Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 171: Cô độc chờ linh

Dù không phải cát lún chảy xiết, nhưng người đứng trên đó cũng không thể giữ thăng bằng, mà sẽ từ từ chìm xuống.

"Tôi nghĩ chúng ta cần một chiếc thuyền?"

Trịnh Trần thản nhiên liếc nhìn Isayama Yomi. Ren lại ấn bàn tay xuống biển cát, vốc lên một nắm. Những hạt cát này cực kỳ mịn, khi Trịnh Trần cầm trong tay, chúng cứ như nước, không ngừng tuột qua kẽ ngón tay anh.

"Chúng ta cần tiền hơn." Trịnh Trần nói.

"À ừm, sao lại nhìn tôi?" Bị Trịnh Trần nhìn chằm chằm, Isayama Yomi ngượng nghịu nói, hai tay dang ra. "Tôi làm gì có tiền! Hay là chúng ta đi cướp?"

Nàng chỉ lên bầu trời, nơi một chiếc phi thuyền đang bay ngang qua.

"...Đi thôi." Với giọng điệu rõ ràng không chút mong đợi, Trịnh Trần là người đầu tiên nhảy vào phi cơ. Thứ này dù bền bỉ, nhưng cũng không có nghĩa là không cần bảo dưỡng. "Đến lục địa nào đây?"

Không tìm thấy thành phố nào khác ở gần đây, vì vậy tạm thời anh đặt mục tiêu vào bốn khối đại lục kia. Trịnh Trần hỏi Ren: "Chọn cái kia nhé?"

Ren hơi do dự nhìn xuống các lục địa bên dưới. Cái màu trắng nhìn có vẻ lạnh lẽo, nên thôi. Nhìn chung thì cái nào cũng có vẻ phù hợp, vì vậy sau một lát chần chừ, nàng chỉ vào một trong số đó.

Đó là khối lục địa màu xanh lá, tượng trưng cho sinh khí, khi nhìn từ trên cao xuống.

Chọn cái nào cũng không khác biệt là bao, dù sao họ cũng chỉ tạm thời nghỉ ngơi chỉnh đốn một chút rồi sẽ rời đi ngay. Trịnh Trần cảm thấy ở nơi này sẽ không tìm được tin tức hữu ích nào. Nơi đây nằm giữa một biển cát mênh mông, việc giao lưu bình thường với thế giới bên ngoài cũng chẳng dễ dàng gì... Ừm, đại khái là vậy.

Hay là tìm một thành phố lớn phồn hoa nào đó sẽ đỡ hơn một chút, những nơi như vậy chắc chắn có nhiều tài liệu ghi chép hơn.

Lục địa Xuân. Đó là nơi Trịnh Trần hiện đang tạm dừng chân. "À, nơi này vẫn có nước à nha, tôi cứ tưởng ngoài cát ra thì chẳng có gì khác chứ."

Isayama Yomi nhìn con sông cách đó không xa, lẩm bẩm.

Không có nước thì làm sao mà có người sinh sống được? Trịnh Trần liếc nhìn Isayama Yomi. Nói sao đây, người ở nơi này thật sự có chút... kỳ lạ. Đi khắp đường phố cơ bản không thấy mấy người thuần chủng, tất cả đều là những sinh vật mang đặc điểm động vật, bán Thú Nhân ư?

"Ngươi không kỳ quái?"

"Có gì mà kỳ quái, chỉ là thú nhân thôi mà, đâu phải chưa từng nghe nói đến. Trên thế giới này có biết bao chủng tộc." Isayama Yomi nhẹ nhàng ngáp một cái, hờ hững nói, rồi chỉ vào Ren và Sha. "Chẳng phải các nàng cũng không phải con người đó sao?"

"Nhưng dường như con người vẫn là đông nhất mà?" Ren nhẹ giọng hỏi, có chút nghi hoặc. "Cư dân ở đây dường như rất bài xích vẻ ngoài của chúng ta."

Hiện tại họ vẫn chưa vào thành phố trên lục địa này, nhưng những thú nhân sống bên ngoài thành phố, sau khi thấy họ, ngoài sự hiếu kỳ ra, thì sự bài xích lại nhiều hơn. Không chỉ bài xích, nhìn phản ứng của họ cứ như sắp đi báo cảnh sát vậy!

"Không cần bận tâm đến bọn họ." Trịnh Trần trầm giọng nói. Phản ứng của cư dân ở đây đã khiến anh hoàn toàn dập tắt ý định vào thành.

Tóm lại, sau khi nhận ra thái độ thù địch của thú nhân ở đây, Trịnh Trần rời khỏi gần thành phố, tìm một nơi khá đặc biệt. Những nơi khác đâu đâu cũng là cây cối xanh tươi um tùm, duy chỉ nơi này lại có vẻ khác lạ. Một cây anh đào khổng lồ sừng sững trên đỉnh một ngọn đồi nhỏ, mang một vẻ đẹp độc đáo. Quan trọng hơn là, những thú nhân nào muốn đi ngang qua đây đều theo bản năng tăng nhanh bước chân, vội vã rời đi.

Dường như có điều gì kiêng kị ở đó.

