(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 175: Tốt ngủ
Sau khi Trịnh Trần lặng lẽ giặt giũ xong số quần áo ít ỏi, rồi lại đi vòng quanh quán trọ bố trí một vài cạm bẫy che giấu, anh chợt liếc thấy một đóa hoa Tuyết Tinh mọc lên từ dưới đất. Trịnh Trần khẽ lắc đầu, cảm thấy những gì mình vừa sắp đặt hơi thừa thãi.
Ông chủ quán trọ kia coi như thông minh, khi chạy trốn cũng không hề tiết lộ tin tức ra ngoài. Bởi vậy, chuyện ở đây nhất thời sẽ không truyền đi. Muốn bị phát hiện thì chỉ có thể đợi đến khi thi thể của mấy đội viên canh gác được tìm thấy. Còn về nơi này, những người kia muốn truy tìm đến đây cũng cần một chút thời gian, khi đó bọn họ đã sớm rời đi rồi.
Bước ra khỏi phòng tắm, Trịnh Trần vừa lau tóc vừa liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi đi thẳng xuống lầu. Đến giờ, nơi này vẫn chưa đến lúc đóng cửa. Ông chủ quán trọ đã bỏ chạy, nhưng vẫn còn một số việc cần phải làm.
Chẳng hạn như đón tiếp những vị khách đến sau.
Sau khi dành chút thời gian làm quen với mọi ngóc ngách bên trong, Trịnh Trần tìm thấy chìa khóa của tất cả các phòng tại quầy lễ tân dưới lầu. Chỉ cần tiếp tục làm việc cho đến khi hết giờ kinh doanh, cơ bản sẽ không có chuyện gì khác xảy ra.
Liên tục tiếp đón mấy vị khách, thời gian dần dần đến gần giờ đóng cửa. Trịnh Trần nhìn về phía Yomi đang đi xuống từ trên lầu. Anh còn chưa mở miệng thì Isayama Yomi đã nói trước: “Tôi cũng đâu phải cô gái ngoan ngoãn, không muốn ngủ sớm như vậy.”
Thu lại ánh mắt, Trịnh Trần tiếp tục nhìn chằm chằm cửa tiệm, phảng phất như một ông chủ quán trọ đang mong đợi khách hàng cuối cùng đến vào phút chót. Khiến khóe mắt Yomi khẽ giật giật: “Sắp đóng cửa rồi, không cần phải giả bộ đến mức đó đâu… Ơ?”
“Đừng lên tiếng.” Trịnh Trần lườm cô một cái. Yomi cũng ý thức được đây không phải nơi để nói mấy lời như vậy, cô giật giật khóe miệng, rồi trực tiếp tựa vào quầy nhìn chằm chằm chiếc đồng hồ treo tường đang đếm ngược thời gian.
“Chúng ta cũng xui xẻo thật, vừa đến đã gặp phải chuyện này.” Vừa đếm ngón tay mình, Yomi buồn chán nói với vẻ thờ ơ: “Hay là nói, anh chuyên môn là kẻ thu hút phiền phức?”
“Tại sao không phải là các cô?”
“Đừng nói anh chưa gặp phải chuyện gì, lúc trở về tôi ngửi thấy mùi máu tươi rất nhạt trên người anh đấy.”
“Đại khái là có liên quan đến thân phận người ngoài cuộc của chúng ta.” Trịnh Trần lắc đầu. Những người kia sở dĩ chọn bọn họ ra tay, ngoài nguyên nhân quả cầu ngọc bị bại lộ, còn có… Ờ thì, tóm lại, cảm giác việc phát sinh chuyện này cũng là chuyện thường tình. Chỉ có điều khả năng hành động c��a người nơi này lại mạnh mẽ hơn một chút.
Nơi đây cũng không phải là vùng khỉ ho cò gáy gì.
“Không nói chuyện này nữa, đến giờ rồi.”
