(Đã dịch) Dữ Đạo Hữu Duyên - Chương 21: Thị phi thiện ác do tâm luận
Mưa rơi tí tách, kèm theo tiếng sấm, từ trên trời đổ xuống không nhanh không chậm.
Những hạt mưa rơi xuống cây, trượt dài trên tán lá rộng, rồi lại rơi xuống tảng đá, đọng đầy vào những chỗ trũng.
Ban đầu, mưa không lớn, nhưng dần dần trút xuống như xối nước, khiến những chỗ trũng trên đá nhanh chóng đầy ắp rồi tràn ra, rồi lại đầy, rồi lại tràn...
Tí tách, tí tách.
Tiếng giọt nước trong trẻo, êm tai, nhưng trong sơn động, một cô bé lại đang buồn bã không vui.
Nàng không thích mưa, nhất là lúc này, đạo trưởng ca ca của nàng còn đang trọng thương, mưa lớn thế này, làm sao tìm thầy thuốc đây.
Nàng cứ thế ngồi trước cửa hang, cau mày, hai tay chống cằm, nhưng đôi tai mèo và cái đuôi của nàng, không rõ vì lý do gì, đã biến mất.
Dường như chúng đã bị một sức mạnh nào đó áp chế.
Trương Nhược Trần nhìn nàng, không nhịn được bật cười: "Sao vậy, trận mưa này có thù oán gì với em sao?"
Cửu Cửu nghe vậy, không khỏi thốt lên: "Tại cái mưa này hết, hại chúng ta không thể ra ngoài."
"Em thích ra ngoài đến thế sao?" So với việc đi lại, Trương Nhược Trần vẫn thích ngồi yên hơn.
"Chẳng phải là để ca ca đạo trưởng của em đi tìm thầy thuốc sao."
Trương Nhược Trần nghe vậy khẽ sững người, thì ra cô bé đang lo lắng cho mình.
Hôm qua, khi Trương Nhược Trần tỉnh lại, chỉ cảm thấy ánh mặt trời chói chang chiếu vào mắt. Trên người hắn còn có Cửu Cửu đang nằm phục, bèn nhẹ nhàng đánh thức nàng.
Hắn không biết mình đã hôn mê bao lâu, cũng không biết đang ở nơi nào, chỉ biết tình trạng sức khỏe hiện giờ của mình vô cùng tệ.
Bên trong cơ thể bị thương nặng, toàn bộ kinh mạch suýt chút nữa bị phế. Hiện tại, hắn căn bản không thể vận chuyển chân khí, nếu không cẩn thận, sẽ xảy ra chuyện lớn.
Ngay cả vòng bản nguyên tinh quang do sư phụ lưu lại sâu trong tâm hồn, vốn biến thành mặt trời, cũng đã tiêu vong hoàn toàn. Hắn nghĩ chắc là do sức mạnh đã cạn kiệt. Nhưng điều đáng mừng là, cảnh giới tâm linh của Trương Nhược Trần đã tăng lên một cấp độ, bản nguyên tinh quang cũng mạnh hơn không ít.
Trương Nhược Trần cười khổ, rồi sau đó lắc nhẹ Cửu Cửu vài lần, nàng cũng tỉnh giấc. Cơ thể nàng không hề hấn gì.
Có lẽ chính vì vậy, cô bé này lại càng cảm thấy áy náy sâu sắc hơn.
"Cửu Cửu, em biết không?" Suy nghĩ một lát, Trương Nhược Trần cảm thấy cần phải nói rõ: "Trận mưa này, thực chất cũng chỉ là nước. Mà nước thì 'Thượng Thiện Nhược Thủy'. Sau trận mưa này, sinh cơ đại địa sẽ bừng nở, khiến cỏ non đội đất trỗi dậy, cành cây đâm chồi nảy lộc, chim én quay về... Cho nên trận mưa này, nhìn như u ám, nhưng thật ra là mang đến hy vọng cho đại địa đấy."
Cửu Cửu nghiêng đầu, chỏm tóc ngốc nghếch lay động, nghi hoặc không hiểu hỏi: "Thượng Thiện Nhược Thủy?"
"Ừm, Thượng Thiện Nhược Thủy, chính là nước mang lợi ích cho vạn vật mà không tranh giành... Ừm, nói đơn giản, tức là nước không đòi hỏi báo đáp mà vẫn nuôi dưỡng vạn vật, vô cùng vĩ đại. Nên mới nói nó là thượng thiện, là một cảnh giới chí cao của Đạo môn chúng ta đấy." Trên gương mặt tái nhợt của Trương Nhược Trần nở một nụ cười nhẹ.
"...À." Cửu Cửu cúi đầu suy nghĩ, nàng dường như đã hiểu đôi chút, nhưng ngay sau đó lại hỏi: "Vậy vì sao mọi người còn nói "hồng thủy mãnh thú" đây?"
"Không phải đều là nước sao?"
Trương Nhược Trần hơi kinh ngạc, cô bé này suy nghĩ lại thật nhanh nhạy, nhưng hắn vẫn kiên nhẫn đáp: "Mọi thứ đều có hai mặt, có tốt thì có xấu, không thể lấy một mặt mà đánh giá... Chính là như thế."
Cửu Cửu bĩu môi, phùng má thở dài nói: "Cho nên nói, ta vẫn cứ ghét trận mưa này."
Trương Nhược Trần nhịn không được cười lên, lắc đầu, không nói gì thêm nữa.
Có lẽ, là vì loài mèo phần lớn không thích nước...
Lắng nghe tiếng giọt nước rơi, dần dần tâm hồn trở nên tĩnh lặng, không nói thêm gì.
