(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 1100: Cuối cùng trả lời
Trịnh Trần đang ngồi một mình, thì Yomi bưng một ly đồ uống đi tới, rồi ngồi xuống bên cạnh anh. "Của anh này."
"Ừm..." Trịnh Trần vẫn nhắm mắt, cầm lấy ly đồ uống Yomi đặt cạnh tay mình.
"Cuộc sống bây giờ thật tốt đẹp." Yomi nhìn quanh một lượt, thấy Ren và Sha mỗi người ôm một quả dừa tươi mà chẳng thèm để ý đến tình hình ở đây. Nàng khẽ nghiêng người, nhẹ nhàng tựa vào Trịnh Trần. Vừa dứt lời, sau lưng nàng liền bị một lực mạnh mẽ đá văng ra.
"Ngươi kiếm chuyện hả?!" Nàng tức giận trừng mắt nhìn Esdeath.
"Ồ? Phải là ngươi kiếm chuyện mới đúng chứ, cuối cùng cũng không nhịn được nữa sao?" Nàng khoanh tay, bước đến trước mặt Yomi, nhìn xuống nàng và lạnh giọng hỏi.
"Cái gì mà không nhịn được... Ngươi nói cứ như mình là người đầu tiên vậy!" Nàng cũng đáp lại bằng ánh mắt không thiện ý, trừng Esdeath.
Có lẽ vì là một ngày đẹp trời hiếm có, lần này các cô không trực tiếp động thủ... mà chọn nói chuyện. Về phần Trịnh Trần, anh chỉ bưng ly đồ uống Yomi mang tới, đi sang một chỗ khác, lại ngồi xuống trên bờ cát, dời sự chú ý của mình vào Tâm Tượng Thế Giới.
So với sự náo nhiệt của hòn đảo nghỉ dưỡng ngoài đời thực, mức độ sôi động ở nơi này cũng không hề kém cạnh. Với sự sắp đặt khéo léo của hệ thống, khi người chơi (player) đăng nhập vào Thế Giới Thứ Hai, một phần nhỏ sẽ 'may mắn' được đưa đến đây. Đương nhiên, họ cũng có thể liên tục đăng nhập để "farm" cơ hội vào được nơi này. Tỷ lệ vào Tâm Tượng Thế Giới được xác định dựa trên số lượng người chơi hiện có.
Càng nhiều người, tỷ lệ càng thấp, nhưng tối thiểu là cứ mười lần đăng nhập thì chắc chắn có một lần có thể vào đây.
Sau vài năm phát triển, người chơi đã quen với sự tồn tại của nơi này. Dưới sự thúc đẩy ngầm của hệ thống, nơi đây đã trở thành một địa điểm đặc biệt, nơi mà mỗi ngày diễn ra sự giao lưu thông tin, tình báo khổng lồ giữa các người chơi. Chỉ riêng các cứ điểm thường trú quy mô lớn do người chơi thiết lập tại đây đã không dưới ba mươi, còn các cứ điểm cỡ trung và nhỏ thì vô số kể.
Sau khi dừng lại một lát trong Tâm Tượng Thế Giới, sự chú ý của Trịnh Trần lại chuyển về hiện thực. Một chiếc phi cơ cỡ nhỏ đáp xuống sân bay gần đó, rất nhanh sau đó, vài bóng người tiến về phía bãi cát này. Họ là người của Chính phủ Liên hiệp!
"Anh còn không nhìn thấy gì sao?" Sở Vấn nhìn Trịnh Trần đang nhắm nghiền hai mắt một lúc, không kìm được hỏi, nhưng lại bị Sở Li khẽ kéo lại.
"Có thể thấy rồi." Trịnh Trần bình tĩnh đáp. Anh chỉ đang nói một sự thật, nhưng không một ai ở đây cảm thấy khinh thường. Đôi mắt không nhìn thấy đường không có nghĩa là thật sự 'không nhìn thấy', bởi ngoài việc không thể mở mắt ra, Trịnh Trần hoàn toàn giống người bình thường ở những khía cạnh khác.
"Thấy được rồi ư!?" Sở Vấn kinh ngạc nhìn chằm chằm Trịnh Trần, còn Sở Li bên cạnh cũng hơi bất ngờ. Lời Trịnh Trần nói có nghĩa là đôi mắt của anh đã hồi phục sao?
"Nếu nhìn thấy được, sao anh vẫn còn nhắm mắt?"
"Thói quen thôi, bây giờ dựa vào cảm giác cũng đủ rồi." Thể chất đặc biệt khiến đôi mắt bị thiêu hủy của anh dần dần sống lại. Tuy nhiên, đôi mắt mọc lại khác với trước đây, vì thế anh chỉ cần nhắm mắt khi không cần thiết.
