(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 120: Dọa người mà thôi
Có tiền rồi, Trịnh Trần không cần phải để chiếc phi cơ của mình ở thành phố bên ngoài nữa. Ít nhất thì món đồ này hiện tại anh vẫn dùng rất thuận tiện, không muốn bỏ đi hay làm hỏng. Thế nên, sau khi thuê một chỗ đậu cho phi cơ, anh liền dẫn Ren và Sha vào thành.
So với những thành phố đa nguyên tố hỗn hợp khác, tòa thành này về cơ bản giống hệt những gì ghi chép trong văn hiến về thời đại phồn vinh ngày xưa. Nhà cao tầng hình chữ nhật trải rộng, xe cộ tấp nập, và tất nhiên, đông đúc nhất vẫn là những người bình thường qua lại.
Và kèm theo đó là... một luồng địch ý mơ hồ, không mấy thiện chí.
Trịnh Trần liếc nhìn nơi phát ra địch ý, lập tức nhận ra đối phương là một player. Người kia hẳn không ngờ Trịnh Trần lại nhạy bén đến vậy, biểu cảm thoáng cứng đờ, rồi vội vàng quay người lẫn vào giữa đám đông.
Địch ý ư?
Trước đây, khi anh đi qua một thành phố khác, các player ở đó khi thấy anh thường thể hiện sự hiếu kỳ hơn là địch ý, bởi thành phố được coi là khu vực an toàn.
Thế nên, việc gặp phải địch ý không rõ nguồn gốc lần này khiến anh khá khó hiểu. Ghi nhớ ngoại hình đối phương để sau này xử lý, Trịnh Trần tiếp tục đánh giá tòa thành này. Anh luôn khao khát cái thời đại phồn vinh ấy, bởi dù thế giới hiện tại cũng tốt, nhưng các loại sức mạnh đặc thù lại khiến anh chẳng có chút cảm giác an toàn nào.
Tìm một nơi rút tiền, Trịnh Trần loay hoay với khe cắm thẻ và thiết bị giao dịch, nhìn số dư hiện trên màn hình máy tính. Đối với anh, tiền tệ thông thường chẳng có ý nghĩa cụ thể nào, vì trước đây anh toàn dùng Hoàng Kim để mua đồ. Dựa vào trực giác nhạy bén, dù đối phương có ý định lừa gạt, anh vẫn có thể áng chừng được mức giá hợp lý.
Dù có thể vẫn bị hớ một chút... nhưng những nơi anh đến mua đồ vốn chẳng phải nơi chính quy.
Hay nói đúng hơn, ở Vùng Đất Chết cơ bản không có khu mua sắm chính quy nào. Trong thế giới này, Trịnh Trần cảm thấy chợ đen phù hợp với mình hơn là những cửa hàng truyền thống.
Nếu chưa rõ ràng lắm, chi bằng cứ tìm một quán trọ hỏi giá nhà trọ để nắm được mức chi tiêu tiền bạc ở đây.
Sau khi hỏi giá, Trịnh Trần hoàn toàn hiểu rõ về số tiền trong tấm thẻ này. So với những món đồ anh từng mua ở chợ đen, số tiền đó thực sự... không đáng là bao, có lẽ là do chính Yomi tự mình tích góp?
Nghĩ vậy, sau khi rút đủ tiền để duy trì cuộc sống ở đây, anh quyết định không động đến tấm thẻ này nữa. Tìm cách kiếm tiền nếu cẩn thận một chút cũng không khó. Vả lại, trong thành phố này hẳn cũng có những nơi như chợ đen chứ.
Lát nữa sẽ tìm thử.
“Anh lại sắp ra ngoài sao?”
Thấy Trịnh Trần chuẩn bị ra ngoài, Ren không kìm được hỏi. Tay đã đặt trên nắm cửa, Trịnh Trần dừng lại một lát, giơ tay trái lên nói: “Tuy rằng em có thể không thích, nhưng cùng đi nhé.”
“Sha.”
“Lần này tôi không đi.” Sha lắc đầu, thấy Trịnh Trần đang nhìn mình chằm chằm, vội vàng bổ sung: “Chỉ là muốn nghỉ ngơi một chút thôi.”
“...” Ren nghi hoặc nhìn Trịnh Trần và Sha. Cô cảm thấy giữa hai người họ có điều gì đó bí mật mà mình không biết. “Có vấn đề gì sao?”
“Không có gì.” Trịnh Trần lắc đầu, “Đừng gây rắc rối.”
Sau khi ra ngoài, Ren kéo ống tay áo Trịnh Trần. Việc anh vừa ở lại khiến cô nghĩ mối quan hệ giữa anh và Sha có vấn đề gì đó, nhưng rốt cuộc là chuyện từ khi nào?
“Anh và Sha có vấn đề gì sao?”
“Em nghĩ nhiều rồi.” Nhận thấy sắc mặt cô vẫn chưa hết lo lắng, Trịnh Trần lắc đầu. Chân tướng không cần thiết phải để cô biết quá rõ ràng, chỉ cần anh tự mình biết là đủ. “Đừng vì chuyện này mà bận tâm.”
