(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 206: Tâm là lớn
"À? Vậy thì đáng tiếc thật đấy." Giọng Sở Vấn có phần sa sút, nhưng rồi cô bé lập tức chuyển sang chuyện khác, "Đúng rồi, mấy ngày nữa có vũ hội, cậu có tham gia không?"
"Không tham gia." Trịnh Trần đáp ngay không chút do dự.
"Đừng nói thế chứ, tớ đang đau đầu tìm bạn nhảy đây này."
"Tìm đồng loại của các cậu ấy."
"Tớ có cảm giác bị nói sai sao? Tớ thấy cậu dùng từ 'đồng loại' này có vẻ hơi khó hiểu đấy?"
"Ảo giác." Trịnh Trần vẫn thản nhiên đáp.
Sở Vấn liếc nhìn Nhị tỷ mình, khẽ nhếch khóe miệng. "Điểm này cậu và chị tớ rất giống, khụ khụ. Thôi được, nếu cậu không muốn tham gia thì bỏ qua vậy."
Ngắt kết nối xong, Sở Vấn nhún vai với Nhị tỷ mình, mất hết hứng thú ngồi phịch xuống giường. Khoảng thời gian này, việc hợp tác giữa cô bé và Trịnh Trần đều bị ngưng trệ, nguyên nhân là giá tinh bụi tăng vọt. Mặc dù có một số người chơi thuộc các thế lực khác nhau đang rao bán tinh bụi với giá thấp hơn thị trường một chút, nhưng cô vẫn không có ý định mua vì sợ bị lỗ. Thôi cứ gián đoạn như vậy đi, dù sao trong thời gian ngắn này cô cũng đã tích lũy được không ít tài nguyên.
"Đúng là từ chối như dự đoán."
"À." Sở Li khẽ gật đầu, không tỏ thái độ gì nhiều. Thấy vậy, Sở Vấn lập tức nhảy đến bên cạnh Sở Li, kề vai sát cánh và nở một nụ cười thật tươi.
"Hay là Nhị tỷ làm bạn nhảy với em nhé?"
Dừng động tác lật sách, tay đè lên trang giấy, S�� Li bình tĩnh nhìn Sở Vấn, "Em thật sự định tham dự sao?"
"Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, chị đi cùng em nhé."
Sở Li thoáng suy nghĩ một chút, rồi khẽ gật đầu.
Khi ăn tối, cuối cùng tất cả mọi người vẫn ngồi ở trong phòng ăn. Tối nay, suất ăn có cá mập hầm khiến không ít học sinh đến sớm hơn bình thường. Mặc dù thủy sản ở đây tương đối phong phú, nhưng đa số đều là nuôi cấy. Riêng các loài sinh vật như cá mập thì phải bắt được sau khi vượt qua vùng đất do Grimm chiếm giữ.
Vì tính nguy hiểm rất lớn, nên món ăn này, nếu có cơ hội gặp được, tự nhiên không thể dễ dàng bỏ qua. Huống hồ, giai đoạn hiện tại có lượng lớn sinh viên trao đổi đến Học viện Beacon. Do đó, nhà ăn vốn ngày thường không quá đông đúc, bỗng chốc trở nên chật kín người.
"Thế nên mới nói, nhiều khi phải đưa ra những lựa chọn đặc biệt sáng suốt. Chúng ta có đặc quyền được ưu tiên lựa chọn đấy nhé." Dương Tiểu Long cầm dao nĩa trong tay, Ruby thì vẻ mặt đầy hứng khởi. Trong số tất cả học sinh trong phòng ăn, họ có thể nói là những người được bữa ăn thịnh soạn nhất. Con cá mập mà Trịnh Trần mang về về cơ bản không ai có thể xử lý, nên cuối cùng đành phải giao cho nhà bếp của nhà ăn.
Nhờ vậy mà họ cũng nhận được một phần ưu đãi đặc biệt.
"Nhưng mà, tớ cảm thấy tự chúng ta tổ chức một bữa tiệc nhỏ sẽ dễ dàng hơn nhiều." Dương Tiểu Long khoanh tay, thản nhiên nói. Cô lướt nhìn những người quen, rồi thở dài một cách bất đắc dĩ. "Trong số nhiều người chúng ta như vậy, không lẽ không có ai có thể đối phó với một con cá mập nhỏ để làm đầu bếp sao? Blake?"
"Ai? Muốn bắt đầu ăn rồi hả?" Blake, người nãy giờ vẫn dán mắt vào món cá mập hầm trước mặt, nghe thấy có người gọi mình thì không khỏi đưa mắt nhìn sang với vẻ nghi hoặc.
Dương Tiểu Long nhẹ nhàng xoa xoa trán, "Thôi được, tớ không nói nữa! Ăn thôi!!"
Vừa dứt lời, nàng đã không thể nhịn được nữa, trực tiếp vỗ bàn một cái, thò tay vồ lấy dao nĩa văng ra và lao vào "chiến đấu" với đồ ăn trước mặt. Sau khi ăn uống như gió cuốn mây tan, nàng cầm một chiếc tăm trong tay, liếc nhìn Trịnh Trần, người vẫn còn băng bó trên tay. Nàng khẽ ngồi thẳng người, suy nghĩ một lát nhưng rồi không hỏi gì thêm. Vết thương trên tay Trịnh Trần không quá nghiêm trọng, và rõ ràng có liên quan đến những con cá mập kia.
