Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 213: Uống rượu

"Ta muốn biết đây có phải là cái mà cậu nói 'đừng tới' không?" Nhìn Trịnh Trần đang đứng trước bàn điều khiển, Sở Vấn cảm thấy mình như bị trêu đùa, đây mà là không tới à?!

"Tớ chỉ phụ trách cái này thôi." Trịnh Trần chỉ tay vào bàn điều khiển trước mặt mình. Sở Vấn ghé lại nhìn thoáng qua, thứ này dùng để cắt nhạc.

"Thật không? Cậu định cứ thế đứng ngoài xem mãi sao?" Thấy Trịnh Trần gật đầu, Sở Vấn khẽ giật giật khóe mắt, "Thôi coi như tôi chưa nói gì vậy, bạn của cậu đâu?"

Lời Sở Vấn vừa dứt, Ren liền bưng hai chiếc ly đi tới chỗ Trịnh Trần, đưa một ly cho cậu ta. "Trịnh Trần, tớ đã mang cái này đến rồi..."

"Thật đáng yêu." Thấy Ren cũng đã thay lễ phục dạ hội, Sở Vấn khẽ nhướng mày, rồi đưa tay ra ngay lập tức, "Không ngại tớ nhảy một điệu với bạn của cậu chứ?"

"Tớ không biết nhảy lắm..." Ren khẽ lùi về sau hai bước, đứng sau lưng Trịnh Trần.

"Tiếc thật đấy, ừm, thôi không quấy rầy hai người nữa." Nhún vai, Sở Vấn quay người đi về phía chỗ Nhị tỷ mình đang đứng, thì thấy chỗ cô ấy cũng có không ít người đang định mời Nhị tỷ cô ấy nhảy một điệu, dù sao Sở Li cũng khá có tiếng trong giới này.

Trịnh Trần cầm chiếc ly Ren đưa tới, thò tay kéo một chiếc ghế gần đó đặt sau lưng Ren, rồi khẽ hít hà chất lỏng trong ly. Mùi rượu nhè nhẹ khiến cậu ta thường ngày vốn đã hơi cau mày nay càng nhíu chặt hơn. "Rượu? Ai bảo cậu lấy cái này ra vậy, Yomi?"

"À, ...Là Dương."

Trịnh Trần nhìn theo ánh mắt của Ren, rồi chú ý tới Dương Tiểu Long đang đứng cùng Ruby khoát tay với cậu ta, rồi dốc cạn thứ đồ uống trong ly trên tay. Tiện thể khẽ đẩy Ruby đang loay hoay với đôi giày cao gót bên cạnh.

"Hả? Ôi ôi suýt nữa thì quên mất." Ruby học theo Dương Tiểu Long, cũng làm một hơi cạn sạch ly rượu. Khóe mắt Trịnh Trần khẽ giật giật, nhìn chiếc ly trong tay mình, thứ có thể dùng làm chén trà. Cậu ta khẽ ngẩng đầu nhìn lại.

Dương Tiểu Long và Ruby vẫn nhìn về phía bên này, Ruby thậm chí còn làm động tác cổ vũ. Không chỉ riêng họ, ngay cả Weiss và Blake, những người vừa nãy không ở đây, cũng đều đang nhìn sang, vây quanh bạn bè của mình. Vậy nên, cái thứ này làm sao mà để yên được chứ?

Khẽ giật giật chóp mũi, trong ly của Ren thực sự chỉ có nước trái cây. Yomi đâu rồi? Sao không thấy cô ấy? Cả Sha cũng biến đâu mất. Lúc này Ren cũng khẽ ôm chiếc ly trong tay, vẻ hơi nghi hoặc nhìn Trịnh Trần.

"..." Khẽ nhấp một ngụm rượu trong ly. Trịnh Trần nhíu mày, tựa hồ loại rượu này khác với thứ r��ợu cậu ta thường biết, không hề có mùi vị khó chịu như cậu ta vẫn mường tượng khi ngửi thấy mùi rượu trước đây. Vẫn có thể chấp nhận được.

Dường như cảm thấy không hài lòng với cái cách Trịnh Trần chỉ nhấp một chút như thường lệ, Dương Tiểu Long lại tự rót cho mình một ly, rồi ngay trước mặt Trịnh Trần, cô ấy làm một hơi cạn sạch, sau đó không đổi sắc mặt, khóe miệng nhếch lên cười với Trịnh Trần.

Những người khác cũng đồng loạt nhìn chằm chằm về phía này, chờ đợi phản ứng của Trịnh Trần.

"Được rồi." Nếu không xử lý xong thứ trong tay, chắc chắn họ sẽ không bỏ qua. Khẽ lắc đầu, Trịnh Trần làm một hơi cạn sạch ly rượu.

"YES!!" Thấy Trịnh Trần làm vậy, Dương Tiểu Long lập tức cùng Ruby đập tay ăn mừng. Yomi, người ban đầu không thấy đâu, giờ cũng kéo Sha trở lại. Nhìn nụ cười trên mặt cô ấy, chuyện này chắc chắn có liên quan không ít đến cô.