"Ồ, cây anh đào này hơi kỳ lạ quá." Sha nghiêng đầu đánh giá cây anh đào cách đó không xa, rồi lại lắc đầu. "Hay là ảo giác nhỉ."

"Không phải cây kỳ quái, mà là thứ ở trong đó mới kỳ quái." Isayama Yomi khoanh tay, hơi nheo mắt nói. "Chúng ta đi xem thử?"

Trịnh Trần không nói gì, đậu phi cơ lại sườn đồi nhỏ. Từ bên trong nhảy ra, anh liếc nhìn cây anh đào. "Các cô cứ ở yên đây, tôi đi lấy một ít đồ tiếp tế rồi sẽ quay lại, sau đó chúng ta sẽ rời đi."

"Lấy á? Anh có tiền sao?" Lời Trịnh Trần nói khiến Yomi có chút không vui. Rời đi thì cứ rời đi chứ, còn đặc biệt dặn dò "cứ ở yên đây" làm gì? Nghe cứ như thể cô ấy là kẻ gây chuyện không bằng.

"Đôi khi cũng không nhất thiết phải dùng tiền của chính mình."

Trong thành phố toàn bộ đều là thú nhân. Ừm... nếu cẩn thận quan sát một chút, vẫn có thể nhìn thấy không ít những tồn tại khác lạ, ví dụ như người chơi xuất hiện khắp nơi. Chỉ là người chơi ở đây cũng không nhiều, Trịnh Trần thấy mấy người đều đeo đồ ngụy trang kiểu như tai thú.

"Rõ ràng đã nói phong cảnh nơi này rất đẹp mà, vậy mà kết quả đến đây lại thành ra thế này." Mấy người chơi này thất vọng nói. "Bị cái công ty du lịch lừa đảo kia lừa rồi!"

Sau khi nghe họ nói chuyện, Trịnh Trần cũng phần nào hiểu tại sao họ lại xuất hiện ở nơi rõ ràng bài xích con người này. Nguyên nhân là khu vực này có cấu tạo hết sức đặc biệt, ngoài mảnh biển cát khổng lồ kia, nơi đây chủ yếu được chia thành bốn khối đại lục tượng trưng cho bốn mùa...

Hơn nữa, bốn mùa ở đây hầu như không thay đổi, vì vậy cư dân trong khu vực này muốn trải nghiệm một chút Xuân Hạ Thu Đông, chỉ cần di chuyển qua lại giữa bốn khối đại lục là được. Thậm chí có thể trải qua cả Xuân Hạ Thu Đông chỉ trong một ngày!

Còn về phần mấy người chơi này đến đây, nguyên nhân chính là để du ngoạn!

Cho tới bây giờ, rất nhiều người chơi đều hiểu rằng việc thăng cấp trong trò chơi này tuy cần thiết, nhưng không phải là tất yếu tuyệt đối; nếu chỉ chuyên tâm thăng cấp mà bỏ qua quá nhiều thứ khác thì thật đáng tiếc.

Trong thực tế, đi du ngoạn khắp nơi đòi hỏi phải có tiền, hơn nữa là rất nhiều tiền. Còn trong trò chơi... thì hoàn toàn không cần lo lắng vấn đề này, cái cần bỏ ra chỉ là thời gian mà thôi. Huống hồ, sau khi người chơi đạt đến cấp mười, lượng kinh nghiệm cần để thăng cấp càng tăng lên gấp mấy lần, đâu phải ai cũng là kẻ cày cuốc điên cuồng đâu.

Huống hồ, với tính đặc biệt của trò chơi này, cứ mãi lãng phí thời gian chơi game vào việc cày cấp thì thật sự rất đáng tiếc. Bởi vậy, theo thời gian trôi qua, một lượng lớn người chơi đều đang chuyển sang xu hướng chơi game để giải trí.

...

"Tai của tôi đâu rồi?" Đi ngang qua một gốc cây, một người chơi cảm thấy trên đầu trống không, bèn đưa tay sờ lên. Cái kẹp tóc tai mèo dùng để ngụy trang đã biến đâu mất! Ngẩng đầu nhìn lên tán cây cũng chẳng thấy gì.

Ngồi trên một cành cây đại thụ khác, Trịnh Trần liếc nhìn chiếc kẹp tóc tai mèo trong tay. Anh gảy gảy tóc mình, rồi cài nó lên. "Chắc là thế này được rồi nhỉ."

Một lần nữa đi lại trên đường phố trong thành, lần này, những thú nhân cư dân ở đây thấy anh thì chẳng có mấy phản ứng. Đúng là một đám cư dân ngây thơ (ngốc nghếch). "Tiếp theo là kiếm chút tiền." Nghĩ vậy, ánh mắt Trịnh Trần rơi vào nhóm người chơi kia. Người chơi mà anh đã "mượn" đồ ngụy trang đã tìm được một vật ngụy trang mới.

"Thì ra là có chuẩn bị trước mà." Chỉ có điều một gã đàn ông trưởng thành mà đeo tai thỏ thì nhìn thế nào cũng thấy hơi ngượng ngùng. Hiện tại sắc mặt của người chơi kia cũng y chang như vừa trải qua một ngày tồi tệ vậy.

