(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 947: Vừa ăn cướp vừa la làng
Đối mặt với vẻ mặt kiên quyết của Alvin, Nick Fury cười mỉa một tiếng, nói: "Ngươi làm được gì? Đến tìm Alexander Pierce, rồi dùng chiến phủ của ngươi buộc hắn nhận tội sao? Ta chưa từng nói với các ngươi sao, hắn là người được đề cử giải Nobel Hòa bình, đồng thời cũng là quản lý trưởng của Hội đồng Bảo an Thế giới. Trong tình huống không có bằng chứng mà cưỡng ép hắn nhận tội, ngươi sẽ chỉ biến thành kẻ thù chung của cái tầng lớp đó. Có lẽ bọn họ không làm gì được ngươi, nhưng kết quả sẽ chẳng khác gì việc ngươi trực tiếp tấn công S.H.I.E.L.D."
Nick Fury lại cười mỉa một tiếng, trầm giọng nói: "Ngươi có thể dùng chiến phủ để đạt được bất cứ điều gì ngươi muốn, nhưng ngươi phải chuẩn bị đối mặt với sự trả thù. Có lẽ trên Trái Đất không ai là đối thủ của ngươi, nhưng khi tất cả mọi người đều cho rằng ngươi là một kẻ dị biệt, ngươi đoán xem kết quả sẽ thế nào? Những người kia sợ ngươi, nhưng không có nghĩa là họ hoàn toàn bất lực trước ngươi! Thằng nhóc Peter Parker, rồi những người ở Hell's Kitchen kia, bạn bè của ngươi, người thân của ngươi, họ vì ngươi mà tự phơi bày mình trước cả thế giới, ngươi đoán xem khi ngươi bị cô lập, họ sẽ phải chịu đựng những gì? Trừ khi ngươi lựa chọn trở thành một nhà độc tài, biến mình thành kẻ như Red Skull, khiến thế giới phải run sợ dưới chiến phủ của ngươi, lúc đó liệu những người bạn bên cạnh ngươi ai sẽ ủng hộ ngươi? Alvin, duy trì nguyên tắc xử sự hiện tại của ngươi mới là lý do khiến mọi người tôn trọng ngươi! Ngươi nghĩ trong thời đại này, những nhân vật quyền thế kia muốn bôi nhọ ngươi khó đến mức nào? Có thể chỉ là một chương trình TV, có thể là một bài báo trên mặt báo, có thể... Đa số nhân loại đều ngu muội, họ không có khả năng tự tìm kiếm chân tướng từ nội dung truyền thông, lúc đó họ sẽ thiêu chết ngươi, giống như từng thiêu chết Galileo vậy! Ngươi làm được gì? Tại sao các ngươi phải mạo hiểm? Ngươi thậm chí chẳng mảy may quan tâm S.H.I.E.L.D hay HYDRA là gì, chỉ vì Steve Rogers là bạn của ngươi! Tại sao không thể cho người của ta chút thời gian, họ sẽ tìm được bằng chứng phạm tội của Alexander Pierce, họ sẽ đưa những kẻ HYDRA đó ra trước vành móng ngựa! Sau đó các ngươi có thể làm bất cứ điều gì mình muốn..."
Alvin khoanh tay hờ hững nhìn Nick Fury hùng hồn diễn thuyết, hắn nói một hồi lâu, thật ra vẫn là muốn giữ lại S.H.I.E.L.D, chờ hắn hạ bệ Alexander Pierce rồi để một nhóm người của hắn vào cuộc, làm tay chân giúp hắn loại bỏ phe đối lập. Nhân lúc Nick Fury ngừng lời, Alvin nhìn sang Frank bên cạnh, nói: "Hắn th��t sự từng là chiến hữu của ngươi sao? Tại sao phong cách của các ngươi lại hoàn toàn khác biệt? Nếu ta muốn khiến hắn phải trả giá đắt, ngươi sẽ nghĩ thế nào?"