“... Ừm.” Ren gật đầu. Trịnh Trần đã nói vậy thì chắc không phải chuyện quan trọng gì. Sau này cô sẽ chú ý hơn. “Chúng ta sẽ đi đâu?”
“Anh đang tìm.”
Thông thường, lối vào chợ đen đều có những ký hiệu che giấu nhất định. Dù có khác biệt, nếu tìm kỹ vẫn có thể thấy được vài dấu vết. Lỡ có tìm nhầm thì... cứ rời đi thôi!
“Hả? Ai đây? Dám mò tới căn cứ bí mật của chúng ta à!?” Trong một con hẻm tối tăm, nhìn thấy Trịnh Trần, vài tên côn đồ vừa nhìn đã biết không phải dạng vừa kinh ngạc thốt lên. Khi nhận ra Ren đi sau anh, chúng liền mắt sáng rực reo lên: “Ôi ha ha, tiểu muội muội...”
Thấy Trịnh Trần rút ra khẩu súng ổ quay, giọng điệu cợt nhả của chúng im bặt. Tên lưu manh vừa mở miệng nói chuyện đổ đầy mồ hôi, nhưng vẫn bán tín bán nghi hỏi: “Ấy, là súng đồ chơi à?”
Súng ống đối với người bình thường vẫn luôn bị hạn chế rất nghiêm ngặt.
Rầm!
Sau một tiếng súng vang dội, mấy tên lưu manh lập tức sợ hãi ngã ngồi xuống đất. Súng thật!
Khẽ liếc nhìn mấy tên côn đồ đang khiếp vía với ánh mắt ghét bỏ, Trịnh Trần dẫn Ren rời đi. Phải nói sao nhỉ, lời của người trong chợ đen quả nhiên không thể tin được, ký hiệu ư? Đùa à!
Chỉ đến khi Trịnh Trần rời đi hẳn, mấy tên côn đồ mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Tìm nhầm người rồi à? Đúng là xui xẻo hết chỗ nói!
Chuyện họp hành ở căn cứ bí mật gì đó, bọn chúng chẳng còn tâm trí đâu mà tiếp tục. Rời khỏi đây càng nhanh càng tốt mới là điều quan trọng nhất, lỡ gã mặt không đổi sắc, không chút do dự nổ súng kia quay lại thì sao?
Vừa nghĩ đến đó, bọn chúng liền sững sờ nhìn Trịnh Trần quay trở lại.
“...”
“Này, có một vấn đề muốn hỏi. Các người ai biết chợ đen ở đâu không?”
“Không biết.” Mấy tên côn đồ lập tức lắc đầu. Bọn chúng chỉ là những tên du côn bình thường nhất, ngày thường chỉ chuyên cáo mượn oai hùm để ra oai trước mặt người dân. Làm sao có thể biết được nơi như chợ đen chứ.
Trịnh Trần không nói lời nào, một lần nữa bỏ đi. Quay lại lần này cơ bản là lãng phí thời gian. Thế nên, cái thế giới bình thường này dù yên bình thật, nhưng chính sự yên bình đó lại khiến những thứ đen tối ngầm ẩn mình. Khác hẳn với Vùng Đất Chết, nơi chợ đen không hề che giấu gì cả, thậm chí còn trưng biển thật rõ ràng, sợ người khác không tìm thấy!
Ai lăn lộn ở Vùng Đất Chết cũng biết, chỉ có ở đó mới có thứ tốt, mà thứ tốt thì thường không thể có được bằng cách bình thường.
Sau khi t��m kiếm không có kết quả, Trịnh Trần lại bắt gặp một vài thứ kỳ lạ ở một ga tàu điện ngầm bỏ hoang: những quái vật giống Hành Thi, nhưng cụ thể thì lại không giống loại Hành Thi anh từng gặp. Chúng dường như là một dạng linh thể tồn tại.
Dù điểm Linh lực anh nắm giữ khó lòng tăng trưởng và cực kỳ ít ỏi, nhưng nó lại mang đến cho anh một năng lực đặc biệt: nhìn thấy những vật chất vô hình mà người thường không thể thấy, ví dụ như Linh Thú đang sống nhờ trong thanh đao của Yomi. Trước đây, Trịnh Trần chỉ có thể nhìn thấy một thân ảnh mờ ảo, nhưng giờ đã có thể thấy rõ ràng rồi.
Những Tử linh trông giống Hành Thi này, cùng với con sư tử được gọi là Loạn Hồng Liên kia, hẳn đều là một dạng linh thể. Thấy Ren có vẻ căng thẳng, Trịnh Trần hỏi: “Em có nhìn thấy chúng không?”
“Có ạ, chúng là người chết sao?”
“Đáng sợ thật đấy.” Trịnh Trần bình tĩnh nói. Từ những đường vân, kim loại nhanh chóng tụ hình thành các bộ phận của cây cường nỏ trong tay anh. Thấy thanh thép biến dạng, vặn vẹo trên vách tường đổ nát gần đó, anh đưa tay lấy nó. Lượng kim loại đặc thù dù dùng một chút là vơi đi một chút, nhưng ít nhất có thể lấy vật liệu mũi tên ngay tại chỗ.