"Tôi thật sự không biết dựa vào cảm giác mà không cần mắt vẫn có thể đọc chữ đấy..." Sở Vấn lẩm bẩm một tiếng, vẫn rất bận tâm. Câu trả lời của Trịnh Trần, và hai năm trước!
Việc nghỉ phép ở đây có thể xem là một sự ăn ý giữa Trịnh Trần và Chính phủ Liên hiệp. Xét cho cùng, với bản lĩnh của Trịnh Trần, Chính phủ Liên hiệp căn bản không thể nắm bắt hành tung của anh. Trong điều kiện không thể nhìn thấy Trịnh Trần, bên lo lắng nhất vẫn là Chính phủ Liên hiệp, thế nên họ đã ước định một ngày, tương đương với một ngày lễ như Quốc Khánh vậy.
Hôm nay cũng trùng vào thời điểm năm đó vây quét lão nhân mặt nạ. Đương nhiên, ngày này sẽ không chỉ lãng phí trong những trò đùa giỡn, mà một số đại sự hợp tác thường niên giữa Trịnh Trần và Chính phủ Liên hiệp cũng sẽ được thương nghị tại đây. Mặc dù một số người trong Chính phủ Liên hiệp không muốn thừa nhận, nhưng trong lòng họ đều rõ... hành động này đã tương đương với một hình thức ngoại giao đặc biệt.
"Đây là nội dung trao đổi của chúng ta năm nay." Sở Li lấy ra một tập tài liệu đặt vào tay Trịnh Trần. Rõ ràng là một hành động lạc lõng với khung cảnh xung quanh, nhưng lại không hề bị ai chú ý.
Trịnh Trần đưa tay lướt qua tập tài liệu này. Nhờ giác quan mạnh mẽ, anh đã hoàn toàn nắm rõ nội dung bên trong. Nội dung không khác mấy so với hai năm trước, đều là Chính phủ Liên hiệp dùng một số tài nguyên, vật phẩm để đổi lấy Đúc Thể Pháp từ phía Trịnh Trần.
Xét cho cùng, hiệu quả của Đúc Thể Pháp do Trịnh Trần sáng tạo đã được công nhận. Sau khi Chính phủ Liên hiệp có được một phần, mặc dù đã có lượng lớn các Thức Tỉnh Giả hệ võ đấu nghiên cứu và sáng tạo cái mới, nhưng kết quả về mặt nâng cao hiệu quả vẫn không bằng những gì từ Trịnh Trần tuôn ra. Khi chưa thể vượt qua Đúc Thể Pháp do Trịnh Trần chế tạo, Chính phủ Liên hiệp chỉ có thể lấy được Đúc Thể Pháp mới từ anh.
Trịnh Trần đã nói rõ, đến nay, chính anh cũng đang trong trạng thái liên tục khai thác Đúc Thể Pháp, vì vậy cứ cách một khoảng thời gian lại có cái mới. Nếu người khác nói điều này sẽ bị cho là đang "cắt rau hẹ" (kiếm chác), nhưng lời Trịnh Trần nói lại có độ tin cậy rất cao.
Điều này càng khiến Chính phủ Liên hiệp không thể nắm bắt được thực lực của Trịnh Trần mạnh đến mức nào. Mỗi lần có Đúc Thể Pháp mới, họ lại phải đánh giá lại thực lực của anh lên một tầm cao mới, và chắc chắn những gì họ có được không phải là bản mới nhất Trịnh Trần đang sử dụng.
Địa điểm giao dịch Đúc Thể Pháp không phải ở thực tế mà là ở Thế Giới Thứ Hai. Chính phủ Liên hiệp đã đặc biệt tìm một loại khế ước mạnh mẽ trong Thế Giới Thứ Hai. Nội dung khế ước rất đơn giản: Đúc Thể Pháp Trịnh Trần cung cấp nhất định phải đạt yêu cầu giao dịch và không được phép có bất kỳ yếu tố hư ảo hay gian dối nào, nhằm đề phòng Trịnh Trần cài cắm "cửa sau" quá mức vào Đúc Thể Pháp.
Bốn năm trôi qua, việc giao lưu trong lĩnh vực này giữa tổ chức của Trịnh Trần và Chính phủ Liên hiệp đã trở nên quen thuộc. Từ sự rườm rà trước kia đến vẻ đơn giản bề ngoài hiện tại đều là một bước phát triển. Chỉ cần Trịnh Trần xác nhận hồi đáp, đội ngũ chuyên nghiệp trong tổ chức của anh sẽ tiếp tục đàm phán với Chính phủ Liên hiệp về sau.
