Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 186: Bữa sáng ai đây?

Trịnh Trần biết rõ nơi đó mình chưa từng đặt chân tới, hắn hiểu rõ phong cách tác chiến của bản thân, nên cũng không có nhu cầu quá mãnh liệt về vũ khí.

“Vậy ngươi sẽ rèn sắt sao?” Nghe Trịnh Trần nói vậy, Yomi đang chuẩn bị quay lại chăn liền khẽ nhíu mày, tinh thần tỉnh táo hơn hẳn.

“Ta sẽ thu thập về để tái sử dụng.” Trịnh Trần đáp bằng giọng điệu bình thản, trực ti���p dập tắt ý nghĩ lười biếng trong đầu Yomi. Nghe những lời này xong, nàng cảm thấy cây Vua Sư Tử trong tay mình đang run rẩy nhẹ.

“Ách, được rồi, buổi chiều đi cùng ta một chuyến nhé?”

Trịnh Trần suy nghĩ một lát rồi gật đầu: “Vừa vặn ta cũng muốn đến thư viện một lần.”

Ở đây không phải là không có bất kỳ thu hoạch nào; ít nhất thư viện ở đây hoàn toàn mở cửa với hắn. Những tài liệu mà học sinh khác có thể tra cứu, hắn cũng đều có thể xem toàn bộ. Hơn nữa, chương trình học ở đây không nhiều, hắn có rất nhiều thời gian rảnh để sắp xếp.

Nếu có thể, hắn thậm chí có thể rảnh rỗi cả ngày.

Nói đúng ra, hắn không phải là học sinh ở đây, chỉ là nhờ Ozpin trao quyền mà được hưởng quyền lợi của một học sinh. Nhưng nếu đã nghe xong tiết học đầu tiên, thì những khóa trình khác dù không cần thiết, Trịnh Trần cũng không định bỏ dở. Một khi đã lựa chọn, nên có một kết thúc trọn vẹn.

“Thật không thể nào liên tưởng ngươi với mấy tên mọt sách đó được, coi chừng cận thị đấy!” Nhìn Trịnh Trần vẫn đang chăm chú vào quyển sách, Yomi đặt cây Vua Sư Tử sang một bên, kéo tấm chăn đang đắp che kín cả khuôn mặt, “Tớ ngủ thêm một giấc đây.”

Mọt sách?

Chuyện này chỉ có thể nói là một sở thích mà thôi. Bởi vì từng thường xuyên khai quật những văn hiến trong Vùng Đất Chết, nên Trịnh Trần vẫn luôn cho rằng rất nhiều thứ đều có thể tìm được lời giải đáp trong sách... trừ sách lịch sử ra!

Hơn nữa, đọc sách sẽ dẫn đến cận thị sao? Trịnh Trần đứng lên, kéo rèm ra một chút, nhìn ra ngoài cửa sổ. Cảnh vật xa xa rõ ràng lọt vào mắt hắn. Thậm chí Trịnh Trần còn thấy được đội ngũ của cô gái áo đỏ từ xa.

Vẻ tức giận khó nguôi trên mặt cô gái áo trắng ngày hôm qua đã biến mất không còn. Mối quan hệ giữa nàng và cô gái áo đỏ dường như đã khôi phục bình thường, bình thường đến lạ.

Ánh mắt Trịnh Trần bị các cô phát hiện. Cô gái áo đỏ đứng đầu quay đầu nhìn thấy Trịnh Trần, nàng mỉm cười vẫy tay từ xa với hắn: “Này! Muốn ăn sáng cùng bọn tớ không?”

“. . . Ai đây?” Trịnh Trần liếc nhìn Yomi, người lại ngủ tiếp một cách vô dụng, cùng với Lôi vẫn chưa tỉnh lại. Hắn lắc đầu. Lôi ngủ lâu là vì đặc tính thể chất của cô ấy; nàng ngủ để khôi phục sức lực. Người bình thường ngủ lâu dễ bị mệt mỏi, còn nàng ngủ lâu cũng sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng xấu nào.

(Trịnh Trần coi như đó là trạng thái hôn mê giảm tiêu hao năng lượng của Lôi). Nhưng Yomi, là một con người, cho dù sau khi cắm Sát Sinh Thạch, thể chất đã thay đổi, thì đáng lẽ phải tràn đầy tinh lực mới phải. Còn cái kiểu như bây giờ, thật sự là rảnh rỗi không có việc gì làm rồi.

“. . .” Được rồi, thật đúng là rảnh rỗi không có việc gì làm rồi.

Trịnh Trần kéo bức màn lại.

“Họ có vẻ hơi lạnh nhạt nhỉ!” Cô gái có mái tóc dài gợn sóng màu vàng, mặc áo khoác da màu vàng và quần short bó sát, đang đứng bên cạnh cô gái áo đỏ. Nàng vòng tay qua vai bạn mình, với nụ cười tự nhiên trên môi: “Cậu hình như sẽ gặp phải khó khăn rồi đấy.”