Thế nhưng, mũi tên bay ra cắm thẳng vào đám Tử linh đang chậm rãi tiếp cận, mà không hề gây ra một chút tổn thương nào cho chúng.
Chúng bỏ qua mọi tổn thương vật lý sao?
Một tay cầm cường nỏ, Trịnh Trần nhanh chóng tụ hình một thanh trường đao trong tay, rồi bước nhanh đến trước mặt một con Tử linh ở phía trước nhất. Trường đao vung lên, con Tử linh lập tức bị chém làm đôi rồi nhanh chóng tan biến vào không khí.
Có hiệu quả!
Trịnh Trần nhìn chằm chằm thanh trường đao kim loại trong tay, thầm nghĩ: “Là do chất liệu sao?”
Mũi tên kim loại chỉ là sắt thép thông thường, còn thanh trường đao này lại được làm từ loại kim loại đặc thù có thể ức chế sức mạnh của Thánh Chiến Thiên Thần.
Trịnh Trần né tránh móng vuốt của một con Tử linh khác đang vồ tới, nhấc chân đá mạnh. Chân anh bọc lấy Đấu khí nhạt màu, một tiếng “rầm” vang lên, con Tử linh bị đá văng ra xa, đầu nát bét. Vậy là, tấn công kèm theo sức mạnh đặc thù cũng có hiệu quả.
Loại tồn tại này chỉ đơn thuần bỏ qua các đòn tấn công vật lý thông thường.
“Trịnh Trần, đằng sau còn có.” Quay lại nhìn phía sau Ren, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một đàn Tử linh đông đúc. Từng cá thể Tử linh này rất yếu, nhưng số lượng thì lại không ít chút nào, tóm lại là một rắc rối.
Cường nỏ và trường đao một lần nữa thu lại vào trong đường vân. Trịnh Trần bước nhanh đến cạnh Ren, vươn tay ra.
Trong khoảng thời gian này, Trịnh Trần chưa cùng Ren Đồng Khế lần nào. Một phần là do ảnh hưởng của đốm đen, phần khác là vì luồng khí tức đen đang vướng víu hai loại vật dị thường khác. Quả nhiên, lần Đồng Khế này lập tức gây ra một vài vấn đề.
Khi đốm đen kháng cự lại việc Đồng Khế giữa Ren và Trịnh Trần, sức ức chế đối với luồng khí tức đỏ và khối tổ chức dị thường kia liền suy yếu. Cả hai nhân cơ hội bắt đầu chống trả đốm đen. Trong đó, khối tổ chức dị thường tuy uy lực không lớn, dù có chống trả cũng chẳng làm được gì; nhưng luồng khí tức đỏ lại từ từ kéo dài ra...
Sợi tơ đỏ từng bị áp chế thành bó giờ đang dần biến mất.
“Trịnh Trần, thời gian Đồng Khế của chúng ta bị rút ngắn sao?” Ren cũng nhận thấy điều bất thường ở Trịnh Trần, vội vàng hỏi.
“Ừ.” Thời gian không còn nhiều lắm. Bởi vì có hai loại dị chủng đang kiềm chế đốm đen, sức mạnh của Thúy Phong chi kiếm lại ổn định trở lại. Chỉ là, thời gian Đồng Khế đang bị quấy nhiễu... hay đúng hơn là do nhiều yếu tố quấy nhiễu mà thời lượng duy trì trở nên đáng lo ngại hơn nhiều.
Dù thời gian không còn nhiều, nhưng cũng đủ rồi. Trịnh Trần lướt nhìn những Tử linh đang vây kín tứ phía, khẽ lẩm bẩm rồi vung Thúy Phong chi kiếm trong tay. Một luồng khí trắng cuồng loạn lấy anh làm trung tâm khuếch tán ra ngoài. Vòng gió nhanh chóng quét qua hai bên, ngay lập tức đẩy lùi lũ Tử linh ra xa rồi khiến chúng tan biến vào hư vô.
Không lãng phí chút lực lượng nào.
Sau khoảnh khắc bất động, những Tử linh đứng yên tại chỗ nhanh chóng biến mất không còn dấu vết. Đúng lúc này, một vài tiếng động cũng vọng đến từ một đoạn khác của ga tàu điện ngầm bỏ hoang.
“Kỳ lạ? Sao nhiệm vụ lại thất bại rồi? Bị người khác đoạt mất sao?”
Xoay người lại, Trịnh Trần vừa vặn chạm mặt một đám player đang đội những chiếc mũ giáp khá đặc biệt. Bọn họ cũng ngẩn người khi thấy Trịnh Trần, rồi liếc nhanh thanh Thúy Phong chi kiếm vẫn chưa tan biến trong tay anh. Khóe mắt giật giật, một tên lắp bắp: “Ách, chúng tôi chỉ là đi ngang qua thôi... đi ngang qua...”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng giọng văn mượt mà nhất.