Tuy nhiên, cậu ta cũng không phải rảnh rỗi không có việc gì mà tự tìm phiền phức với cá mập. Vì vậy, chắc chắn phải có một lý do quan trọng khác, chỉ là đến giờ Trịnh Trần vẫn chưa hề đề cập đến. Thôi được, hiểu rõ tính cách cậu ta rồi, biết rằng khả năng Trịnh Trần chủ động nhắc đến chuyện này không cao chút nào, nên không nhắc thì thôi. Nhưng cũng không phải hoàn toàn không nhìn ra được điều gì.
Sự thay đổi của Sha trước và sau vẫn rất lớn. Một thời gian trước, trạng thái kỳ lạ của cô bé đã khiến mọi người phải chú ý, thậm chí không ít lần còn đề nghị cô bé đi gặp bác sĩ, vân vân. Kết quả là, mỗi lần như vậy, ánh mắt của Trịnh Trần đều có chút quái dị.
Nhưng bây giờ, cô bé đã khôi phục bình thường. Mặc dù ngày thường sự chú ý của cô vẫn tập trung nhiều hơn vào Ren và Trịnh Trần, nhưng cô không còn biểu hiện lơ đễnh như trước nữa, và cũng không còn mang lại cảm giác nguy hiểm như vậy. Tóm lại, việc cô bé có thể hồi phục là một điều tốt.
"Ừm, có thể chen vào để có một suất cơm cũng không dễ dàng chút nào." Trịnh Trần vừa đặt bộ đồ ăn trong tay xuống, một bóng người đã lách vào bên cạnh. Nghe tiếng, Trịnh Trần đoán được đối phương chính là thanh niên có cái tên đặc biệt "độc đáo" mà cậu đã từng gặp một lần, cùng với người bạn nhỏ của anh ta.
Lúc này, anh ta cầm thìa trong tay, từ bên trái Trịnh Trần nhìn sang phía Ren và các cô gái khác, rồi lập tức thu ánh mắt lại, chú ý đến tay phải của Trịnh Trần và có chút ngạc nhiên hỏi: "Nói thế nào nhỉ, tớ có cảm giác các thành viên trong đội cậu ai cũng đặc biệt có cá tính ấy. Cậu bị thương à?"
"Vết thương nhỏ thôi, sẽ không ảnh hưởng đến tiến độ giao hàng đâu." Trịnh Trần thản nhiên nói. Cậu nghe nói Tôn Ngộ Không đến đây là do vượt biên, nên trên người đương nhiên sẽ không mang theo quá nhiều đồ vật. Cậu cũng không biết anh ta lấy tinh bụi từ đâu ra. Nhìn sang nam sinh màu xanh lá cây và xanh lam đang ngồi cạnh anh ta, có lẽ là sự viện trợ từ bạn tốt chăng?
Giống như Weiss lúc trước, chú ý đến ánh mắt của Trịnh Trần, thanh niên tên Neptune này nở một nụ cười thân thiện với cậu.
"Tớ không có ý đó, ừm, chỉ là hơi tò mò thôi." Tôn Ngộ Không gãi đầu, đặt chiếc thìa trong tay xuống và nói: "Tớ nghe Blake và các cô ấy từng nói, cậu tương đối lợi hại mà."
Trịnh Trần vẫn phản ứng rất bình tĩnh, lắc đầu. "Chỉ là đối với người bình thường mà thôi."
"Khụ khụ, cậu cũng đừng khiêm nhường quá mức." Jaune Arc trên mặt có chút không nhịn được. Đến giờ, cậu vẫn không đánh lại được Trịnh Trần, mặc dù hiện tại đã có sự cải thiện đáng kể trong việc sử dụng nguyên khí, và kỹ năng chiến đấu cũng tiến bộ rất nhiều. Dù năng lực thuộc về cậu vẫn chưa được khai thác hoàn toàn, nhưng so tài với các đồng đội khác thì cũng xem là ổn rồi.
Ừm, ít nhất thì so với các học sinh đồng cấp bình thường thì cũng không khác biệt là mấy.
Tuy nhiên, khi đối đầu với Trịnh Trần, cậu vẫn không có bất kỳ phần thắng nào. Dù cho những đòn tấn công bình thường của Trịnh Trần không thể đánh bại lớp phòng hộ nguyên khí của cậu, nhưng chỉ cần thời gian kéo dài đến một mức nhất định, về cơ bản cậu cũng sẽ bị Trịnh Trần "một chiêu hạ gục".
Thật khó lòng phòng bị, bởi vì ngoài Trịnh Trần ra, không ai biết khi nào cậu ta sẽ đột ngột tung ra đòn tấn công tích lực. Huống hồ, theo lời cô gái tóc đen thẳng, có vẻ hơi "hung dữ" với người ngoài mà luôn đồng hành bên cạnh Trịnh Trần thì, cách chiến đấu của Trịnh Trần căn bản không hề câu nệ thủ đoạn. Cậu ta thường xuyên áp dụng những phương pháp có tính nhắm vào, thực dụng, và đặc biệt là hay dùng chiêu "xuất kỳ bất ý".