"Trông bình thường quá?" Tôn Ngộ Không chống cằm nhìn Trịnh Trần đang đặt chiếc ly sang một bên, mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm bàn điều khiển. "Cậu ta thật sự không say rượu à?"

"Chúng ta nghe Yomi nói, có vẻ là vậy. Đi xem thử xem?" Ruby cũng có chút nghi hoặc, nhìn về phía Yomi hỏi.

Yomi lúc này lắc đầu. "Không không không, các cậu cứ đi đi, tớ ở đây yên lặng xem là được rồi."

"Được rồi... Tớ đi xem vậy." Ruby nhìn quanh một lượt, thấy những người khác đều đã tìm được bạn nhảy của mình, có vẻ như chỉ còn mỗi cô ấy bơ vơ một mình, chẳng có ai để giao lưu cả!

Bước lại gần Trịnh Trần, Ruby mỉm cười ghé sát vào nhìn cậu ta, thấy sắc mặt cậu ta không thay đổi nhiều lắm. "Ừm ~ trông cậu có vẻ vẫn ổn?"

Đồng thời, cô ấy chú ý thấy Ren đang ngồi bên cạnh Trịnh Trần, tay cầm ly, mặt lại hơi nhìn về phía cậu ta. Ruby cẩn thận quan sát một chút, muốn tìm xem Trịnh Trần có điểm nào khác thường so với mọi khi. Lúc này khóe miệng cậu ta lại khẽ cong lên, rõ ràng là đang cười!?

Gần như là theo bản năng, cô ấy vội vàng rút cuộn giấy ra, chụp một tấm ảnh vào mặt Trịnh Trần. Sau đó cô ấy mới bắt đầu suy nghĩ, phải nói thế nào đây, từ lúc gặp Trịnh Trần đ���n giờ, cô chưa từng thấy cậu ta cười bao giờ. Ngay cả Weiss thỉnh thoảng cũng có những hành động tinh nghịch, Liệt Liên cũng tương tự, chỉ riêng Trịnh Trần thì...

Nhìn Trịnh Trần với vẻ mặt vô cảm, khóe miệng khẽ nhếch lên trong bức ảnh trên cuộn giấy, Ruby nhếch khóe miệng. Nụ cười không phải nên mang đến sự ấm áp sao? Nhưng sao khi nhìn bức ảnh Trịnh Trần này, cô lại càng cảm thấy lạnh lẽo chứ?

"Này? Cậu có muốn nghỉ một chút không?"

"Hả?" Đôi mắt cậu ta lại lần nữa tập trung. Trịnh Trần khẽ lắc đầu, vẻ mặt trở lại bình thường, cố chớp chớp mắt. Trước mắt vẫn còn hơi mờ, cả người đều có cảm giác lâng lâng bồng bềnh. Cái cảm giác này khiến cậu ta đặc biệt không an toàn. Bởi vậy mới nói, thứ đồ uống có cồn này, trước đây chưa từng chạm vào đã biết không phải thứ tốt lành gì, giờ thực sự tiếp xúc rồi thì càng thấm thía hơn!

"Cậu không thật sự say đấy chứ? Mới có một ly thôi mà." Thấy Trịnh Trần đã tỉnh táo trở lại, dù nụ cười nhạt trên mặt cậu ta đã biến mất, nhưng nhìn cái vẻ mặt quen thuộc này thì vẫn đỡ hơn một chút.

"...Có lẽ vậy. Tớ ra ngoài hóng gió đây, Ren cậu đi tìm Yomi nhé." Lại khẽ lắc đầu một lần nữa, cậu ta nhấn một nút trên bàn điều khiển, khiến những bài hát trên đó có thể tự động chuyển đổi, rồi bước ra ngoài.

"Chờ đã, tớ đi cùng cậu." Ruby nhanh chóng đuổi kịp Trịnh Trần, rồi thở dài một cách bất đắc dĩ. "Dù sao tớ ở đây cũng chẳng có việc gì làm, ra ngoài đi dạo một chút cũng tốt."

Trong khi đó, Yomi nghe Ren kể lại tình hình bên phía Trịnh Trần, vẻ mặt cô ấy thoáng hiện sự kinh ngạc. "Trông cậu ta đâu giống người dễ say rượu... Gì cơ? Cậu ta còn cười à? Ôi, tiếc thật, tớ lại bỏ lỡ mất rồi."

"Tiếc gì chứ? Ruby vừa gửi ảnh đến rồi đây." Dương Tiểu Long xích lại gần, rồi cứng đờ mở cuộn giấy ra. Vừa nhìn thấy bức ảnh, Dương Tiểu Long khẽ kêu lên một tiếng 'ồ'. "Tớ chưa từng thấy ai có thể cười mà trông đáng sợ đến vậy..."

"Đáng sợ sao? Tớ thì lại thấy cậu ta như thể đang chuẩn bị đi chém người vậy... Trước đây cậu ta có cười bao giờ đâu?"

