Khi Alvin lái xe về nhà, anh phát hiện khu vực nhà hàng ở phía cuối con phố đã bị phong tỏa. Những chiếc lều vải khổng lồ dựng san sát nhau trên vỉa hè dọc theo đầu phố, và thỉnh thoảng có những nhân vật kỳ quái bước ra từ trong lều.

Quản gia Albus của Stark mặc một chiếc áo bào xám rách rưới, đầu đội một chiếc mũ chóp nhọn buồn cười, tay cầm một cây đũa phép thô to. Anh ta vừa đón khách, vừa xử lý các vấn đề từ nhân viên công ty tổ chức sự kiện.

Nick hạ kính xe xuống, thò đầu ra ngoài chào Kenny, người đang hóa trang thành một thú nhân to lớn: "Này, Kenny, cậu không thể như thế, đội hải tặc của tôi còn thiếu một tên thuyền phó mạnh mẽ đấy chứ..."

Kenny kéo mũ trùm đầu thú nhân xuống, ngờ vực nhìn Nick hỏi: "Sao cậu nhận ra tôi vậy?"

Nick ôm đầu nhìn Kenny ngơ ngác, chỉ vào bộ giáp da rách rưới trên người anh ta rồi kêu lên: "Nếu cậu chịu cởi bộ đồng phục của siêu thị Robert ra, thì chưa chắc tôi đã nhận ra đâu. Đồng nghiệp, theo tôi đi, hôm nay chúng ta sẽ thành lập một đội hải tặc hùng mạnh!"

Kenny gãi gãi da đầu lấm tấm mồ hôi vì chiếc mũ trùm thú nhân quá bí, cười chất phác nói: "Xin lỗi Nick nhé, hôm nay có lẽ không được rồi, hì hì, hôm nay có một cô nương đồng ý hẹn hò với tôi..."

Nick hiếu động nghe vậy liền hớn hở thò nửa người ra ngoài cửa sổ, đập tay với Kenny, vừa cười vừa nói: "Trời đất quỷ thần ơi, hẹn hò ư? Lão huynh cậu mà cũng tìm được bạn gái sao?"

Nói rồi Nick nhìn bộ trang phục tồi tàn của Kenny, cau mày bảo: "Thị hiếu của các cậu lạ thật đấy, cô gái nào lại thích một gã thú nhân chứ?"

Kenny cười, vỗ vỗ bộ giáp da đạo cụ trên người, rồi quay đầu nhìn thoáng qua dãy lều bên kia, vừa cười vừa nói: "Trong đó nóng quá, mà chỉ có bộ thú nhân này là có thể lấy nhanh nhất, cho nên..."

Nói rồi, Kenny thò đầu vào buồng lái, nhìn Alvin và chào hỏi, vừa cười vừa nói: "Hiệu trưởng Alvin, thầy nói thật chứ? Tôi sắp có bạn gái rồi, vậy tôi đi đón cô ấy đây."

Alvin buồn cười nhìn Kenny đang hưng phấn, hỏi: "Bạn gái cậu ở đâu? Cậu cứ thế mà đi đón cô ấy à?"

Kenny ngốc nghếch gật đầu, đáp: "Cô ấy ở cách đây không xa, chỉ ba dãy phố thôi, tôi chạy qua là đến liền."

Alvin bất lực nhìn gã khờ này, người đã biến buổi hẹn hò thành một mớ hỗn độn, rồi quay sang nhìn Fox đang mỉm cười, nói: "Trông có vẻ chúng ta phải đi bộ về nhà rồi, em sẽ không trách anh chứ?"

Fox mím môi, nở một nụ cười quyến rũ, nàng đưa tay chạm nhẹ vào má Alvin, nói: "Đây cũng có thể chính là điểm đáng yêu của anh đấy."

Nói rồi Fox cười kéo cửa xe, gọi mấy đứa nhỏ ở ghế sau: "Mau xuống đi các thuyền trưởng, chúng ta có thể vào cổng VIP đấy, hy vọng những bộ đạo cụ đẹp nhất vẫn còn chưa bị chọn mất..."

Alvin nhìn mấy đứa nhỏ reo hò cùng Fox vọt vào một trong những chiếc lều lớn, anh mở cửa xe bước xuống, đưa vội chùm chìa khóa cho Kenny ngơ ngác, rồi giật lấy chiếc mũ trùm thú nhân của anh ta ném vào ghế phụ, đoạn nói: "Lái xe của tôi mà đi. Đồng nghiệp, cậu nên tìm một chuyên gia tư vấn quy trình hẹn hò từ sớm mới phải. Hãy đến tiệm hoa mua một bó hoa tươi mang theo, và khi gặp cô gái đó, câu đầu tiên cậu nhớ nói là: "Em hôm nay thật xinh đẹp!""