Frank trầm ngâm một lát, nói: "Nick Fury, tên con trai ta là Nick..." Vừa nói, Frank xuyên qua màn hình nhìn Nick Fury đang khô miệng, cười khổ: "Hắn là loại người vì mục đích mà không từ thủ đoạn, tôi từng là người hâm mộ cái kiểu logic đó của hắn, nhưng hắn từ trước đến nay chưa từng tìm đến tôi..." Alvin vỗ nhẹ lên vai Frank đang có vẻ mặt hơi kỳ lạ, hắn đại khái hiểu được cảm giác của Frank. Nick Fury dù đã giấu hắn thông tin về vợ mình, Death, và con trai tàn tật, nhưng hắn cũng đã giúp Frank giải quyết những rắc rối sau khi báo thù. Thậm chí vì chiếu cố sự an toàn của Nick (con trai Frank), hắn còn sửa chữa dữ liệu cá nhân của mình, khiến những thế lực có thể gây rắc rối cứ thế liên tục đến tận khi Natasha tìm đến. Kẻ này là một tên hỗn đản, nhưng Frank là "ranh giới cuối cùng" của hắn, nếu không, suốt ngần ấy thời gian, hắn sẽ không như thể đã quên mất sự tồn tại của Frank! Thông qua Frank, hắn có thể tác động đến rất nhiều chuyện, nhưng hắn đã không làm... Nhìn Nick Fury đang ngậm miệng, không nói lời nào, Alvin vừa cười vừa nói với Frank bên cạnh: "Ta xưa nay không để bạn bè của mình phải khó xử, ta có thể bảo đảm cái hỗn đản này chắc chắn sẽ sống sót đến cuối cùng. Thậm chí là ta..."
Frank nhìn thoáng qua Alvin, sau đó lắc đầu, nói: "Đừng hứa hẹn quá nhiều, chỉ cần khiến hắn còn sống là đủ rồi..." Alvin gật đầu không chút do dự, nói: "Hắn là kẻ kiêu hùng trong mắt rất nhiều người. Nếu không phải hắn gây ra quá nhiều rắc rối, cuối cùng còn kéo ta vào cuộc, thật ra ta còn rất nể hắn. Ít nhất hắn từ trước đến nay không làm việc vì tư lợi của bản thân! Cho đến bây giờ ta cũng không xem hắn là kẻ địch, chỉ là bây giờ là lúc hắn phải hy sinh một chút vì sự an toàn của thế giới rồi!" Alvin vừa nói vừa xuyên qua màn hình nhìn vẻ mặt khó coi của Nick Fury, hắn lại nói: "S.H.I.E.L.D xưa nay vẫn có truyền thống tự ý quyết định thay người khác, nhưng ta là một người dân chủ... Nick Fury cục trưởng, ngươi đã chuẩn bị hy sinh bản thân vì tương lai an toàn của thế giới chưa? Lựa chọn của ngươi sẽ quyết định sinh tử của những nhân viên vô tội trong S.H.I.E.L.D... Ngươi chuẩn bị xong chưa?"
Nick Fury với con mắt độc nhất trừng trừng nhìn thẳng vào vẻ mặt của Alvin, vài phút sau, vị đặc vụ lão luyện này cuối cùng cúi thấp đầu, trầm giọng nói: "Ngươi muốn làm gì?" Alvin cười và vẫy tay, nói: "Ta muốn mở đường cho Steve tiêu diệt HYDRA và S.H.I.E.L.D, ta cần sự phối hợp của ngươi, như vậy mới có thể giảm thiểu những thương vong không đáng có. 'Tự do' xưa nay vẫn luôn cần một cái giá đắt, thậm chí là rất đắt, nhưng hiện tại chúng ta có lựa chọn khác... Ta tin rằng nếu là ngươi, có lẽ ngươi còn chẳng thèm thăm dò ý kiến, ngươi sẽ thẳng thừng đưa những người ngươi muốn hy sinh lên đoạn đầu đài. Ta không phải là ngươi..."
Nick Fury với con mắt độc nhất mờ mịt nhìn chằm chằm Alvin đang cười tươi, cuối cùng hắn vô lực thở dài, nói: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Ta còn có lựa chọn nào sao?" Alvin cười và vẫy tay, nói: "Ngươi có thể chọn bị đồng nghiệp của ta đánh gãy xương, rồi không thể không đồng ý, thật ra ta càng thích những kẻ cứng đầu..." Stark, người vẫn luôn chứng kiến cảnh Nick Fury bẽ mặt, cuối cùng không nhịn được, hơi tò mò hỏi: "Ngươi rốt cuộc định làm thế nào? Xử lý hắn chẳng giúp gì cho ý định của Steve cả!" Những người ở hai bên màn hình đều hiếu kỳ nhìn Alvin, về bản chất thì những người ở đây không hề coi Nick Fury là một kẻ địch nhất định phải giết chết, nếu không thì lúc này lão Độc Nhãn Long này đã là một cái xác không hồn. Bất quá mọi người đều quá hiếu kỳ, đặc biệt là Steve, hắn đã chuẩn bị liều mạng xông vào tòa nhà Tam Xoa Kích, rồi lưu lạc giang hồ. Thấy mọi người đều tò mò nhìn mình, Alvin cười đắc ý, sau đó hắn nhìn Stark nói: "Câu nói nổi tiếng nhất mà ngươi từng nói với phóng viên là gì?"