Cửu Cửu nhìn Trương Nhược Trần trầm mặc, không nói gì, nàng cũng im lặng. Hai người, bốn mắt cứ thế lặng lẽ ngắm nhìn giọt nước trên ngọn cây.
Nếu thật vạn vật có linh, thì không biết ngọn cây, giọt nước, hay tảng đá bên dưới, ai sẽ là người đầu tiên đỏ mặt.
Trương Nhược Trần nhìn giọt nước, ngồi thẳng tắp, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Cửu Cửu quay đầu nhìn Trương Nhược Trần, rồi lại quay đi quay lại, muốn nói rồi lại thôi.
Ngoài cửa động, tiếng sấm đã dần dần biến mất, mưa cũng chầm chậm ngớt. Chẳng bao lâu, một vệt kim quang xuyên qua tầng mây, bầu trời trở nên xanh thẳm.
Cửu Cửu cuối cùng cũng quyết định phá vỡ sự im lặng.
"Đạo trưởng, vì sao người lại cứu ta?"
Gương mặt nhỏ nhắn quật cường nhích lại gần, nàng nghiêm túc nhìn chằm chằm Trương Nhược Trần.
Sinh ra ở nông thôn, lớn lên giữa đồng ruộng, nhưng nàng lại có ngũ quan tinh xảo, làn da trắng hồng như tuyết.
Nhưng điều khiến Trương Nhược Trần hơi sững sờ lúc này, chính là vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của nàng.
Trương Nhược Trần khẽ tựa lưng vào vách núi, tự hỏi, vấn đề này cần phải trả lời thật cẩn thận đây.
Một lúc lâu sau, Trương Nhược Trần mới nghiêm túc mở miệng: "Bởi vì, muốn cứu thì cứu."
Lời nói của Trương Nhược Trần cực kỳ đơn giản, nhưng lại dứt khoát, không hề có ý qua loa. Hắn bỏ qua mọi thứ, ví dụ như sự tương đồng giữa Cửu Cửu và bản thân hắn trước đây, hay lòng đồng cảm, và những thứ tương tự.
Điều mấu chốt nhất, vẫn là sự rung động trong tâm hồn hắn vào khoảnh khắc đó – một thứ không thể lý giải, không thể khảo chứng.
Tổng kết lại, thực ra căn bản không phức tạp chút nào.
Chỉ đơn giản vì, ta muốn cứu thì cứu.
Cửu Cửu cũng sững sờ người đi, nhưng trong mắt Trương Nhược Trần không hề nhìn thấy một tia qua loa. Nàng hơi đỏ mặt cúi đầu, thì thào nhỏ nhẹ: "Ta chỉ là, chỉ là một con yêu quái..."
"Đúng vậy, em là một con yêu quái!"
Hóa ra, cuối cùng người cũng cho rằng ta là yêu quái hại người sao!
Vậy vì sao lại phải cứu ta!
Muốn cứu... thì cứu sao?
Nói đùa gì vậy!
...
Trương Nhược Trần nhìn chằm chằm Cửu Cửu, hắn cũng không đoán tâm lý nàng, tiếp tục nói: "Không sai, em xác thực không phải nhân tộc, ít nhất không phải nhân tộc thuần chủng, nhưng thì sao?"
Cửu Cửu càng lúc càng chấn kinh. Trong suy nghĩ của nàng, yêu quái chính là tà ác, là đối tượng phải bị tiêu diệt.
Nhưng mà...
"Giữa thiên địa, vạn vật có linh, người và yêu kỳ thực không khác nhau là mấy. Tất cả đều dựa vào tâm mà xét, người có tâm xấu, ắt là kẻ xấu; yêu có thiện tâm, thì cũng như thiện nhân." Trương Nhược Trần nhẹ nhàng nói.
Kỳ thực, về tranh luận liên quan đến yêu, Đạo môn cũng không quá phản cảm, ngoại trừ những ác yêu nguy hại đến chúng sinh.
Đương nhiên, mỗi người đều có cái nhìn riêng của mình, nhưng nói chung, giữa vùng thiên địa này, m���i quan hệ giữa nhân tộc và yêu tộc cũng không phải là nước với lửa không đội trời chung. Dù tồn tại những xích mích nhỏ, nhưng khi cường địch vực ngoại xâm lấn, họ vẫn sẽ liên thủ chống đỡ.
"Vậy là, việc ta có phải là yêu quái hay không, kỳ thực không quan trọng sao?" Cửu Cửu không biết, đôi mắt nàng sáng rực.
"Không, vẫn rất quan trọng, bởi vì ta không thể biết được suy nghĩ của người khác, nên không thể không đề phòng lòng người."
Trương Nhược Trần lắc đầu đáp, hắn thì nghĩ như vậy, nhưng người khác thì chưa chắc. Nếu như lại gặp phải một người như Tằng Tú Nhất, thì thật là phiền phức lớn.
"Vậy ta thế nào?" Cửu Cửu theo bản năng đưa tay sờ đầu, nhưng lại không sờ thấy đôi tai mèo của mình.
Trương Nhược Trần nhìn dáng vẻ đáng yêu của nàng, mỉm cười: "Tình huống của em trước đây hẳn là do huyết mạch yêu tộc đột ngột thức tỉnh mà gây ra, nhưng giờ lại bị một thủ đoạn không rõ tên nào đó áp chế."
"Vậy có nghĩa là, bây giờ ta giống như người bình thường?"
"Ừm."
Kỳ thực, Trương Như��c Trần đến bây giờ vẫn còn nghi hoặc, liệu có phải sức mạnh tâm linh mà sư phụ để lại đã đưa hắn và Cửu Cửu đến đây, đồng thời áp chế huyết mạch của Cửu Cửu không?
Hay là, còn có điều gì khác?
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.