(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 101: Quăng không chết
Lời nàng khiến những thôn dân đang mê muội trở nên bồn chồn, bất an, ánh mắt lộ vẻ nài nỉ "đừng bỏ rơi tôi".
"Dù sao thì cũng chỉ là một lũ phế vật vô dụng."
Sở hữu một gương mặt cực kỳ xinh đẹp, vậy mà nàng lại thốt ra những lời vô tình đến vậy. Sau khi nàng nói xong, Trịnh Trần nhạy cảm nhận thấy sát ý của những thôn dân kia nhắm vào hắn đã hoàn toàn chuyển sang cô thiếu nữ yêu mị này. "Xem, họ không nhắm vào cô nữa rồi đấy."
"Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra!"
"Được rồi được rồi, chẳng phải là chỉ cần khiến họ khôi phục bình thường thôi sao." Thấy Trịnh Trần vẫn mang ánh mắt hờ hững, cô thiếu nữ yêu mị với vẻ mặt tươi cười, định tiến sát lại gần Trịnh Trần. "Họ muốn giết anh đấy, anh lại rộng lượng thế sao?"
"Tôi sẽ không nói lại lần thứ hai đâu." Trịnh Trần giương tay trái lên, chỉ trong nháy mắt, cô thiếu nữ yêu mị đã cảm nhận được một mối đe dọa. Dù với nàng, nó gần như không thể gây tử vong, nhưng... đã bao lâu rồi mình không còn cảm nhận được một mối đe dọa mãnh liệt như thế?
"Hừ, dẫn tôi đi."
Trịnh Trần gật đầu. Cô thiếu nữ yêu mị như xua ruồi, phất tay về bốn phía, ánh sáng kỳ lạ trong mắt những thôn dân có vẻ mặt khác thường nhanh chóng tiêu tan, tạm thời mất đi hoàn toàn ý thức. "Tôi đảm bảo, họ tỉnh lại sẽ khôi phục bình thường."
Đi vào hậu viện, cô thiếu nữ yêu mị này đi thẳng đến một góc tường, chỉ vào đó, "Ừm, anh có thể đào giúp tôi chỗ này một chút được không?"
Nàng giơ bàn tay non mịn của mình lên với Trịnh Trần, "Không lẽ để tôi làm tổn thương tay mình à?"
"..." Trịnh Trần thờ ơ liếc nhìn nàng, hoàn toàn chẳng thèm để tâm lời nàng nói!
Thấy Ren đang ở trong phi hành khí, ngó nghiêng ra ngoài, cô thiếu nữ yêu mị sắc mặt trở nên khó chịu đôi chút. Nàng trực tiếp tự mình động thủ, đào xới lớp đất ở góc tường ra. "Này! Ngươi nghĩ làm thế có thể thoát khỏi ta ư? Không chịu ra thì ta sẽ đốt ngươi thành tro!"
Trịnh Trần thấy một vật thể bằng huyết nhục nhanh chóng chui vào lòng bàn tay cô thiếu nữ yêu mị. Khẽ nhíu mày, đối phương nhắm vào mình sao? Chỉ là vì sao?
Hắn căn bản không biết cô thiếu nữ này, càng không rõ lai lịch của nàng.
"Tốt rồi, chúng ta đi thôi." Cô thiếu nữ yêu mị vỗ vỗ hai bàn tay, vật thể vừa chui vào lòng bàn tay nàng đã biến mất tăm. "Đúng rồi, tôi là Tomie, anh phải nhớ kỹ đấy, tuyệt đối không được quên đâu!"
"Tên của anh thì tôi biết rõ rồi đấy."
Trịnh Trần im lặng mở khoang lái phi cơ, ngồi vào ghế lái. Cửa khoang còn chưa kịp đóng lại, cô thiếu nữ tên Tomie này đã níu lấy mép cửa khoang, chen vào. Nàng ngồi ngay lên đùi Trịnh Trần, "Cái con thuyền bé tí này chật chội quá đi mất, tôi có một chiếc lớn hơn nhiều, đến chỗ tôi nhé?"