Stark nhún vai, làm ra vẻ mặt khó hiểu, nói: "Ta đã nói rất nhiều câu danh ngôn châm ngôn, rất nhiều người đều coi lời ta nói là chìa khóa thành công..." Vừa nói, Stark nhìn Alvin ném cho ánh mắt khinh bỉ, hắn vẫy vẫy tay, nói: "Câu nổi tiếng nhất mà ngươi muốn nói, hẳn là 'Ta là Iron Man'..." Alvin phất tay ngăn Stark đang định tâng bốc bản thân, hắn gật đầu cười, nói: "Không sai, ngươi có thể nói ngươi là Iron Man, Cục trưởng Nick Fury của chúng ta cũng có thể nói hắn là HYDRA! Trong danh sách truy nã hiện tại của S.H.I.E.L.D cũng không có Nick Fury... Chúng ta sẽ tổ chức một buổi họp báo long trọng cho hắn, khiến hắn tuyên bố từ bỏ cái ác theo chính nghĩa... Trước đây hắn là một HYDRA tăm tối, ích kỷ và tàn nhẫn, họ đã âm mưu một kế hoạch có thể thay đổi cục diện thế giới, đó chính là 'Project Insight'. Nhưng hiện tại, dưới sự cảm hóa của chiến phủ Manhattan, hắn đã từ bỏ cái ác theo chính nghĩa, lựa chọn vạch trần đồng bọn của mình. Đó chính là Alexander Pierce, người đã đưa hắn lên vị trí cục trưởng..."
Alvin vừa nói vừa nhìn Nick Fury đang trợn mắt há hốc mồm, vừa cười vừa nói: "Ngươi còn có kẻ thù nào nữa không? Ngươi có thể lựa chọn đổ hết mọi tội lỗi lên đầu kẻ đó... Đây là ngươi vừa rồi nhắc nhở ta, thật ra sức mạnh có rất nhiều loại, tập hợp ý chí của dân chúng cũng là một loại, hơn nữa lại là loại hiệu quả nhất! Dù sao chúng ta là một xã hội dân chủ mà, đúng không? Mọi người sau khi biết được sự thật, xuống đường biểu tình thể hiện lập trường của mình thì đâu có vấn đề gì, đúng không? Nhiều quốc gia khốn nạn vì muốn gây rối cho nước khác mà tùy tiện tung tin đồn, còn lão tử đây thì ít nhất những gì nói đều là thật, ta cao thượng hơn mấy kẻ đó nhiều, đúng không?"
Nick Fury có chút tuyệt vọng nhìn Alvin giống hệt ma quỷ, hắn biết bản thân chỉ cần làm như vậy, HYDRA sẽ ra sao hắn không rõ, nhưng S.H.I.E.L.D chắc chắn sẽ không còn. Một tổ chức đặc vụ bị hai đời HYDRA lãnh đạo thì làm sao có thể được phép tiếp tục tồn tại? Chỉ cần hắn công khai nói ra trước muôn người, thậm chí không cần Alvin và đồng đội làm thêm bất cứ điều gì, các bộ ngành của những quốc gia đang thèm khát tài nguyên của S.H.I.E.L.D sẽ giống như bầy cá mập tham lam cùng nhau xông lên xé nát S.H.I.E.L.D thành từng mảnh. Ngay cả khi Alexander Pierce với năng lực siêu cường có thể vượt qua cửa ải này, thì tương lai S.H.I.E.L.D cũng sẽ phải đối mặt với sự thanh tra và giám sát không ngừng nghỉ, cuối cùng rồi cũng sẽ từ từ tiêu vong. Một tổ chức đặc vụ không còn được tin tưởng thì số phận đã được định đoạt...
"Ngươi không thể làm như vậy, những bí mật mà S.H.I.E.L.D nắm giữ đủ để làm rung chuyển cục diện thế giới hiện tại..." Alvin không chút để tâm khoát tay, nói: "Ta không quan tâm những thứ đó, dù sao thì nhìn vào hiện tại, những thứ S.H.I.E.L.D nắm giữ, HYDRA cũng đã nắm giữ rồi. Nếu đã có hai phe cùng nắm giữ, thì còn tính là bí mật gì nữa? Chờ các ngươi bị chia cắt, càng nhiều người biết bí mật thì còn có ý nghĩa gì? Bất quá nếu ngươi có thứ gì đáng giá, ngươi có thể nói sớm cho ta, ta sẽ đi giúp ngươi thu về, trích cho ngươi 5% thì sao?"
