(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 248: Tìm hắn sự tình
Trịnh Trần đến một khu phố buôn bán mà người thường hiếm khi lui tới. Những kẻ theo dõi họ, với mục đích riêng, chỉ có thể tiếp tục ẩn mình quan sát ở đây. Bởi lẽ, một khi ra tay gây náo loạn tại đây, rất có thể sẽ liên lụy đến một vài quý tộc trong đế quốc. Hiện tại, những kẻ đang giám sát vẫn chưa hay biết mình đã bị phát hiện, chúng vẫn tiếp tục thi hành mệnh lệnh được giao.
Dù mua khá nhiều đồ, nhưng không phải không có cách để mang đi. Chỉ cần đợi đến tối, lái phi thuyền đến là có thể vận chuyển hết số hàng này. Việc cần làm trước mắt là giải quyết những kẻ giám thị kia.
"Một... hai... ba, bốn, năm... Ngươi định giải quyết bao nhiêu tên?" Dọc đường, Yomi khẽ hỏi.
"Cứ mặc kệ đã, tìm cơ hội giải quyết gọn một thể." Trịnh Trần kéo xe, mặt không chút biểu cảm nói. Năm kẻ đó đang phân tán, dù có giải quyết bao nhiêu thì những tên còn lại cũng sẽ phát hiện. Mặc kệ những kẻ giám thị này là ai, nếu đã đến thì phải giữ lại toàn bộ.
"Vậy cũng phải có cách để dụ chúng ra hết chứ."
"Vậy thì cho chúng cơ hội, chúng ta ra khỏi thành."
Đến cửa thành, số đồ Trịnh Trần mang theo tuy khiến lính gác hơi ngạc nhiên. Nhưng sau khi kiểm tra, thấy toàn là vật phẩm bình thường, không hề có hàng cấm, họ liền được cho phép rời đi. Ra khỏi thành, ánh mắt của những kẻ giám thị tạm thời biến mất, nhưng không lâu sau, chúng lại lần nữa xuất hiện.
Lần này, hành tung của chúng không còn quá nhiều che giấu. "Nữ nhân ngoại vực ư, không biết Carleo đại nhân sẽ xử lý thế nào đây."
Thấy nhóm Trịnh Trần đến giờ vẫn chưa phát hiện ra mình, mấy tên giám thị không khỏi hăng hái thêm vài phần, bắt đầu thì thầm trao đổi. "Chắc chắn sẽ không đối đãi như những nữ nhân bình thường khác, nếu bắt được về, chúng ta cũng có phần tham gia chứ."
"Hắc hắc, ba nữ nhân này đều có nét riêng, lần này đại nhân có khi lại muốn độc hưởng rồi... Bọn chúng dừng lại rồi, ta tìm cơ hội ra tay đi, đã ra khỏi thành rồi kia mà. Thằng đàn ông kia cứ giết thẳng tay, còn mấy nữ nhân thì cẩn thận đừng làm bị thương nhé. Chuyện gì vậy!?" Kẻ vừa nói đột nhiên cảm thấy gáy mình bị văng trúng một dòng chất lỏng ấm nóng. Cảm giác này... là máu!
Hắn ngoảnh đầu nhìn lại. Đồng tử đột nhiên co rút. Phía sau lưng, một trong những đồng bọn vừa nãy còn trò chuyện cùng hắn, giờ đây nửa thân trên đã biến mất hoàn toàn, cứ như thể bị một con dã thú khổng lồ xé toạc. Một tên khác thì bị một lực cực mạnh đánh văng thẳng vào lồng ngực.
Hắn loáng thoáng thấy phía trước một con dã thú tựa sư tử đã lộ ra nửa thân hình, tiếp tục giơ vuốt, vồ về phía tên đồng bọn khác đang ngây người kinh ngạc, "Mau tránh ra!!!"
Phập...