Kenny há hốc miệng, nhìn Alvin tận tình chỉ bảo, hỏi: "Hẹn hò phiền phức đến thế sao?"

Alvin bất lực đảo mắt, đẩy Kenny cao lớn vào ghế lái, rồi dùng lực đóng cửa xe. Qua cửa kính, anh nói với gã ngốc nghếch này: "Nhớ làm theo lời tôi, nếu không cậu sẽ vĩnh viễn phải từ biệt thứ gọi là bạn gái đấy."

Kenny ngờ nghệch gật đầu, sau đó sự chú ý của anh ta lập tức bị chiếc xe thu hút. Anh ta thích thú vuốt ve vô lăng bọc da thật của chiếc G-Class, nghiêm túc nói với Alvin: "Tôi nhất định sẽ không làm bẩn xe đâu, chiếc xe này thật sự rất thoải mái..."

Alvin mất kiên nhẫn vỗ vỗ trần xe, nói: "Mau cút đi, đi đón cô gái đó về đây, nếu không sau này cậu sẽ chẳng còn cơ hội làm bẩn xe nữa đâu."

Nhìn chiếc xe của mình thuận lợi quay đầu rời đi, Alvin cười quay người chuẩn bị đi tìm Fox và lũ trẻ. Mặc dù hôm nay sự kiện có vẻ hơi lớn, nhưng mọi người ai nấy đều rất vui vẻ, phải không nào?

Alvin vừa quay người thì thấy Robert đang đứng mỉm cười nhìn mình. Anh ta mặc một bộ vest màu nâu, bên trong là áo sơ mi tím cổ lớn kiểu cổ điển, dưới chân đi một đôi giày da màu nâu.

Bị giật mình, Alvin cười vòng quanh Robert một vòng, vừa cười vừa nói: "Thay đổi hoàn toàn bộ đồng phục làm việc, quần jean, áo polo và áo khoác của anh, thế này làm tôi thấy lạ quá. Đồng nghiệp, để tôi đoán xem nào, Flake Lucas trong "Băng đảng Mỹ" phải không?"

Robert kéo kéo vạt vest, mím môi nghiêm túc gật đầu, lẩm bẩm lời thoại từ "Băng đảng Mỹ": "Quan trọng nhất trong kinh doanh là sự thành thật, chính trực, chăm chỉ và gia đình. Đừng bao giờ quên chúng ta đến từ đâu!"

Nói rồi Robert kết thúc màn trình diễn lời thoại lúng túng của mình, nhìn Alvin đang trợn mắt há hốc mồm, vừa cười vừa nói: "Họ bảo đây là một bữa tiệc hóa trang, tôi không biết nên đóng vai gì. Đây là gợi ý của Jessica, cô ấy nói khí chất của tôi rất hợp với nhân vật này. Một trùm xã hội đen huyền thoại ở Hell's Kitchen, quả thực rất hợp!"

Alvin cười, ôm Robert một cái, nói: "Tuyệt vời thật đấy, tôi cứ tưởng trong lòng anh có một chiếc đồng hồ, ngày qua ngày lặp đi lặp lại những chuyện giống hệt nhau. Có vẻ như mọi chuyện gần đây khiến anh tìm lại được chút phong thái tuổi trẻ, anh sẽ cân nhắc tìm một cô bạn gái chứ? Trông anh bây giờ quá ngầu, y như Mã Long Brando phiên bản da đen vậy!"

Robert cười lắc đầu, đáp: "Tôi thấy trạng thái hiện tại của mình không tệ, duy trì nó mới là lựa chọn tốt nhất."

Alvin liếc nhìn một cửa lều không xa, nơi đó có mấy nữ minh tinh da đen quen mặt đang chỉ trỏ về phía mình.

Alvin nhìn Robert vẫn đang mỉm cười, tiếc nuối vẫy vẫy tay, rồi nháy mắt ra hiệu về phía chiếc lều đó, vừa cười vừa nói: "Tiếc quá nhỉ, không thì với bộ trang phục hôm nay, anh biết đâu lại có một đêm tuyệt vời đấy chứ."

Robert quay đầu liếc nhìn mấy mỹ nhân da đen thỉnh thoảng liếc về phía anh, rồi hào phóng chào họ bằng một cử chỉ lịch thiệp. Mấy mỹ nhân da đen phản ứng khá thú vị: họ kéo váy khẽ nhún người, cúi đầu đáp lễ, rồi cười khúc khích thì thầm vào tai nhau với các đồng bạn bên cạnh.

Alvin vỗ mạnh vai Robert, làm ra vẻ mặt tiếc nuối tột độ, nói: "Anh thật sự có thể nghĩ kỹ lại một chút, tìm một cô bạn gái rất có lợi cho việc giữ gìn tuổi trẻ đấy."