Nick Fury đối mặt Alvin khó chơi, tuyệt vọng giãy giụa nói: "Nhưng ngươi làm như vậy sẽ liên lụy đến rất nhiều người, hơn nữa ngươi căn bản không có cách nào tóm gọn HYDRA trong một mẻ..." Vừa nói, Nick Fury nhìn sang Steve đang trầm tư, hắn thành khẩn nói: "Hãy cho tôi một chút thời gian, tôi sẽ đưa ra một lời giải thích hoàn hảo. Coulson và đồng đội đang cố gắng tìm kiếm bằng chứng, họ rất nhanh sẽ mang theo bằng chứng hạ bệ Alexander Pierce, tôi có thể khiến mọi thứ trở lại quỹ đạo! Tôi có biện pháp phân biệt được những kẻ HYDRA đó..."
Alvin cười một tiếng không chút do dự, nói: "Ta cũng có... Bất quá đó là bí mật, ta sẽ không nói cho ngươi! Cái biện pháp mà ngươi gọi là 'Project Insight' đó, ngoại trừ ba chiếc tàu sân bay với súng lớn ra thì thật ra cũng không tệ lắm. Ngươi đi tòa nhà Baasker là để tìm Reed phát triển phương án phản chế, vậy chứng tỏ trong tay ngươi có mã nguồn của 'Project Insight'. Mau chóng lấy ra cho Iron Man của chúng ta xem một chút. Chúng ta sẽ dùng nó để sàng lọc kỹ lưỡng tất cả mọi người trong S.H.I.E.L.D, sau đó ta sẽ điều động át chủ bài, những kẻ HYDRA đó một tên cũng không thoát!"
Alvin vừa nói, dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, hắn hơi kỳ lạ nhìn Nick Fury, nói: "Một lão đại S.H.I.E.L.D như ngươi thì mắc mớ gì phải tự mình đi tìm Reed. Đồ khốn, ngươi đang hãm hại Reed Richards đó! Ngươi cố ý tự phơi bày mình cho HYDRA, sau đó ép Reed đến mức không thể không liều mạng đi hạ gục kẻ thù của ngươi... Tên khốn nhà ngươi, lòng dạ đen tối thật!"
Steve kinh ngạc nhìn Nick Fury đang mặt không biểu cảm, thấy hắn không hề có ý định biện giải cho mình, hắn liền biết Alvin chắc hẳn đã đoán đúng. Steve thất vọng tột độ lắc đầu, nói: "Đôi lúc, vì công việc và lập trường, người ta không thể không làm một số chuyện trái với lương tâm, nhưng cái 'ranh giới cuối cùng' của ngươi, ta dường như căn bản không nhìn thấy! Thế giới thật sự cần một người như ngươi để bảo vệ sao?"
Nick Fury không bận tâm đến lời chỉ trích của Steve, hắn biết lúc này có nói gì cũng vô dụng. Hắn chỉ là với vẻ mặt giãy giụa nhìn Alvin, thống hận bản thân tại sao lại muốn cầu cứu Steve, lúc này hắn thà rằng khi bị tấn công đã không gặp Steve. Hắn dù đã cứu mạng hắn, nhưng lại đưa hắn vào luyện ngục sâu hơn. Trước khi nhìn thấy Alvin, Nick Fury vẫn còn đang tưởng tượng có thể thuyết phục hắn giữ lại S.H.I.E.L.D, dù phải trả giá rất lớn vì điều này cũng sẽ không tiếc. Dù sao Alvin tuy đối với bản thân hắn có phần cứng rắn, nhưng hắn vốn dĩ là người dễ nói chuyện. Kết quả, sự cứng rắn và sắc bén của Alvin đã vượt xa tưởng tượng của hắn. Hơn nữa, cái buổi họp báo chết tiệt kia là chiêu trò gì? Buộc mình làm kẻ trộm đi cắn lại một kẻ trộm thực sự, đây là loại biện pháp khốn nạn mà chỉ kẻ lòng dạ đen tối đến mức nào mới có thể nghĩ ra?
Nội dung biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, góp phần kiến tạo không gian đọc chuyên nghiệp.