"... Trịnh Trần, cô ta là sao vậy?" Ren ngỡ ngàng nhìn cảnh tượng này, hành động quá đỗi tự nhiên của Tomie khiến trong lòng nàng bỗng dưng dâng lên vài phần hờn dỗi khó hiểu.
"Đừng để ý đến cô ta." Trịnh Trần trực tiếp đẩy Tomie sang một bên, khởi động phi cơ, nhanh chóng bay khỏi thôn. Nhìn chiếc phi cơ lao vút đi, người chơi đang trong trạng thái suy yếu liền dứt khoát lên diễn đàn, đăng tải câu chuyện ở đây.
Không nằm ngoài dự đoán, ngay lập tức thu hút sự chú ý. Về nhan sắc của Tomie thì khỏi phải bàn. Ngay cả trong video do người chơi quay lại, nàng cũng sở hữu một ma lực khác thường, mỗi người nhìn nàng đều thấy một vẻ đẹp riêng, không ai khác biệt, đều là kiểu người đẹp nhất trong cảm nhận của họ. Nhưng sau khi xem xong những điểm trọng tâm trong bài đăng, những người chơi không rõ tình hình cũng đều bắt đầu chú ý. Đẹp thì đẹp thật, nhưng đối phương rõ ràng không phải một tồn tại bình thường, cần phải cẩn trọng chú ý. Trong lúc yên ổn, chẳng ai muốn tự dưng phát điên mất kiểm soát, hay nói cách khác là bị người phụ nữ kia chi phối. Biểu hiện điên loạn của những thôn dân kia thật sự khiến họ cảm thấy có chút rợn người rồi.
Thử nghĩ mà xem, nếu bản thân cũng biến thành như vậy, sẽ đáng sợ đến mức nào chứ...
"Thế nhưng tại sao Trịnh Trần lại chẳng hề hấn gì!?" Một người trong bài đăng bày tỏ sự nghi hoặc.
Ngay sau đó có người trả lời: "Nói nhảm gì thế, một tảng đá thì làm sao mà có chuyện được."
"Cái này thì không chắc đâu. Không thấy cuối cùng hắn rõ ràng đã mang người phụ nữ kỳ lạ đó đi sao?"
"Không chắc cái quỷ gì! Không nghe thấy đoạn đối thoại trong video sao? Rõ ràng là hắn không muốn liên lụy những thôn dân kia mới phải, đừng nói bừa!!"
"Người ở trên chắc chắn là nữ, đúng không!"
"Có ý kiến gì à?"
...
Sau đó là thời gian những người chơi rảnh rỗi buôn chuyện, nhưng sau một thời gian, một bình luận từ một tài khoản đã đưa những người chơi đang lạc đề trở lại đúng hướng.
Đây là một bình luận mang tính phân tích. Chất lượng công cụ quay của hệ thống thì khỏi phải nghĩ, tuyệt đối là bản siêu nét, nhờ vậy mà có thể quan sát được nhiều chi tiết hơn. Bình luận này đã chụp lại vài khoảnh khắc trong video để phân tích.
Những ảnh chụp màn hình này được nắm bắt vô cùng chuẩn xác, đều là lúc Trịnh Trần có biểu cảm khác thường. Tấm đầu tiên là khoảnh khắc Trịnh Trần thoáng bàng hoàng khi nhìn thấy cô thiếu nữ yêu mị kia, tấm tiếp theo ngay lập tức chuyển thành vẻ cảnh giác. Cả hai ảnh chụp màn hình đều có hiển thị thời gian, khoảng cách giữa chúng chỉ vỏn vẹn một giây mà thôi. Nếu không quan sát kỹ, căn bản sẽ không phát hiện ra.