“Dương tỷ không tò mò về lai lịch của họ sao?” Nhìn cái rèm đã kéo lại, tâm trạng cô gái áo đỏ hơi hụt hẫng một chút. Lập tức, nàng thấy Trịnh Trần từ đâu đi ra khỏi phòng ngủ, hai mắt sáng lên: “Đây không phải là đã ra rồi sao!!”

“Được rồi, xem ra cậu nói đúng.” Cô gái tóc vàng nhún vai, đặt tay lên vai cô gái áo đỏ: “Nhưng mà chỉ có một mình hắn, các cậu chắc chắn là hắn sẽ không ngại ngùng sao?”

“. . . Có lẽ?” Cô gái áo trắng nghĩ đến Lôi và những người khác, hơi không chắc chắn.

“Chắc thế?” Trong đội của các cô, cô gái có mái tóc đen dài, đội nơ đen, với vẻ mặt hơi tái nhợt và lạnh nhạt cũng nói theo.

“Vậy thì cứ xem phản ứng sau đó của hắn đi, chúng ta đông người mà!” Cô gái áo đỏ đưa ra kết luận cuối cùng.

“Đồng đội của cậu sao không đi cùng?” Thấy Trịnh Trần đi tới, cô gái áo đỏ cười toe toét ngây ngô, tâm trạng trông rất vui vẻ.

“Đang ngủ.” Trịnh Trần thản nhiên nói. Sau đó, dưới cái nhìn chăm chú của bốn cô gái, hắn mặt không đổi sắc suy nghĩ một chút, rồi tiếp tục: “Ta là Trịnh Trần.”

“Giống như Liệt Liên vậy.” Cô gái áo đỏ đánh giá Trịnh Trần từ trên xuống dưới, cười nói một cách thân thiện: “Tớ là Ruby Rose, họ là đồng đội trong đội RWBY của bọn tớ.”

Ruby giới thiệu đơn giản: cô gái áo trắng tên là Weiss Schnee; cô gái tóc vàng trông như một nữ hán tử tên là Dương Tiểu Long (ừm, cái tên cũng rất nam tính); còn cô gái đội nơ đen là Blake Belladonna.

“Có vấn đề gì sao?” Chú ý thấy ánh mắt của Trịnh Trần, Blake với đôi mắt vàng nhìn chằm chằm hắn, nghi hoặc hỏi, với chút do dự trong ánh mắt.

“Không có gì.” Thu ánh mắt lại, Trịnh Trần lắc đầu. Nếu cô ấy dùng chiếc nơ che giấu điều gì đặc biệt của mình, Trịnh Trần rảnh rỗi không có việc gì cũng sẽ không nhiều lời. Việc khiến người khác khó chịu thì có thể không làm sẽ không làm.

Trong phòng ăn, Trịnh Trần nhanh chóng đánh giá khắp căn nhà ăn, thu tất cả cảnh vật vào mắt. Nó rộng rãi, lớn và rất sạch sẽ... còn rất giống một tu viện.

Sau khi đội RWBY đến, họ trực tiếp ngồi đối diện một đội khác. Những người trong đội đó Trịnh Trần cũng đã gặp. Lúc ngồi gần, thanh niên tóc vàng kia còn có chút cười cợt vẫy tay với hắn. Trịnh Trần chú �� thấy, hắn ở đây trông có vẻ hơi tự ti.

Đội của họ cũng trông có vẻ đặc biệt. Cô gái tóc cam tên là Nora Valkyrie nhìn chằm chằm Trịnh Trần với vẻ mặt không cảm xúc một lúc, rồi vui vẻ vỗ một cái vào vai thanh niên tóc đen bên cạnh. Anh chàng này mặc áo khoác ngoài trường bào màu xanh lá, quần dài trắng, và có một lọn tóc tím. “Liên, cậu ngồi đối diện hắn sẽ thích hợp hơn đấy!”

“. . .” Cái cử chỉ vui vẻ của cô ấy đổi lại là sự im lặng kéo dài của anh ta. Trịnh Trần nhìn thấy trong mắt anh ta lộ ra một vẻ bất đắc dĩ nhàn nhạt và một sự quen thuộc đến chai sạn. Hai người này có mối quan hệ rất tốt.

“Nhanh lên, nhanh lên!”

Dưới sự thúc giục của Nora, Liệt Liên thở dài ngắn ngủi một tiếng, bưng khay đựng bữa sáng ngồi xuống đối diện Trịnh Trần, trầm mặc.

“Nói chuyện đi, giao lưu đi, có mấy khi mới gặp mặt đâu!” Mục đích đã đạt được, Nora dứt khoát chuyển sang mục đích mới.

“Khó được ư?” Liệt Liên nghi vấn bằng giọng điệu đầy bất đắc dĩ, rồi nhìn về phía Trịnh Trần: “Có thể giao lưu cái gì chứ?”

“. . .” Trịnh Trần với vẻ mặt lạnh lùng, nhìn bữa sáng trên khay. Sau một hồi trầm tư, hắn nhớ đến những câu hỏi thăm xã giao vụn vặt từng được ghi chép trong một quyển văn hiến khai quật ở Vùng Đất Chết. Ví dụ như, trong bầu không khí khó nói nên lời như thế này, nếu muốn chủ động phá vỡ thì có không ít cách mở lời, chẳng hạn như: “Hôm nay gió sao mà ồn ào thế nhỉ?”