Trịnh Trần liếc nhìn đồng hồ, rồi đóng cửa quán trọ lại. Còn những khách trọ khác ở lại đây, mai họ sẽ rời đi rồi. Chuyện ở đây cũng đã giải quyết xong. Họ sẽ làm thế nào thì cũng không liên quan gì đến hắn.
“Tôi ở phòng bên cạnh.”
“Thật ra ở chung một phòng cũng không sao đâu mà.” Nhìn Trịnh Trần đang đứng lại, Yomi khẽ nhướng lông mày cười nói: “Trong cuộc sống không có chút tình thú nào, sống có mệt mỏi lắm không?”
“Không biết.” Trịnh Trần sải bước đi vào căn phòng cạnh phòng của Ren và các cô gái.
“Hứ, đáng đời bị gọi là tảng đá.”
Chính vì hiểu rõ Trịnh Trần, thế nên lúc đầu khi mở một căn phòng, cô ấy cũng chẳng tỏ vẻ gì. Sau khi anh trở về, dù cô ấy chỉ quấn khăn tắm, anh ta cũng chẳng có mấy cảm xúc, huống chi Trịnh Trần sẽ nảy sinh những phản ứng khác. Ngay cả khi cô ấy không mặc quần áo, anh ta nhìn thấy cũng chỉ mặt không đổi sắc nhắc cô ấy mặc quần áo, rồi đi ra ngoài.
Thế nên biết rõ những điều này rồi, việc Yomi bận tâm chuyện gì đó về phương diện này cũng chẳng ích gì. Chỉ khi nào Trịnh Trần có thể nảy sinh những cảm xúc thừa thãi đối với chuyện này, rồi sau đó Yomi mới bận tâm cũng không muộn.
Vừa rạng sáng ngày hôm sau, sau khi nghe thấy một tiếng chuông báo khẽ vang lên, Trịnh Trần nhanh chóng nhảy xuống giường. Anh đi ra ngoài gõ cửa phòng bên cạnh. Vì còn đang ngái ngủ, tóc tai có chút rối bù, Yomi nhíu mày, khó chịu nhìn Trịnh Trần đang đứng ở ngưỡng cửa. Ai mà đang ngủ say sưa bị đánh thức thì sẽ có chút cáu kỉnh: “… Bây giờ mới năm giờ!”
“Không đợi đến sáu giờ được nữa đâu.” Trịnh Trần đi thẳng vào phòng, nhìn thấy Ren và Sha đang ôm nhau ngủ chung. Anh cầm lấy đống quần áo xếp gọn bên cạnh, khẽ nói với Yomi đứng phía sau: “Giúp một tay.”
“… Trời ạ! Đúng là số tôi rồi… Sách!” Ai nói muốn ngủ đến sáu giờ mới dậy chứ, ngày nào cũng ngủ ở dã ngoại, trời làm chăn đất làm giường, chất lượng giấc ngủ làm sao mà tốt được? Bây giờ thật vất vả lắm mới tìm được một nơi nghỉ ngơi tốt, kết quả lại không thể ngủ nướng! Quả thực không thể chịu nổi!
“Ngày nào nhịp sống cũng nhanh như vậy, anh sẽ không sợ có ngày bị đứt dây thần kinh sao?” Thấy Trịnh Trần không phản ứng mình, cô khẽ hừ một tiếng. Nhanh chóng mặc quần áo vào cho Sha, cô chú ý thấy hai điểm nhô lên trên ngực Sha, khóe mắt cô ấy không khỏi giật giật: “Đáng lẽ tối qua nên bắt Trịnh Trần ra ngoài lâu hơn chút mới phải!”
Nếu Sha ở tình trạng này, thì cô ấy không cần soi gương cũng biết là mình cũng chẳng hơn gì. Đối mặt với Trịnh Trần mà nói, dù biết anh ta chẳng bận tâm mấy, nhưng không có nghĩa là cô ấy cam tâm tình nguyện ra ngoài trong bộ dạng này.