Cũng như khi gặp kẻ địch ngang sức, lựa chọn của họ thường là chính diện nghênh chiến, nhưng Trịnh Trần thì sẽ xem xét tình hình. Nếu chưa bị phát hiện, cậu ta sẽ âm thầm tiêu diệt đối thủ. Cái gọi là "sáng chói" hay "vinh quang" gì đó, ngoài việc mang lại gánh nặng đặc biệt cho bản thân, thì cũng chẳng thể dùng để ăn được.
Tóm lại, không ai trong số họ từng thực sự chứng kiến Trịnh Trần ra tay.
"À ừm, thôi được rồi." Blake ăn xong bữa tối, nhìn Trịnh Trần, vừa mới nói được nửa câu thì lại hơi do dự, lắc đầu, rồi nâng khay đồ ăn lên. Cô bé hoàn toàn không còn vẻ hứng khởi như khi nhìn thấy món ngon trước đó nữa, mà mang theo vài phần ủ dột. "Tớ đi trước đây, gặp sau nhé."
"Ấy, cô ấy vẫn thế à?" Đợi đến khi Blake hoàn toàn rời đi, Tôn Ngộ Không một lần nữa cầm lấy chiếc thìa, có chút ngượng ngùng hỏi Ruby và các cô gái khác.
"Ừ." Ruby có chút bận tâm gật đầu, "Nhưng mà so với hai ngày trước thì tốt hơn nhiều rồi."
"Tớ đã bỏ lỡ chuyện gì à?" Mấy ngày nay, Trịnh Trần vẫn luôn bận rộn vì chuyện của Sha, nên cũng không chú ý nhiều đến những chuyện khác của mọi người xung quanh.
"Cái này thì..." Ruby nhìn quanh, "Để lát nữa rồi nói, vẫn là chuyện có liên quan đến lần trước."
Trịnh Trần không để ý nhiều, chỉ khẽ gật đầu. Đến phòng ngủ, chẳng bao lâu sau, căn phòng vốn dĩ rộng rãi đối với họ bỗng trở nên chật chội ngay lập tức vì có nhiều người.
Đối với tình huống này, Trịnh Trần im lặng một lát, rồi lặng lẽ lấy từ trong tủ ra một cái bình đặt trên bàn trước mặt Ruby và mọi người. Bên trong chứa những lá trà lài đã qua xử lý. Cậu nói: "Lần sau không cần chen chúc như vậy nữa đâu."
"Ồ ồ! So với cái này, chúng t��� lại muốn được nếm thử trà lài tươi cơ!" Mặc dù nói vậy, Ruby lại nhanh tay hơn Tôn Ngộ Không, vội vàng cướp lấy cái bình trước khi anh ta kịp chạm vào, rồi đưa ra sau lưng cho Weiss.
"Các cậu nên biết nguồn gốc của thứ này." Giọng Trịnh Trần trầm xuống vài phần.
"Ừ ừ, năng lực điều khiển thực vật đúng là lợi hại thật!" Ruby tán thành gật đầu.
"Thôi được rồi." Trịnh Trần lắc đầu. Chỗ họ để ý căn bản không cùng hướng với cậu. Điều này cũng chứng tỏ tâm lý của họ đủ mạnh mẽ, nhưng không biết khi họ biết rõ chân tướng cụ thể về những dây leo trên người Sha thì sẽ có biểu cảm gì đây?
Tóm lại, thông qua những bông hoa Tuyết Tinh trên người Sha, có thể nhận thấy trạng thái của cô bé rất tệ. Chẳng hạn, trước đây khi cô bé ăn no, những bông hoa Tuyết Tinh trên người sẽ đặc biệt ổn định, rất ít khi bị rụng. Nếu trạng thái không tốt, chúng sẽ rụng nhiều lần, cho đến khi có một sự chuyển biến khác, đó là khôi phục ổn định trở lại, và hiện tượng rụng hoa trở nên cực kỳ ít.
Nhưng khi đó, những bông hoa đã không còn mùi hương trà lài vốn có, nếm thử một chút thì giống như đang nếm đồ hư thối.
Thế nên, có đôi khi sự thật như vậy tốt hơn là nên giữ kín.
"Ấy, vậy thì không có phần của tớ sao?" Tôn Ngộ Không, người đã chậm một bước nên không lấy được cái bình, nhìn lòng bàn tay trống rỗng của mình, không kìm được hỏi. Anh ta tò mò quá!
"Hết sạch rồi." Sau này, vì những bông hoa Tuyết Tinh cũng thay đổi mùi vị, nên Trịnh Trần đã thu thập và trực tiếp đốt chúng.
"Cậu đúng là hào phóng thật!" Tôn Ngộ Không liếc nhìn Sha đang bưng một bộ đồ uống trà. Ừm, quả thật là có "vốn liếng" để mà hào phóng.
Bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.