừa cười vừa nói: "Đừng lo lắng đồng nghiệp, chúng ta đã từng thấy những cảnh tượng lớn hơn nhiều, một 'mặt trời nhỏ' không dọa được chúng ta đâu.
Tình huống xấu nhất cũng chỉ là một trận nổ tung...
Tôi không biết kết quả tệ nhất là gì, nhưng tôi có thể khiến toàn bộ Bắc Cực đóng băng trở lại.
Nếu có bất kỳ hậu quả bổ sung nào khác...
Thì tôi biết làm sao được?"
Stark nghe xong sững sờ một chút, sau đó nói: "Nếu có người vì thế mà chỉ trích anh thì sao? Chúng ta không thuộc bất kỳ cơ quan chính phủ nào cả..."
Alvin cười xua tay, nói: "Ai nói, tôi là Đặc vụ bí mật của S.H.I.E.L.D, ai dám nói tôi sai chứ?
Yêu cầu Tổng thống tên Elis cấp cho một cái 'ủy quyền' có khó lắm đâu?
Đồng nghiệp của chúng ta vừa cứu hắn xuống mà..."
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ tác phẩm này đều được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tìm đọc tại đó.