Robert buồn cười nhìn Alvin đang giật dây mình đi tán gái, anh ta nhếch mép cười, rồi nháy mắt ra hiệu về phía chiếc lều mà Fox và lũ trẻ vừa vào, nói: "Mau vào xem đi, anh còn nguyên vẹn bước ra được rồi hãy quay lại khuyên tôi thì mới có sức thuyết phục."

Alvin nghe xong ngẩn người một lát, liếc nhìn chiếc lều màu xanh lá, hơi băn khoăn nói: "Có chuyện gì thế? Anh giấu tôi điều gì à? Lão huynh, vẻ mặt anh bây giờ làm tôi thấy lo lắm, rốt cuộc trong đó có chuyện gì vậy?"

Robert hơi nghiêng đầu, liếc nhìn Alvin, mỉm cười đáp: "Cứ vào xem thì biết, có lẽ anh sẽ thích đấy?"

Trong lúc Robert nói chuyện, Alvin thấy Stark, người đang mặc bộ trang phục thám tử, hơi chật vật lùi ra khỏi chiếc lều. Khi nhìn thấy Alvin, gã này ngẩn người một lát rồi điên cuồng vẫy tay ra hiệu cho anh đến gần.

Alvin hơi kinh ngạc nhìn Robert, cuối cùng vẫn từ bỏ ý định moi móc thông tin từ miệng gã Đặc Công Xuất Ngũ này.

Anh "Hừ" một tiếng về phía gã già rõ ràng đang cười trên nỗi đau của người khác, rồi Alvin trực tiếp đi về phía Stark.

Đến trước mặt Stark, Alvin quan sát bộ trang phục thám tử tinh xảo mà anh ta đang mặc từ trên xuống dưới, vừa cười vừa nói: "Hôm nay anh làm lớn chuyện thật đấy, lão huynh. Sao lúc gửi thiệp mời cho các ngôi sao và người mẫu anh lại không báo cho tôi một tiếng? Mấy cô người mẫu chân dài của Victoria’s Secret tôi cũng thích lắm mà, sao họ không đến?"

Stark nhìn Alvin với vẻ mặt kỳ lạ, dùng giọng điệu không biết là ghen tị hay cười trên nỗi đau của người khác mà nói: "Anh không cần mấy cái đó đâu, mau vào xem đi. Mấy cô chân dài thì tính là gì chứ? Wonder Woman và Nữ hoàng Tinh linh đang tìm anh kìa, trông vị hôn thê của anh, "Laura", có vẻ đang phải ứng phó rất vất vả."

Alvin nhìn Stark kỳ lạ, hơi khó hiểu nói: "Rốt cuộc chuyện này là sao vậy? Wonder Woman nào, Nữ hoàng Tinh linh nào, sao tôi lại có cảm giác mình sắp gặp rắc rối vậy?"

Stark nhìn Alvin đầy vẻ đồng cảm, đẩy mạnh anh một cái vào lều, khiến Alvin khá khó chịu mà nhìn quanh, lẩm bẩm: "Sao không có nhiều cô gái đến tìm mình thế nhỉ?"

Nói rồi Stark chỉnh lại bộ thám tử phục của mình, đi về phía một nhóm người mẫu nữ đang tụ tập, định bụng tìm lại chút tự tin ở đó.

Ngay khi bước vào lều, Alvin lập tức bị vị hôn thê của mình thu hút.

Fox búi một mái tóc đuôi ngựa gọn gàng, mặc áo ba lỗ bó sát người màu đen cùng quần đùi đen, hai bên đùi đeo hai bao súng. Trông cô ấy y hệt cô nàng trộm mộ quyến rũ chết người Laura.

Nhìn Fox với vóc dáng tuyệt đẹp, đang ngồi trên ghế và mang đôi bốt chiến binh đen vào chân, Alvin không thèm liếc ngang liếc dọc mà đi thẳng đến khoác vai cô, vừa cười vừa nói: "Em thế này không ổn đâu, ngoài kia bọn khốn sẽ phát điên mất, anh phải giết bao nhiêu người mới giữ được em đây? Anh có một tấm bản đồ kho báu ở đây, nếu em chịu đổi một bộ đồ khác, anh có thể đưa nó cho em. Sau đó chúng ta dành chút thời gian cùng nhau đi tìm kho báu nhé, hấp dẫn lắm đấy!"

Fox híp mắt, đánh nhẹ vào mạng sườn Alvin một cái, liếc xéo Gisele đang đứng đối diện gương khoe đôi chân dài, rồi cười lạnh nói với Alvin: "Chắc là tôi mới cần giết vài tên để giữ được anh thì đúng hơn!"

Nói rồi Fox vỗ vỗ bao súng trên đùi, lạnh giọng nói: "Hôm nay chúng sẽ luôn ở ngay trước ngực..."