“Có băng bó chưa?”
“Trên máy bay có.” Ánh mắt Trịnh Trần rời khỏi ngực Yomi, anh thản nhiên nói: “Bây giờ ít người, tạm thời có thể chịu đựng một lát.”
“Nói thì dễ thật đấy, chẳng lẽ gặp người nào đó ta còn phải diệt khẩu họ sao?” Cô ấy quăng ga trải giường lên, nhanh chóng xé thành những dải vải gọn gàng. Trịnh Trần tiếp lấy những dải vải rơi bên cạnh anh, rồi đặt tất cả trước mặt Yomi: “Các cô ấy giao cho em đấy, nhanh lên một chút.”
“Giúp một tay đi, như vậy chẳng phải nhanh hơn sao?” Với nụ cười đầy vẻ trêu chọc và khoái chí, Yomi gọi theo bóng lưng Trịnh Trần. Lời này bị Trịnh Trần tự động bỏ qua, cứ coi như không nghe thấy.
Quan sát tình hình bên ngoài quán trọ, rất hiếm thấy, lần này lại chẳng gặp phải tình huống đặc biệt nào. Vậy thì tiếng chuông báo động mà anh đã cài đặt hẳn là một lần báo động giả rồi.
Chỉ là, nên kiểm tra kỹ hơn chút.
Khi Trịnh Trần một lần nữa trở lại phòng, Ren vẫn còn mơ màng dụi mắt. Thấy anh trở về, ánh mắt cô không khỏi dời sang một bên, trên mặt hơi ửng hồng. Vừa rồi lúc tỉnh lại, Yomi tựa hồ nói quần áo cô ấy đang mặc là do anh ta mặc vào…
“Đi thôi.” Không nói quá nhiều, Trịnh Trần cùng cả đoàn người lặng lẽ rời khỏi quán trọ này. Lúc ra cửa, sắc trời mới chỉ vừa hửng sáng một chút, toàn bộ đường phố trông trống rỗng. Thỉnh thoảng có thể gặp một vài gánh hàng rong đã dọn ra, bởi vì loại xe hàng di động này yêu cầu phải chuẩn bị sớm, thế nên bọn họ đều đi ra ngoài rất sớm.
Bằng không, nếu chờ đến khi người khác tỉnh dậy mà vẫn chưa chuẩn bị xong hàng hóa thì sẽ ảnh hưởng đến việc kinh doanh.
Khi đến chỗ cổng thành, Trịnh Trần ý thức được một vấn đề bị anh ta thoáng bỏ qua, đó là vào giờ này, cổng thành vẫn còn đóng. Lính gác cổng thành cũng đã thay ca, hiện tại đang lơ đãng nhìn đồng hồ. Khi bọn họ nghi hoặc nhìn về phía Trịnh Trần, anh đã kéo Sha và Ren đến một chỗ ẩn nấp.
“Này này, làm gì mà phải thận trọng như vậy, lát nữa rồi hãy đi chứ?” Thò tay từ trong túi giấy đang cầm lấy cái bánh bao mua từ quán nhỏ ven đường, Yomi liếc nhìn về phía cổng thành đóng chặt.
“Lát nữa? Cô ngớ ngẩn sao?” Trịnh Trần thản nhiên nói, cái giọng điệu bình thản đến mức nghe như khiêu khích khiến khóe mắt cô ấy không khỏi lại bắt đầu giật giật.
“Chẳng phải đông người hơn ngày hôm qua sao? Buổi tối số lính gác đông hơn là chuyện rất bình thường mà?”
“Nhưng những người tăng cường đó lại đặc biệt cảnh giác thì lại là chuyện khác. Chúng ta leo tường.”
“Trực tiếp lao ra không phải tốt hơn sao? Chỉ là một cánh cổng thành nhỏ bé thôi, căn bản không ngăn được chúng ta mà.” Trịnh Trần liếc nhìn bên trong thành từ xa, rồi lắc đầu.
