(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 103: Nhận thức
"Cẩn thận một chút, dược hiệu ở đây vẫn chưa tiêu tan hoàn toàn." Khi bước vào căn phòng quen thuộc, Bình Thập Chỉ lên tiếng. Vì chuyện của Tomie, những vết tích lộn xộn ở đây đến giờ vẫn chưa được dọn dẹp sạch sẽ.
"Dược hiệu? Do người gây ra sao?" Yomi nghi ngờ hỏi.
"Không phải." Bình Thập Chỉ lắc đầu, giải thích sơ qua chuyện xảy ra ở đây. Yomi cũng đã nghe rõ: vài vị khách trọ ở đây chuẩn bị rời đi, muốn mang số hoa đã nuôi dưỡng tại đây ra ngoài, sau đó lại có một thiếu nữ không rõ lai lịch đến, gây ra xung đột.
Nghe cứ như một cuộc tranh chấp tình cảm, nhưng thực tế hoàn toàn không phải vậy. Sự hỗn loạn ở đây chính là do cô thiếu nữ đó gây ra.
"Khoan đã, ông nói người phụ nữ gây ra hỗn loạn đó cuối cùng lại bị khách trọ ở đây mang đi sao?" Khi nghe đến một đoạn lời Bình Thập Chỉ kể, Yomi tạm dừng việc dò xét xung quanh rồi hỏi.
"Ừ." Bình Thập Chỉ gật đầu.
"Vậy giữa bọn họ có mối quan hệ gì không?"
"Không thể nào!" Bình Thập Chỉ khẳng định chắc nịch, "Ta nghĩ hắn mang yêu nữ đó đi là để không muốn gây thêm phiền phức cho làng."
Nói đến đây, Bình Thập Chỉ có chút do dự. Trịnh Trần thường ngày ở trong làng vẫn luôn tỏ ra điềm tĩnh, sống khuôn phép, tuân thủ pháp luật thì quả thực không còn gì để chê. Thế nhưng bản chất hắn lại chẳng hề thay đổi, cũng không biết yêu nữ kia ngốc nghếch hay có chỗ dựa nào mà lại đi theo Trịnh Trần rời đi... Khả năng lớn nhất là sau khi rời làng, Trịnh Trần sẽ ra tay sát hại, hoặc yêu nữ đó sẽ gặp chuyện chẳng lành.
Trường hợp thứ nhất thì tốt rồi. Còn trường hợp thứ hai... thì lại có chút đáng tiếc.
"Ông có thể kể một chút về vị khách trọ ở đây không? Người mà khiến Thôn trưởng tin tưởng đến vậy."
"À, chuyện này thì..." Bình Thập Chỉ vuốt vuốt chòm râu, "Lúc mới đến làng, hắn mình đầy thương tích. Là một chàng trai khá tốt, dù thường ngày có hơi lập dị một chút, nhưng lại khiến người ta tin tưởng."
Yomi càng nghe càng thấy quen thuộc. Suy tư một chút, cô hỏi: "Thôn trưởng, ông nói người đó đến làng từ khi nào vậy?"
"Mấy tháng trước, khoảng vài ngày sau khi cô rời khỏi làng."
"Là hắn ư?" Yomi khẽ thì thầm, rồi nhìn về phía phòng khách: "Chúng ta vào xem thử đi, nơi đây quả thực có chút bất thường."
Có một thứ ác niệm còn vương vấn một cách nhàn nhạt, đang quanh quẩn ở đây.
Toàn bộ nơi ở được bài trí hết sức đơn giản, đặc biệt là ở phòng khách. Điều bắt mắt nhất chính là chiếc bàn kia. Tiến đến gần chiếc bàn, nhìn thoáng qua, bề mặt của nó tràn đầy những vết cắt với độ sâu nông khác nhau; có vài vết khá cũ kỹ, nhưng cũng có vài vết là mới để lại. Nhìn sang những nơi khác, nơi đây còn có đồ đạc mà vị khách trọ này khi rời đi chưa mang theo. Chỉ là, điều này hiển nhiên không phải dấu vết sinh hoạt của một người.
"Hắn ở đây lâu đến vậy sao?"
"Cũng không phải, ban đầu hắn chỉ ở đây một thời gian ngắn rồi rời đi. Nơi đây chỉ là nơi hắn mới trở về trú ngụ cách đây không lâu."
"Chị Yomi, chị rất để ý người đó sao?" Cô bé bên cạnh Yomi kéo nhẹ ống tay áo của cô, không kìm được hỏi.
Yomi xoa đầu cô bé, cười nhẹ một tiếng: "Không có đâu, chỉ là trước đây chị từng gặp hắn, hồi đó hắn thê thảm lắm."
"Hắn lợi hại lắm sao?"
"À... Đối với người thường thì có lẽ là tạm được. Mà này, hơi tiếc một chút, nếu chúng ta đến sớm hơn có lẽ đã gặp được hắn rồi." Yomi rút tay về, đi đi lại lại vài vòng trong phòng khách: "Thôn trưởng, ở đây có những người khác, có điểm gì kỳ lạ không?"