Những chuyện đó không còn là việc của Trịnh Trần nữa rồi, anh chỉ cần biết kết quả là được...
"À, đây là Nghịch Hắc gửi tới." Ren đi đến chỗ Trịnh Trần, trên tay cầm một chiếc thiệp mời, vẻ mặt có chút kỳ lạ nhìn anh.
"Hả?" Trịnh Trần đang nhắm mắt 'nhìn' Ren một cái. Mặc dù không thấy gì, nhưng nhờ giác quan mạnh mẽ, anh vẫn có thể 'nhận ra' vẻ mặt hiện tại của Ren, rất tinh tế. Cầm lấy chiếc thiệp mời từ tay cô, Trịnh Trần đã hiểu tại sao Ren lại có vẻ mặt như vậy. Đây là một tấm thiệp cưới!
Tên trên thiệp không phải danh hiệu "Nghịch Hắc" của Bạch Văn Vũ trong tổ chức, mà là tên thật của anh ta. Còn đối tượng kết hôn... là Kiến Cương!
"Chúng ta có đi không?" Ren mong đợi nhìn Trịnh Trần.
"Đi." Đặt thiệp cưới sang một bên, Trịnh Trần dứt khoát nói. Anh từng nói, một khi đạt được điều mình muốn, anh sẽ cân nhắc thay đổi bản thân một chút... Mặc dù phương hướng lớn thì không thể thay đổi, nhưng anh có thể thêm thắt vài điều thú vị vào cuộc sống thường ngày. Trong vài năm qua, không ít người trong tổ chức đã kết hôn, có lẽ vì e ngại sức mạnh của anh, Trịnh Trần chưa bao giờ nhận được thiệp mời kiểu này.
Đây xem như là chiếc thiệp đầu tiên của Bạch Văn Vũ!
"Thế mà dám gửi thiệp cưới cho thủ lĩnh, ngươi thật đúng là gan lớn."
"Tôi cũng không muốn, thậm chí không muốn kết hôn..." Bạch Văn Vũ vừa tạo dáng chụp ảnh cưới vừa ngáp nhẹ: "Nhưng mà các sếp có lẽ đã đợi quá lâu rồi, nên trong lòng đã có ý tưởng, bắt tôi làm người mở đường thôi."
"Tự tìm lấy." Kiến Cương lạnh nhạt nói.
"Hả? Là tôi tự tìm thật đấy. Tôi cũng muốn xem thử khi lão đại gặp phải cảnh như tôi thì sẽ có biểu cảm thế nào." Bạch Văn Vũ bĩu môi cười khẩy một tiếng. "Bên cạnh Trịnh Trần đâu có được như tôi, một người bạn trai để đùa giỡn, một người phụ nữ anh ta không ghét. Hơn nữa, bị cha mẹ giục giã mấy năm rồi, cũng nên thỏa mãn tâm nguyện của họ thôi. Tiếc cho người bạn gay tốt của tôi ghê, phải không?"
"Tôi không thèm để ý chuyện của mấy người trong Thế Giới Thứ Hai đâu." Kiến Cương cũng biết rõ tình trạng của Bích Lạc trong Thế Giới Thứ Hai, và càng biết rõ Bạch Văn Vũ không có chuyện gì thì lại lôi anh ra làm trò tiêu khiển.
"Tôi ngược lại còn mong anh để ý một chút đấy." Bạch Văn Vũ lắc đầu, giọng không hề nhỏ, cứ như thể không có nhiếp ảnh gia đang mặt mày đen sầm kia tồn tại vậy.
"Mấy người đủ rồi đó!" Bích Lạc đang xoay sở với máy quay, trừng mắt nhìn Bạch Văn Vũ và Kiến Cương: "Chụp ảnh đi! Nghiêm túc một chút coi!!"
Trong bóng tối, Bạch Văn Vũ mang thân phận Nghịch Hắc của tổ chức Trịnh Trần. Bên ngoài, anh ta còn có một thân phận khác: bộ trưởng bộ đàm phán quan hệ xã hội của tổ chức. Đối với người trong nội bộ, anh ta là một bộ trưởng có năng lực xuất chúng; còn đối với Chính phủ Liên hiệp, gã này chính là kẻ chuyên gây thiệt hại cho họ!
Chính phủ Liên hiệp từng nhiều lần muốn chiêu mộ người này, nhưng tất cả đều thất bại. Đối phương dường như đã nhất quyết trung thành với tổ chức của Trịnh Trần. Giờ đây, tin tức kết hôn của anh ta được công bố, những người được mời không chỉ có thành viên tổ chức Trịnh Trần mà còn có cả Chính phủ Liên hiệp.