“Không cần phải lãng phí công sức đó. Nếu nơi đây sớm có chuẩn bị, sẽ không lộ ra vẻ đơn giản như thế này.”
Quá trình leo tường hết sức dễ dàng. Bất kể là dây leo của Sha hay Loạn Hồng Liên mà Yomi triệu hồi đều có thể dễ dàng vượt qua bức tường thành từ bên ngoài. “Thật đúng là dễ dàng.”
Thu Loạn Hồng Liên trở về, Yomi vỗ vỗ hai tay, quay đầu lại liếc nhìn bức tường thành phía sau, tùy ý nói.
Bức tường thành này chỉ dùng để ngăn người bình thường, đương nhiên không thể ngăn được bọn họ. Bọn họ bây giờ ung dung rời đi. Còn về cái chết của những đội viên đội canh gác đế quốc sẽ dẫn phát sự tình gì, hiện tại cũng chẳng liên quan gì đến họ nữa. Dù sao sau này không có gì bất ngờ xảy ra, căn bản là sẽ không đến cái chỗ này nữa, trừ khi có lúc nào đó họ bỏ đi khối Sát Sinh Thạch không thể vứt bỏ trong tay.
Tìm được nơi cất giấu máy bay, Trịnh Trần nhìn vỏ ngoài đã hơi mòn. Từ trước đến nay, thứ này đều không được bảo dưỡng, li��n tục được sử dụng trong gió táp mưa sa, độ hao mòn khá lớn rồi.
“Không chậm trễ thời gian nữa, tranh thủ đi tìm địa điểm tiếp theo.” Một lần nữa đạp vào đường đi, khu vực này rộng lớn hơn những nơi khác. Trên đường đi cũng có thể chứng kiến những sự vật liên quan đến thành phố đó, đa số là binh lính, và họ đều đang trong trạng thái giao chiến với các thế lực khác.
Trịnh Trần không hề ngần ngại dừng lại ở những thành phố đang chìm trong chiến loạn, anh trực tiếp nâng cao độ cao bay, vượt qua tầm mắt từ mặt đất. “Hóa ra nơi này vẫn luôn xảy ra chiến loạn à, trách không được Sát Sinh Thạch cứ xao động mãi.”
Thò tay nhẹ nhàng vuốt trán mình, Yomi đặt vũ khí trong tay xuống một bên, ngáp dài một cái: “Tỉnh quá sớm, ta ngủ bù đây.”
Ban đầu, khi ở trên chiếc máy bay này nhìn ra ngoài cửa sổ, những tầng mây không ngừng lướt qua vẫn còn khá đặc sắc. Nhưng nhìn mãi rồi thì cũng chỉ là sự buồn tẻ. Điều tệ hơn là nếu không tìm được điểm dừng chân thích hợp, cảm giác buồn tẻ này sẽ còn kéo dài rất lâu.
“Anh nói chúng ta xuống dưới giúp đỡ những cái…”
“Ngủ ngon.” Trịnh Trần ngắt lời cô ấy. Ngón tay anh chỉ lên trán Yomi, ấn viên Sát Sinh Thạch đang mơ hồ nổi lên trở lại. Viên đá kia hiện tại trong tay anh ngoài dự đoán lại nghe lời đến vậy.
Tuy nhiên, điều này vẫn không thể thay đổi cách nhìn của Trịnh Trần về chúng, và anh cũng sẽ không vì thế mà lơ là cảnh giác với món đồ chơi này. Dù sao, ví dụ của Mitogawa Kazuhiro đã bày ra trước mắt anh rồi, ngày trước hắn cũng chẳng phải ở trong tình huống tương tự sao?
Thế rồi kết quả thì sao, cuối cùng lại vì viên đá kia tự ý tách khỏi, bị anh ta một thương giải quyết xong…
Độc quyền bản dịch này thuộc về trang truyen.free.