Một bóng người bị hất văng nhanh chóng, đâm sầm vào thân cây cổ thụ, phát ra tiếng kêu đau đớn rồi gục xuống đất, không còn hơi thở. Năm người trong chớp mắt chỉ còn lại hai. Sự biến cố đột ngột khiến hắn vừa không tài nào hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra, vừa cảm thấy vô cùng sợ hãi trong lòng.
Quái vật khó thấy kia rốt cuộc là thứ gì vậy!?
"Nói đi cũng phải nói lại, người nhìn thấy Loạn Hồng Liên càng ngày càng nhiều nhỉ." Nhìn hai kẻ nằm dưới đất, Yomi sải bước đến gần. Kẻ phản ứng nhanh nhất trong số đó hiển nhiên có thể nhìn thấy Loạn Hồng Liên. "Những lời các ngươi nói khiến ta nghe khó chịu thật đấy. Ta là loại người có thể để các các ngươi tùy ý xoa nắn ư?"
"Ngươi... ngươi dám làm như vậy, Đại Thần tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho các ngươi!" Đến lúc này, tên giám thị đã hiểu rằng chúng đã chọc phải cường địch không thể đối phó. Ngoài hoảng sợ, hắn cũng đang cố gắng giành lấy cơ hội sống sót cho mình, và thứ duy nhất có thể dựa vào lúc này chính là danh tiếng của Đại Thần.
"Đại Thần ư? Không biết."
Yomi nhếch miệng, liếc nhìn ra sau lưng tên giám thị. Một tiếng rên rỉ ngắn ngủi dồn dập vang lên từ phía sau hắn, rồi lập tức trở về yên tĩnh. Đó không phải con sư tử kia ra tay! Hắn muốn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng lại không dám ngoảnh đầu nhìn.
"Các ngươi là người của Đế quốc à?" Trịnh Trần lạnh nhạt hỏi. Những thi thể kia, dưới sự cắn nuốt của những dây leo do Sha phân tán, đã trở nên sạch sẽ, không hề để lại một giọt máu thừa nào.
"Vâng." Nhìn chàng thanh niên mặt lạnh lùng kia, tên giám thị cuối cùng vội vã gật đầu. Trong mắt hắn lóe lên tia sáng khó mà nhận ra. Lúc này, hắn đã rõ ràng mình căn bản không thể thoát khỏi đây. Cơ hội sống sót duy nhất, có lẽ là cưỡng ép bắt giữ một người, khiến đối phương sợ ném chuột vỡ bình. Nếu có thể mang về được một người, Carleo dù sẽ tức giận vì hành động của chúng thất bại, nhưng sẽ không có hình phạt gì với hắn.
Đại nhân của hắn tuy không phải hạng tốt lành gì, nhưng cũng chính vì không phải hạng tốt lành, mà thời gian ở cạnh hắn mới thoải mái biết bao. Nếu có thể, hắn căn bản không muốn từ bỏ cuộc sống này.
Yomi thì khỏi nghĩ rồi, một chiến binh mang vũ khí. Trịnh Trần cũng không cần nói. Chàng thanh niên mặt lạnh này vừa nhìn đã biết không dễ chọc. Mục tiêu có thể lựa chọn chỉ còn lại hai người cuối cùng: một là thiếu nữ tóc lam có vẻ nhu nhược, người còn lại là cô gái trưởng thành nhất trong nhóm họ, nhưng thần sắc lại có phần ngây ngô.
Nhưng hắn nhanh chóng bỏ qua Sha. So với Sha với những dây leo và đóa hoa lộ ra trên người, Ren có vẻ ngoài bình thường nhất, dễ bề ra tay hơn, lại đứng cách xa vị trí này nhất.
"Ai sai ngươi đến?" Trịnh Trần tiếp tục hỏi.
"Đại nhân Carleo." Tên giám thị do dự một lát rồi đáp, "Là thân thích của Đại Thần."
"Mục đích là gì?"