Bởi vậy, việc Trịnh Trần và những người khác xuất hiện khiến người ta vừa kinh ngạc vừa không quá lạ lùng. Bạch Văn Vũ đã tranh thủ cho tổ chức Trịnh Trần rất nhiều lợi ích, vậy nên, với một đại sự trong đời như thế của anh ta, Trịnh Trần đến dự cũng không có gì đáng ngạc nhiên khi suy nghĩ kỹ!
Trịnh Trần đến cũng không hề có ý lấn át chủ nhà, mà giống như những khách mời bình thường khác, cho đến khi buổi lễ kết hôn được sắp xếp tỉ mỉ này kết thúc. Lúc trở về, dù không nhìn thấy, nhưng Trịnh Trần vẫn nhận thấy tâm trạng của Esdeath và những người khác có chút... bất thường.
Kiểu bất thường như vậy đã từng xuất hiện nhiều lần cách đây hai năm, chỉ là chưa có lần nào lại đồng loạt như thế: "Mấy người có muốn nói gì không?"
"À, chỉ là có chút cảm xúc thôi." Yomi khẽ khoát tay. Ai biết Bạch Văn Vũ đều có chung một cảm giác rằng gã đó là người khó có thể kết hôn nhất, vậy mà giờ đây gã lại hoàn thành bước này trước mặt bao nhiêu người!
"Cảm xúc gì?" Trịnh Trần lần này không bỏ qua chuyện này. Một số việc cuối cùng cũng phải đến, nếu quá xem nhẹ sẽ làm khoảng cách giữa họ xa hơn.
"Hỏi nhiều thế làm gì chứ!" Yomi trừng mắt nhìn Trịnh Trần một cái, lẩm bẩm hai tiếng, giọng rất nhỏ, nhưng dù là nhỏ hơn vài phần thì anh vẫn có thể nghe rõ.
Tóm lại nội dung chính là... có người gặp chuyện lớn.
"Hiện tại tôi cũng muốn biết một câu trả lời." Lần này Esdeath không nhằm vào Yomi nữa, chỉ nhìn chằm chằm Trịnh Trần. Tính cách của nàng không muốn duy trì mối quan hệ mơ hồ giữa họ như thế này. Việc Trịnh Trần cất lời lúc này có nghĩa là anh cũng đã chuẩn bị đưa ra lựa chọn.
"À..." Ren muốn nói gì đó, nhưng bị Sha nắm lấy bàn tay nhỏ, ngăn lại.
"Chuyện này cần phải xác định cho rõ ràng." Nàng cắn nhẹ vành tai Ren thì thầm, khiến Ren cũng im lặng.
"Vậy thì cùng ở bên nhau đi."
"Hả? Tham lam thật đấy!" Yomi khoanh tay, cười khẩy một tiếng, nhưng ngữ khí lại ẩn chứa sự thở phào nhẹ nhõm.
"Tôi không đồng ý thì sao?" Esdeath cười lạnh hỏi.
"Hiện tại tôi mạnh nhất, nên tôi quyết định." Trịnh Trần mở mắt ra, đôi mắt đã hoàn toàn dị hóa nhìn chằm chằm Esdeath. Với cô băng mỹ nhân tính cách mạnh mẽ này, những lời dỗ ngọt thường hiệu quả với các cặp đôi trẻ, nhưng trong tình huống hiện tại thì chẳng có tác dụng gì. Muốn 'thuyết phục nàng', phải dùng thực lực để nói chuyện.
"Hừm~" Nàng khẽ rên một tiếng. Sức mạnh băng có thể điều động xung quanh bị đẩy lùi hoàn toàn, thay vào đó là sức mạnh hệ Hỏa. Lực lượng Hỏa hệ này tuy rất yếu, nhưng lại hoàn hảo cắt đứt mọi liên hệ giữa nàng và sức mạnh hệ Băng!
"Anh cũng đừng có lười biếng đó nha!"
"Em không có ý kiến gì đâu." Ren nhẹ giọng nói. Nàng không nói nhiều, nhưng bước này nàng đã sớm nhìn thấy trước rồi. Đã cùng nhau đi đến bây giờ, giữa họ đều có thiện cảm và ràng buộc sâu sắc, hiển nhiên Trịnh Trần sẽ không bỏ qua bất kỳ ai trong số họ: "Như bây giờ, rất tốt."
Còn về những ràng buộc quan niệm hiện thực, Trịnh Trần từng là một tồn tại của vùng đất hoang, những ràng buộc quan niệm của thời đại mới chẳng có ý nghĩa gì đối với anh.