"Mà nói về anh đào, số lượng nhiều mới đẹp chứ nhỉ." Lười biếng nằm trên đồng cỏ, Isayama Yomi nhìn chằm chằm tán cây anh đào đang nở rộ hoa phía trên đầu.

"Bởi vì những cây kia đều đã bị chặt đi hết rồi." Giọng một người đàn ông vang lên từ phía sau cây anh đào. Sau khi nghe thấy giọng nói này, Isayama Yomi cũng không tỏ vẻ kinh ngạc lắm, lập tức ngồi dậy nhìn ra phía sau.

"Cuối cùng cũng không nhịn được mà xuất hiện à." Quay đầu nhìn người đàn ông tóc trắng này, Isayama Yomi nhếch khóe môi. "Cho dù là ngươi nói thế, việc cây anh đào này có thể may mắn sống sót cũng có liên quan đến ngươi đó, linh hồn ký gửi trong cây. Có muốn ta giúp ngươi siêu độ không?"

Bị nói thẳng ra thân phận, người đàn ông trẻ tuổi tóc trắng thoáng ngạc nhiên một lát, lập tức nở một nụ cười gượng gạo. Anh ta lắc đầu. "Tôi vẫn chưa đợi được người mình cần đợi."

"Vừa hay chúng ta rất nhàm chán, ngươi có thể kể cho chúng ta nghe câu chuyện của mình không?"

Thoáng ngáp một cái, Isayama Yomi ngồi xuống cạnh Ren và Sha, nhìn về phía Trịnh Trần đã rời đi. Đã gần hai tiếng rồi mà anh vẫn chưa về, chẳng lẽ đã gặp chuyện không may rồi chăng?

Người đàn ông trẻ tuổi hơi do dự một chút, lập tức gật đầu. "Nếu thân phận đã bị các cô nhìn ra, thì cũng chẳng có gì đáng để giấu giếm nữa."

Khi kể chuyện, anh ta cũng có chút bất đắc dĩ. Bởi vì những thú nhân thường ngày đến đây chỉ là thú nhân bình thường, chỉ cần dùng một chút thủ đoạn là có thể dọa chúng bỏ chạy, khiến nơi này trở thành một cấm địa đối với thú nhân trong khu vực này. Nhưng những người đến hôm nay đều không phải người bình thường, đặc biệt là Sha và Isayama Yomi, hai người phụ nữ đáng sợ này ở đây khiến anh ta cảm giác như có hai quả bom hẹn giờ đặt cạnh bên.

Khi trời đã nhá nhem tối, Trịnh Trần mang theo mấy cái túi lớn quay trở lại đây. Anh ngẩng đầu nhìn cây anh đào này, dưới bóng đêm, tán cây tản ra thứ ánh sáng huỳnh quang nhè nhẹ, nhìn từ xa trông vô cùng ma mị và đặc biệt.

"Này này, anh đi cũng hơi lâu rồi đấy... Trên đầu anh đang đội cái gì vậy!?" Chú ý tới vật Trịnh Trần đang đội trên đầu, Isayama Yomi thoáng chần chừ một lát, lập tức nhếch môi cười. "Lại là tai mèo!?"

"Có gì không đúng à?" Trịnh Trần bình tĩnh kéo chiếc kẹp tóc trên đầu xuống. Một tay đặt những thứ mang về vào trong phi cơ, một tay quay đầu hỏi.

"Khụ khụ, khoan nói chuyện này đã. Còn những thứ này thì sao? Anh 'lấy' về à?"

"Không, là một đám dị nhân 'thân thiện' giúp tôi mua." Trịnh Trần vẫn giữ ngữ khí bình tĩnh, nhìn về phía người đàn ông trẻ tuổi tóc trắng đang đứng cạnh cây anh đào. "Hắn là ai?"

"Jad, một linh hồn bất hạnh lạc mất người yêu." Isayama Yomi giới thiệu sơ qua về anh ta. Sau một hồi chuyện trò, cũng may là anh ta có câu chuyện để kể, nếu không thì đã nhàm chán đến mức nào rồi. Chỉ có điều nàng có chút hoài nghi, lạc mất mấy thập niên rồi, rốt cuộc anh ta có thể đợi được người yêu hay không, biết đâu người yêu của anh ta đã chết già từ lâu rồi.

Nhưng những lời này thì tốt nhất đừng nói ra. Việc anh ta có thể ký gửi và tồn tại mãi trong cây anh đào này, phần lớn cũng là do chấp niệm mãnh liệt mà thành. Một linh thể đã tồn tại mấy chục năm, nếu bị kích thích quá độ, hoặc là sẽ hóa thành ác linh, hoặc là sẽ tan thành mây khói.

Cũng như cây anh đào này vậy, nếu những thú nhân kia quyết tâm chặt nó, chậc chậc, khi đó anh ta tuyệt đối sẽ hóa điên mất. Mà thú nhân ở đây cũng yếu thật, phần lớn nhìn lên thì cơ bản không khác gì nhân loại bình thường.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free