Ngoài thứ ác niệm nhàn nhạt vẫn còn quanh quẩn và chưa tiêu tan hoàn toàn ở đây, nơi này còn có một thứ khí tức khác, rất nhạt, nhưng tuyệt đối không phải của con người.
"Chuyện này, xin thứ lỗi, lão phu không thể nói rõ." Bình Thập Chỉ lắc đầu. Dù thân thế của Sha đáng thương, nhưng độ nguy hiểm lại quá cao. Ban đầu, trước mặt đám đạo sĩ kia, ông và Trịnh Trần chỉ nói chuyện xã giao cũng là vì có tầng cố kỵ này.
"Không sao, nếu đã vậy, chúng ta đi nơi khác xem một chút vậy." Yomi khẽ cười, cũng không để ý việc Bình Thập Chỉ giấu giếm. Có lẽ câu hỏi của mình đã chạm đến chuyện riêng tư của vị khách trọ ở đây rồi. Tiến vào hậu viện, cô đi thẳng đến một cái hố nhỏ ở góc tường, dừng lại ở đó.
"Kỳ quái... Không có yêu khí, tà khí, nhưng ác niệm lại hằn sâu đến vậy, rốt cuộc là thứ gì." Yomi lấy ra một cái bình nhỏ, rót thẳng nước trong bình vào cái hố này. Từ trong hố nhỏ vọng ra vài tiếng gào thét như có như không, rồi sau đó lại trở về yên tĩnh. "Được rồi, về sau chỉ cần xua tan ác niệm ở đây là không thành vấn đề. À phải rồi, Thôn trưởng, ông có thể miêu tả diện mạo người phụ nữ kia một chút không?"
Sau khi miêu tả sơ lược diện mạo của Tomie, Bình Thập Chỉ dừng một chút: "Ngoài ra, nhất định phải chú ý một điều, yêu nữ kia có khả năng khiến người ta mê muội. Một khi đắm chìm vào vẻ ngoài của nàng, sẽ khó lòng kiềm chế bản thân mà ngày càng trở nên điên cuồng."
Tin tức này là ông biết được từ những người chơi bị hại. Nên mới nói, những người từ bên ngoài đến quả nhiên không giống người thường, rõ ràng trông có vẻ chẳng khác thôn dân là bao, nhưng lại có thể không bị yêu nữ kia ảnh hưởng.
Yomi gật đầu: "Đa tạ. Hôm nay chúng ta định nghỉ lại trong làng một đêm."
"Vậy à, lão phu sẽ đi sắp xếp chỗ ở."
"Không cần, ở đây là được rồi, vừa hay tiện thể thanh trừ ác niệm còn vương vấn ở đây."
Mặc dù ác niệm còn vương vấn ở đây nếu mặc kệ cũng sẽ từ từ tiêu tan, chỉ cần vài ngày là được. Nếu cứ để mặc, nếu có người ở đây thì nhiều nhất chỉ là gặp ác mộng một chút thôi. Vì vậy, việc thanh trừ cũng rất dễ dàng.
"Phù ~ đã đi một ngày đường dài rồi, Kagura, con cũng mệt rồi đúng không?" Đặt bội đao sang một bên, Yomi mở cửa phòng ngủ nhìn thoáng qua, không kìm được khẽ kêu lên một tiếng: "Nơi đây...?"
Phòng ngủ này hoàn toàn khác so với những gì cô dự đoán. Nếu là người kia, theo phong cách của hắn mà nói, chắc hẳn sẽ đơn giản hết mức có thể. Nhưng cách bài trí bên trong lại bất ngờ đến lạ, thoạt nhìn căn bản chính là phòng của con gái mới phải. Hơn nữa, nơi đây còn vương vấn mùi thơm nhàn nhạt, thứ mùi này không phải trên người đàn ông nào cũng có.
"Thật sự là kỳ lạ. Nếu đã vậy, cũng không cần phải tốn công dọn dẹp lại nữa." Mở tấm đệm chăn được xếp vô cùng gọn gàng sạch sẽ ra, cô trực tiếp ngồi xuống bên giường. Có một môi trường nghỉ ngơi tốt quả thực rất tuyệt. Ở đây cơ bản đều là dấu vết của một cô gái thường xuyên ở lại. Vậy nên, nếu ở đây chỉ có một gian phòng ngủ, Trịnh Trần thường ngày ngủ ở đâu?
Hắn ngủ vạ vật dưới đất sao?
Nhắc mới nhớ, lúc ở phòng khách cô đã thấy một chỗ trông đặc biệt sạch sẽ...
"Sao vậy? Có chút không quen sao?" Chú ý thấy vẻ mặt hơi không thoải mái của cô bé, Yomi cười mỉm hỏi.
Cô bé khẽ gật đầu: "Lần đầu tiên đi xa nhà ạ."
Cô bé vốn là người của một gia tộc trừ ma, nếu không có gì bất ngờ, sau này sẽ trở thành gia chủ đương nhiệm. Nhưng bây giờ thì vẫn chỉ là một cô bé. Sở dĩ đi ra ngoài cùng Yomi là để trong thời gian nghỉ ngơi rèn luyện một chút, dù sao đây cũng là những điều sau này cô bé cần phải trải qua.