Ngoài ra còn có ảnh chụp màn hình khoảnh khắc ánh mắt Trịnh Trần thay đổi, tràn ngập sát ý lạnh lẽo, và ngay sau đó là vẻ nghi hoặc. Thời gian chênh lệch giữa hai tấm ảnh chụp màn hình này cũng chỉ trong vòng hai giây!
"Thông qua những chi tiết n��y cũng có thể thấy, Trịnh Trần cũng đã bị ảnh hưởng, nhưng hắn đã nhanh chóng kháng cự lại. Hơn nữa, tốc độ phản ứng của hắn cực nhanh, nếu không quan sát kỹ thì căn bản không phát hiện ra. Quan trọng hơn là, hắn cũng là người bản địa trong trò chơi!"
Câu nói cuối cùng của bình luận phân tích này khiến những người chơi đang vây xem giật mình gật gù. Xét về phương diện tinh thần, hiện tại người chơi so với người bản địa cũng không chênh lệch quá nhiều. Những thôn dân kia trúng chiêu là điều dễ hiểu, còn người chơi may mắn thoát được là nhờ có hệ thống. Nếu không có hệ thống thì kết quả của họ cũng chẳng tốt hơn là bao.
"Từ đó cũng có thể thấy được sự chênh lệch giữa chúng ta và người bản địa. Dù chúng ta có điểm thuộc tính để phát triển, nhưng so với nội tình của người bản địa thì chênh lệch còn rất lớn. Chẳng hạn như trong tình huống này, xét về phương diện ý chí... Hắn đã vượt xa tất cả người chơi có mặt lúc đó rồi!"
Về vấn đề ý chí, đã có người chơi từng thí nghiệm qua, nó không liên hệ sâu sắc với thuộc tính tinh thần. Điều thực sự ảnh hưởng đến nó chính là bản thân người trong cuộc.
"Chơi game thôi mà, cần gì phải hao tâm tổn trí đến vậy?"
Bình luận phân tích nghiêm túc đó lại không nhận được nhiều sự tán thành, chung quy thì thế giới thứ hai đối với người chơi trong thực tại mà nói, cũng chỉ là một trò chơi mà thôi... Họ có thể coi đây là cuộc đời thứ hai trong game, nhưng mức độ coi trọng vẫn không thể vững chắc bằng hiện thực.
Phần lớn người chơi trong game đều khá tùy tiện.
"Với thái độ như vậy, muốn đuổi kịp và vượt qua người bản địa trong game thì khó lắm." Trong thực tại, một cô thiếu nữ nhìn những bình luận đó, liền trực tiếp thoát khỏi diễn đàn, cầm lấy chiếc mũ trò chơi đặt ở một bên, suy nghĩ một lát rồi lại đặt nó xuống bàn sách.
Sau khi lấy ra một quyển sổ nhỏ, nàng bắt đầu ghi chép những gì mình đã thu được trong thế giới thứ hai ngày hôm nay.
Dù là thế giới trò chơi thì cũng đúng, thế nhưng tri thức bên trong lại là thật... Hơn nữa, một số tri thức còn vô cùng tương tự với những văn hiến cổ còn lưu lại. Ngoài việc chơi game ra, bên trong còn có nhiều điều hơn để khai phá!
Mấy thứ như ma pháp, đạo thuật, siêu năng lực thì khỏi phải nghĩ rồi. Đoán chừng trong game thì rất hữu dụng, còn trong thực tại, dù có khôi phục được một chút thì chắc chắn cũng chẳng có tác dụng gì. So với chúng, những tri thức bình thường lại rất hữu dụng.
Bên cạnh cô thiếu nữ này, đã chất chồng rất nhiều cuốn sổ tay dùng để ghi chép.
"Này! Anh lại còn đối xử với tôi như thế này!?" Tomie nhìn chiếc vòng kim loại đang trói hai tay mình, tức giận nhìn chằm chằm Trịnh Trần. "Sự nhẫn nại của tôi có giới hạn đấy!"