Ngay lập tức, Trịnh Trần nhìn về phía Sha. Nàng mỉm cười lắc đầu: "Cứ để mối quan hệ giữa chúng ta giữ nguyên hiện trạng nhé, nhờ anh đấy."
"...Được."
"Này này, còn có tôi nữa! Đừng có bỏ qua tôi chứ!" Tomie kêu to trong ý thức của Trịnh Trần: "Tôi làm tiểu tam cũng được!"
"Ngươi đi giao thiệp mời."
"Không đi!"
"Thật sự không đi ư?"
"Tôi đi..." Tomie không cam lòng đồng ý.
Trịnh Trần gửi đi rất ít thiệp mời, nhưng nó lại mang đến một 'chấn động' cực lớn trong thực tế. Cơ bản, cứ chuyện gì liên quan đến Trịnh Trần làm đại sự, đều sẽ xuất hiện tình huống như vậy... Chính phủ Liên hiệp có chút bất đắc dĩ với điều này.
Cuối cùng, hội nghị cấp cao Chính phủ Liên hiệp đã nhanh chóng thảo luận và đưa ra kết quả: nếu không thể ngăn cản và cũng không thể che giấu, vậy thì cứ thuận theo tự nhiên là tốt nhất!
Chỉ cần Trịnh Trần không gây chuyện trong thực tế, thì đừng nói là lấy ba người một lúc, ngay cả ba mươi người cũng chẳng là gì. Một Trịnh Trần vui vẻ đến quên cả trời đất có lẽ còn hơn một Trịnh Trần thiên phú rõ ràng vượt trội nhưng lại đặc biệt nỗ lực sao?
Còn những ai có ý kiến, Chính phủ Liên hiệp đều bỏ qua hết. Nói với họ chẳng có ý nghĩa gì, có bản lĩnh thì trực tiếp đi mà nói với Trịnh Trần. Giữa hai bên họ không tồn tại mối quan hệ quản hạt lẫn nhau, nên tất cả ý kiến đều được giữ lại... cho riêng mình.
Đúng như dự liệu, vào ngày diễn ra hôn lễ, toàn bộ hiện trường chật cứng người. Ngoài những khách mời được mời, đông đảo hơn là quần chúng nhân dân đã nắm được tin tức, ùn ùn kéo đến để tham gia cho náo nhiệt. Xét cho cùng, cuộc hôn lễ này có lẽ sau này cũng chỉ có một lần như vậy, bỏ lỡ thì thật đáng tiếc. Thậm chí có những người đã đến sớm vài ngày để chọn cho mình một vị trí tốt!
"Động phòng... Kệ đi, bên Kagura chắc cũng sốt ruột lắm rồi." Trong tân phòng, Yomi không kịp chờ đợi tháo bỏ trang sức trên đầu, rồi đội mũ trò chơi để đăng nhập vào Thế Giới Thứ Hai.
Esdeath lườm Yomi và cả Ren, người đã đăng nhập Thế Giới Thứ Hai, một cái, rồi dứt khoát tự mình đăng nhập. Đối với Trịnh Trần, thực tại có ý nghĩa chân thật hơn một chút, còn đối với các cô, Thế Giới Thứ Hai lại chiếm một tỷ trọng lớn hơn trong cuộc sống riêng của họ.
Vì vậy, hôn lễ đã thành hai buổi. Địa điểm tổ chức hôn lễ trong Thế Giới Thứ Hai được chọn là thôn Lâm Tịch. Dù chỉ là một ngôi làng không lớn, quy mô ở đây kém xa so với thực tế, nhưng lượng người khổng lồ đổ về đã tự khắc làm cho quy mô trở nên lớn hơn.
Ngày hôm đó, dân bản địa trong Th��� Giới Thứ Hai cũng ngạc nhiên phát hiện, những dị nhân vốn thấy khắp nơi nay lại trở nên hiếm có. Hơn nữa, một ngôi làng hoàn toàn không tầm thường trong Thế Giới Thứ Hai lại hội tụ rất nhiều dân bản địa từ các khu vực khác nhau... Đặt trong bối cảnh Thế Giới Thứ Hai, đây cũng là một tình huống cực kỳ hiếm thấy!
Trịnh Trần chọn nơi này, đơn giản vì đây là điểm khởi đầu của anh trong Thế Giới Thứ Hai, nên nó cũng là điểm kết thúc... và một khởi đầu mới. Khi đã có những điều quan trọng hơn để bận tâm, cũng có nghĩa là anh có một con đường mới để bước đi.
Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho truyen.free, thể hiện sự tinh tế trong mỗi dòng văn.