“Gió?”

“Ồn ào?”

Những người không liên quan của hai đội cứ thế lặp lại từng từ, tỏ vẻ khó hiểu. Liệt Liên nhìn thoáng qua thanh mai trúc mã bên cạnh mình một cách thâm trầm, nhẫn nhịn hồi lâu mới thốt ra một câu: “Quen rồi sẽ tốt thôi.”

Chủ đề vừa mở ra dường như lại kết thúc một cách tế nhị như vậy. Có thể thấy, thanh niên đối diện cũng không phải là người thích nói nhiều. Cũng không biết Nora xuất phát từ tâm lý gì mà lại để anh ta ngồi đối diện Trịnh Trần. Hơn nữa, tính cách cởi mở và vui vẻ như mọi người thế kia... liệu có phải quen biết đã lâu rồi sao?

Rõ ràng là mới quen chưa đến năm phút mà.

“Các cậu, có th��� nói nhiều hơn một chút không?” Nora nheo mắt lại, nụ cười cũng hơi biến đổi. Không phải tức giận, mà có lẽ là vì nghĩ đến chuyện gì đó khiến người khác, ít nhất là khiến Liệt Liên, cảm thấy bất đắc dĩ.

Trịnh Trần trầm mặc, cầm lấy một miếng bánh mì. Bữa sáng ở đây vô cùng tự do, muốn kết hợp thế nào thì kết hợp thế ấy, thậm chí nếu cảm thấy dạ dày mình đủ khỏe, ăn lung tung cũng không sao, miễn là đừng ảnh hưởng đến việc học.

Tóm lại, việc ăn sáng theo đội dường như là một lựa chọn rất sai lầm. Sự ồn ào vô hại nhưng ẩn chứa thiện ý này khiến hắn vừa cảm thấy bất đắc dĩ, lại khó có thể nói thêm điều gì. Ngay cả khi loại bỏ phần thiện ý ấy, sự ồn ào đó cũng đủ để khiến hắn bưng đĩa đứng dậy rời đi.

Khẽ nghiêng đầu nhìn miếng bánh mì trong tay, từ khi đến thế giới này, mình quả thực đã thay đổi rất nhiều. Kiểu gặp gỡ như hiện tại thì hắn chưa từng trải qua. Việc ăn cơm như thế này, từ trước đến giờ, số người bên cạnh nhiều nhất cũng không quá năm người.

Ở Vùng Đất Chết, m���t mình Trịnh Trần lang thang đã muốn nghi ngờ liệu người kia có bỏ độc vào thức ăn của hắn hay không.

“Liên?” Ánh mắt Nora chuyển sang Liệt Liên.

“. . .” Liệt Liên nhìn chằm chằm khay trước mặt mình trong im lặng, như thể đó không phải đồ ăn mà là một tài liệu quan trọng.

“Hắc! Các cậu như vậy thì làm sao mà kết bạn được chứ!” Nora vỗ mạnh một cái xuống bàn. Cái khay trước mặt Trịnh Trần bị chấn động văng lên rồi rơi xuống. Ly sữa bò trong đó rơi trở lại một cách khá mạo hiểm, không vương vãi ra một giọt nào.

“Chúng ta không phải là bạn bè sao? Trần, cậu có thể kể một chút chuyện ở ngoại vực không?” Ruby hai tay đan vào nhau chống cằm, ngẩng đầu nhìn Trịnh Trần với ánh mắt tràn đầy mong đợi: “Bọn tớ rất muốn biết đấy.”

“Chuyện du lịch sao?”

“Kể chuyện ư? Nghe có vẻ sẽ phải nói dài lắm.” Trịnh Trần suy nghĩ một lát, hơi khô khan hỏi lại.

“À... ~ không được rồi.” Ruby đáng tiếc và bối rối lắc đầu nói: “Người dân ở đây chúng tớ luôn phải đối mặt với sự xâm nhập của Grimm. Chưa thể giải quyết được mối nguy hại từ Grimm thì căn bản không có thời gian đó đâu.”

Trịnh Trần lại có chút bất ngờ liếc nhìn cô gái nhỏ tuổi nhất trong sân. Những lời này đã bộc lộ quyết tâm muốn bảo vệ vùng đất này của cô bé. Bởi vì đã một đường cưỡng ép xông đến đây, nên Trịnh Trần cũng có một phần nào đó hiểu biết về tình hình khu vực này.

Sinh vật Grimm chiếm cứ phần lớn vùng lãnh thổ rộng lớn này, cộng thêm số lượng khổng lồ của chúng. Cô bé có lẽ cả đời cũng không thể thấy được khoảnh khắc Grimm bị tiêu diệt hoàn toàn.

“. . . Thực ra ngoại vực cũng rất bình thường mà.”

“Nora, ngồi xuống đi.” Thấy Nora lại đứng lên định nói gì đó, Liệt Liên liền kéo cô ấy lại.

Bản chuyển ngữ này là kết quả của sự lao động ngôn ngữ miệt mài, và mọi quyền sở hữu thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free