Trịnh Trần hờ hững liếc Tomie một cái, vẫn coi lời nàng như gió thoảng bên tai. Hành vi cử chỉ của người phụ nữ này khiến hắn ngày càng bài xích. Ban đầu, khi hắn đẩy nàng sang một bên, nàng vẫn thỉnh thoảng sấn tới người hắn. Đối với hành động kiểu này của nàng, Trịnh Trần đáp lại càng đơn giản hơn.
"Tôi không biết cô."
Một lát sau, Trịnh Trần mới lên tiếng.
"Cuối cùng cũng chịu nói chuyện với tôi rồi. Anh không biết tôi cũng không sao, tôi thì biết rõ anh." Vẻ oán giận trên mặt Tomie liền biến mất sạch, thay vào đó là nụ cười yêu diễm. "Chuyện của anh tôi đều đã nghe nói qua rồi đấy."
Nói xong, nụ cười của nàng tắt ngúm, chuyển sang vẻ bất mãn. "Tấm bản đồ đó là do tôi tỉ mỉ chuẩn bị đấy, vậy mà anh dám đốt!"
"..." Trịnh Trần trầm mặc không nói gì. Hắn rất hoài nghi chất liệu của tấm bản đồ đó. Ban đầu khi tiếp xúc với nó, cảm giác chạm vào giống như chạm vào làn da non mịn của thiếu nữ. Việc tiếp xúc với Tomie không lâu sau đó càng khiến hắn xác nhận vấn đề của tấm bản đồ không hề nhỏ. Cảm giác xúc chạm da thịt của nàng và tấm bản đồ gần như hoàn toàn giống nhau.
"Tôi sẽ không để lại tai họa ngầm." Trịnh Trần nói.
"Tấm bản đồ đó có thể là da của tôi đấy." Tomie như thể không nghe thấy lời Trịnh Trần nói, nụ cười trở nên yêu dị hẳn lên. Lời nàng nói ra khiến Ren, người đang đứng nhìn bên này, cảm thấy một luồng hàn ý không rét mà run.
"Đừng lo lắng." Sha nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay hơi run rẩy của Ren, ghé vào tai nàng khẽ nói, "Phải tin tưởng hắn."
Ren khẽ gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Trịnh Trần càng thêm lo lắng. Cô thiếu nữ tên Tomie này thật sự quá đỗi quỷ dị, Trịnh Trần ở gần nàng như vậy thật sự sẽ không xảy ra chuyện gì sao?
"Đến nơi rồi." Trịnh Trần mặt không đổi sắc, hạ thấp độ cao phi cơ, vươn tay đặt lên cửa sổ khoang lái. Nơi đây là đâu, chính Trịnh Trần cũng không biết, dù sao thì xung quanh cũng chẳng thấy bóng người nào... Vừa đúng lúc!
"Cho nên khi ngươi tiếp xúc với nó, liền không thoát được!"
"Cô xuống đi." Cửa sổ khoang lái trong nháy mắt bật mở. Giữa sự kinh ngạc của Tomie, nàng bị Trịnh Trần cầm lấy chiếc vòng kim loại đang trói hai tay, ném văng ra khỏi khoang lái.
"..." Ren hơi đờ đẫn nhìn cảnh tượng này, dù phi cơ cách mặt đất vẫn còn chưa đến mười mét, nhưng cứ thế ném người phụ nữ kỳ quái đó xuống thật sự không sao chứ?
"Không sao đâu." Trịnh Trần bình tĩnh nói với Ren, "Không ném chết được cô ta đâu."
Đúng là không ném chết được nàng, năm giây sau khi nàng bị Trịnh Trần ném ra khỏi phi cơ, tiếng mắng chửi của nàng đã vẳng lên.
Mọi bản chuyển ngữ được xuất bản bởi truyen.free, nơi đưa những câu chuyện hấp dẫn đến với độc giả Việt.