Ren khẽ gật đầu.

"Thật á? Trong trường hợp nào vậy?"

Ren ngập ngừng một lát, rồi khẽ kể về chuyện lúc trước ở Edel Garden. Dù Dương Tiểu Long nghe không hiểu rõ lắm, nhưng cô cũng biết đây là những chuyện Trịnh Trần từng trải qua ở ngoại vực, và đó toàn là những chuyện vô cùng tàn khốc. "Có vẻ như chúng ta đã l��m một chuyện không hay rồi?"

"Khụ khụ, có vẻ là vậy." Yomi cũng hơi ngượng ngùng nói. "Chỉ mong sẽ không có chuyện gì... Vừa rồi Ren nói gì nhỉ, cậu ta ra ngoài hóng gió đúng không?"

"Ruby cũng đi cùng rồi, chắc không sao đâu." Dương Tiểu Long cũng có chút không chắc chắn nói. Cô ấy nhanh chóng gửi tin nhắn cho Ruby và chờ hồi âm. Hồi âm đến rất nhanh, một tin nhắn với biểu tượng 'OK' to đùng. "Có vẻ như thật sự không có chuyện gì."

"Ài, đi giày cao gót này thật không quen chút nào." Ruby đang đi cùng Trịnh Trần thì khẽ loạng choạng người, kéo Trịnh Trần một chút để giữ thăng bằng, cô ấy khó chịu nhìn đôi giày mình đang đi.

"Trịnh Trần?"

"Hả? Không sao đâu." Vuốt vuốt trán, cậu ta khẽ cúi đầu, không quay lại mà chỉ tay về một hướng khác, "Chỗ đó có chút chuyện rồi."

Nghi hoặc nhìn theo tầm mắt Trịnh Trần, Ruby thấy một bóng người mặc đồ đen, đeo mặt nạ đen đang nhanh chóng lướt đi trên mái nhà. Hành động lén lút này lập tức khiến cô ấy chú ý. "Chúng ta đi... thôi tự mình đi vậy."

"Không sao đâu... sắp mất dấu rồi..."

Đi theo hướng bóng đen đó di chuyển, rất nhanh họ thấy một người mặc áo choàng đen đã hạ gục một lính gác tại tháp thông tin. Thấy tình huống này, Ruby liền lấy ra cuộn giấy của mình, nhập tọa độ địa điểm vào đó, sau đó tủ chứa đồ của cô ấy lập tức bay đến, mang theo vũ khí của cô ấy đặt trước mắt. "Quả nhiên là có chuyện thật."

"Ừ, đi thôi." Trịnh Trần thất thần nhìn tháp thông tin trước mặt, rồi lập tức lắc đầu. Cái trạng thái choáng váng này khiến cậu ta khó mà tập trung tinh thần, tư duy càng không ngừng lan man, không ổn rồi!

Sau khi vào tháp thông tin, thang máy vừa xuống, Trịnh Trần đã thấy hai binh sĩ mặc khôi giáp chạy đến từ bên trong. Cậu ta lắc đầu, thò tay tách họ ra. Trịnh Trần bước vào thang máy, Ruby cũng vội vàng theo vào. "À, đây là hành động đột kích à, nhưng sao lại ở chỗ này nhỉ?"

"Không biết." Trịnh Trần nhìn chằm chằm ngón tay mình, khẽ lắc đầu.

Thấy hắn hành động này, Ruby cảm thấy hơi xấu hổ. "À, cậu thấy khó chịu lắm phải không? Tớ xin lỗi."

"Không... Ngoài cảm giác người hơi lâng lâng và tinh thần không được tập trung cho lắm thì cũng không có gì."

"À à, đây chỉ là triệu chứng say rượu thông thường thôi mà... À, tớ không ngờ cậu lại dễ say đến thế, không cần cố gắng giữ vẻ bình thường đâu."

"Nhưng như vậy lại khiến tớ không có cảm giác an toàn chút nào." Họ không biết kẻ đột nhập rốt cuộc đang ở tầng nào, nên hiện tại chỉ có thể từng tầng từng tầng dò xét, tốc độ rất chậm, mà cũng chẳng có cách nào tốt hơn.

"Vũ khí của cậu thật tiện lợi." Trong quá trình tìm kiếm, Ruby thấy trong tay Trịnh Trần dần hình thành một thanh đao lưỡi cưa. Cô ấy hơi nghi ngờ hỏi: "Nhưng sao nó lại cứ giữ cái hình thái này vậy?"

"Uy lực lớn."

Trịnh Trần giải thích đơn giản. Nếu nhìn kỹ, thanh đao lưỡi cưa này còn có những răng cưa nhỏ đặc biệt không đều ở phía trước. Chỉ cần khẽ lướt qua một chút, cơ bản là sẽ gây ra vết thương rách nát, hiệu quả thể hiện rõ rệt.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép mà không được phép đều là hành vi vi phạm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free