Alvin bất lực liếc nhìn Pepper bên cạnh, người đang hóa trang thành một bà chủ nhà tuyệt vọng thời Trung cổ, hy vọng cô ấy có thể giúp mình một tay.

Kết quả là Pepper khinh bỉ liếc anh một cái, "Hừ" lên, rồi dùng ánh mắt "con đĩ" trừng Gisele, sau đó đẩy Alvin đang trưng vẻ mặt vô tội ra, ôm vai Fox và lẩm bẩm những từ tục tĩu bắt đầu bằng chữ "B".

Cảm nhận được sự bất hòa giữa một đám phụ nữ, Alvin bất lực đứng thẳng người, liếc nhìn Gisele đang mặc bộ giáp ngực gợi cảm màu đồng, đeo bao cổ tay, tấm bảo vệ cẳng chân và đi một đôi giày sắt.

Cô gái này nhìn anh với ánh mắt vô cùng kỳ lạ. Alvin không có ý gì với cô ta, và anh đoán Gisele cũng chẳng có ý gì với mình đâu. Cô nàng này là kiểu phụ nữ vô cùng dũng cảm và độc lập, việc cô ta tranh giành bạn trai với người khác là một chuyện rất kỳ quái. Tình huống hiện tại có lẽ là do sự bất hòa về "khí trường" giữa các mỹ nữ. Mức độ bất hòa này tỷ lệ thuận với mức độ quyến rũ của họ.

Chỉ là điều khiến Alvin không hiểu rõ là, phụ nữ dù không hợp nhau vẫn có thể sống chung một phòng. Thậm chí, nếu hai người phụ nữ thân thiết với nhau, họ còn có thể thân mật thảo luận những chủ đề như: "Hôm nay trông cậu tươi tắn ghê", "Màu son môi của cậu đẹp thật đấy", "Cậu dùng mỹ phẩm gì vậy?" và nhiều chủ đề tương tự.

Đây chính là điều đáng sợ ở phụ nữ, đặc biệt là khi những người phụ nữ bị kích thích ý thức cạnh tranh tụ tập lại với nhau... Giờ phút này, nơi đây đối với một người như Alvin mà nói thì đúng là địa ngục, ừm, có lẽ địa ngục còn dễ chịu hơn một chút!

Alvin đời nào thèm làm cái kiểu ôm trái ôm phải, mơ mộng cuộc đời của kẻ chiến thắng. Thi thoảng buông lời tán tỉnh đã là cực hạn của anh rồi. Cái này chẳng liên quan gì đến việc có sắc hay không, chỉ là nếu một người đàn ông không quản được nửa thân dưới của mình, kết cục thường sẽ rất thảm! Đương nhiên, nếu anh rất giàu có, và không thèm để ý đến tâm hồn phụ nữ thì lại là chuyện khác!

Hiện tại, bộ trang phục của Gisele quả thực vô cùng bắt mắt. Với sự hỗ trợ của những đạo cụ hoàn hảo, một Nữ Chiến Thần hiên ngang cứ thế xuất hiện. Alvin cố nén khao khát muốn dán thêm vài bùa chú vào đạo cụ của cô ấy để tạo ra một Wonder Woman đích thực, gượng cười gật đầu chào cô gái này. Nếu là ở trường hợp khác, Alvin rất sẵn lòng trêu chọc cô ta vài câu, hoặc có lẽ nói vài lời dí dỏm cũng là một lựa chọn không tồi, nhưng hiện tại...

Không dám để mắt dừng lại trên đôi chân dài "phạm quy" của Gisele, Alvin bất lực đứng thẳng người, dang hai tay cười lớn sà tới ôm Frigga, nữ hoàng Asgard, người không biết đã đến Hell's Kitchen từ lúc nào.

Không thèm nhìn Hela với bộ váy trắng dài rườm rà và đôi tai giả, Alvin vùi đầu vào vai Frigga, khẽ thì thầm: "Con thấy đi Asgard du lịch lúc này là một lựa chọn không tồi! Mật hiệu của mọi người vẫn là "Heimdall" chứ?"

Frigga xụ mặt, vỗ vào tay Alvin một cái, rồi đẩy anh ra, bước đến bên con gái Hela của mình, đội một chiếc vương miện lên đầu cô.

Alvin nghiêng đầu nhìn Hela, đột nhiên vừa cười vừa nói: "Bộ trang phục này của em chắc phải đốt hết ngân sách của Xavi đấy."

Hela nhướng mày, liếc Fox đang có vẻ mặt không thiện cảm, rồi bất chợt mỉm cười xoay một vòng tại chỗ, hỏi Alvin: "Trông thế nào?"

Alvin khoanh tay, một tay chống cằm, nghiêm túc suy nghĩ một lúc rồi đáp: "Trông có vẻ rất đắt..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ngôn ngữ đẹp nhất để kể.