"À ~ không sao đâu, quen rồi sẽ ổn thôi. Nếu không phải vì truy theo dấu vết của kẻ phiền toái kia, cũng không cần đi xa đến vậy đâu." Yomi vươn tay kéo Tsuchimiya Kagura lại gần, xoa xoa mái tóc ngắn của cô bé: "Có lẽ lần này lại phải về tay không rồi... Ừm, thôi vậy."
Cô hơi bất đắc dĩ cười khẽ, rồi lại âm thầm lắc đầu. Nếu không phải như vậy, Tsuchimiya Kagura cũng sẽ không theo đến đây. "Trước tiên cứ nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai chúng ta sẽ đến nơi sự việc xảy ra, xem có thể tìm thấy manh mối gì không."
Ngày hôm sau, ở nghĩa địa đó, nhìn nơi đã được Trịnh Trần khôi phục, Yomi có chút tiếc nuối thở dài. Nơi đây đã hoàn toàn hoang phế. Sau những chuyện đã xảy ra trước đó, cho dù sự việc đã được giải quyết xong, về sau cũng sẽ chẳng có ai mang người chết đến chôn ở đây nữa, để tránh lại xảy ra chuyện ma quái.
Trung tâm nghĩa địa vẫn còn lưu lại dấu vết bị phá hủy, nhưng vì bị ngoại lực phá hủy, đến giờ cũng rất khó phát hiện ra điều gì. "Nhưng mà... có lẽ không sai, đó là khí tức của Sát Sinh Thạch. Hắn ta tại sao phải làm như thế?"
Chẳng lẽ chỉ là tạo ra một khu vực đặc biệt ở đây, để hấp dẫn cô đến đây ư?
Chẳng lẽ hắn rảnh rỗi không có việc gì làm sao?
"Chúng ta đi về hỏi Thôn trưởng về sự việc cụ thể ở đây."
Nếu tìm kiếm mà không thấy manh mối hữu dụng nào, thì dứt khoát về sớm một chút, đến chỗ Bình Thập Chỉ để tìm hiểu thêm là được. Về chuyện ở đây, Bình Thập Chỉ cũng chẳng có gì phải giấu giếm, càng chẳng có bí mật nào cần phải giữ kín. Trái lại, ông còn muốn triệt để loại bỏ mối họa ngầm này.
Chuyện ở nghĩa địa có thể xảy ra lần đầu tiên, nhưng chỉ cần chưa tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau, thì khó tránh khỏi sẽ xảy ra lần thứ hai!
Đám đạo sĩ kia chỉ giải quyết tình trạng dị thường ở nghĩa địa mà thôi. Mặc dù đã giao thủ với kẻ chủ mưu đứng sau, nhưng không giữ chân được đối phương, ngược lại còn tổn thất ba người.
Bình Thập Chỉ thuật lại tình huống một cách vô cùng kỹ càng.
"Ôi chao? Lại là người đó à, hắn tên là Trịnh Trần ư?" Tsuchimiya Kagura tò mò hỏi.
"Các cô không biết tên hắn sao?" Bình Thập Chỉ cũng nghi ngờ, bởi khi ở căn phòng trước của Trịnh Trần, Yomi đã nói từng chạm mặt hắn rồi mà...
"Lúc ấy chỉ là tạm thời đồng hành mà thôi, căn bản không nghĩ sau này còn có thể gặp lại, nên cũng không giới thiệu với nhau." Yomi giải thích. Nói đến đây, bản thân cô cũng có chút không tự nhiên. Cho dù sau này không thể gặp lại, đi cùng nhau thì giới thiệu cũng là phép lịch sự chứ.
"Cũng đúng tác phong của hắn." Bình Thập Chỉ gật đầu, tiếp tục thuật lại tình huống ở đó. Yomi khẽ giật giật khóe miệng. Bình Thập Chỉ vừa rồi không hề nói sai, ông ấy thực sự hiểu rất rõ Trịnh Trần.
Cô cũng rất nghiêm túc lắng nghe, không bỏ sót một chi tiết nào. Khi nghe đến lần thứ ba Trịnh Trần... đó là sau khi hắn dẫn đám đạo sĩ kia vào để giải quyết tình trạng dị thường ở nghĩa địa rồi trở về, cô mở miệng: "Thôn trưởng, xin chờ một chút, ông nói lần này hắn bị thương sao?"
"Ừ." Bình Thập Chỉ vuốt vuốt chòm râu: "Tuy rằng hắn không nói rõ, nhưng lão phu cũng nhận ra cánh tay trái của hắn đã không còn linh hoạt."
"Trước đó hắn vẫn luôn bị thương sao?"
"Cũng không phải, chỉ là bị một thứ gì đó rất phiền toái, khó có thể loại bỏ xâm nhiễm mà thành." Bình Thập Chỉ không giải thích thêm về chuyện này.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền về bản dịch này.