"Mục đích là... vì mấy nữ nhân này!" Vừa dứt lời, hắn đột ngột vung tay đè chặt xuống đất sang bốn phía. Một khối bùn đất lớn tung tóe. Trong chớp mắt bùng nổ đó, hắn cảm nhận được một luồng kình phong truyền đến từ sau lưng, nhưng rất tiếc nó đã không trúng hắn!
Thấy tầm mắt Trịnh Trần bị đám bùn đất che khuất, hắn nhanh chóng vượt qua Trịnh Trần, bay thẳng về phía Ren đang đứng rất xa. Trong khoảnh khắc đó, hắn nhìn rõ sự kinh ngạc lộ rõ trong đôi mắt xanh lam trong veo của thiếu nữ, cùng với th��n ảnh hắn ngày càng tiếp cận, và cả một vật giống như rắn độc phía sau lưng... Đó là cái gì?
Tên giám thị đang lao về phía trước bỗng khựng lại. Không phải hắn không muốn xông qua, mà là một sợi dây leo quấn quanh cổ đã kéo hắn giật ngược trở lại. "Ô! Các ngươi sẽ không sống yên ổn đâu!"
Nhận thấy sợi dây leo quấn quanh cổ đang nhanh chóng cắn nuốt sinh cơ của mình, tên giám thị gào lên một tiếng đầy căm phẫn, bất cam. Kể từ khi chúng đi theo đến đây và quá mức đánh giá thấp thực lực của nhóm Trịnh Trần, chúng đã lâm vào tử cục.
"Hóa ra lần này là vì chúng ta à?"
Trịnh Trần phớt lờ ngữ khí kỳ lạ của Yomi. Có Sha ở đây, nơi này ngoại trừ những dấu vết do Loạn Hồng Liên gây ra lúc nãy, không hề tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của những kẻ kia.
Cuộc tấn công lần này có thể coi là một sự cố ngoài ý muốn, nhưng dù vậy Trịnh Trần vẫn ghi nhớ. Lần này chỉ giải quyết được vài tên tiểu lâu la giám thị. Nếu không giải quyết được kẻ chủ mưu đứng sau, e rằng vẫn sẽ là một phiền phức lớn.
Cái tên Carleo này... sau này cần tìm hiểu kỹ hơn.
Sau khi xác định không có ai xung quanh, Trịnh Trần thao tác trên cuộn trục. Xa xa, phi thuyền ẩn mình bấy lâu lập tức biến mất lớp ngụy trang, tự động bay lên và nhanh chóng tiếp cận vị trí của Trịnh Trần. Khi phi thuyền hạ xuống, chiếc xe kéo tay này được Trịnh Trần dùng dây kéo tự tạo buộc lên phi thuyền, đóng gói mang đi.
"Chỗ đó không tồi, có núi có sông." Trong khi Trịnh Trần điều khiển phi thuyền, Yomi đang xem bản đồ do phi thuyền quét ra. Nhiều nơi cô tìm thấy đều không phù hợp, khó khăn lắm mới có lần chính thức lựa chọn một lần, đương nhiên phải là địa hình tốt nhất.
Trịnh Trần liếc nhìn nơi Yomi chọn, quả thực rất tốt. Gần núi gần sông, xung quanh cũng không có gì đặc biệt đáng lưu tâm. Về phần những loài vật nguy hiểm, hung hãn... thì dù chúng có hung hãn đến mấy, nơi hắn đang ở còn có thứ hung hãn hơn nhiều.
Thay đổi hướng phi thuyền, Trịnh Trần hạ cánh xuống một bãi đất trống.
"Trong sông còn có cá, nơi này coi như không tồi." Yomi liếc nhìn dòng sông có thác nước nhỏ, gật đầu, "Nhờ cậy cô nhé, Sha."
"Cứ giao cho tôi." Sha khẽ cười, rồi tìm một khoảng đất tương đối rộng rãi gần đó. Lượng lớn dây leo từ dưới đất lan tràn ra, đan xen vào nhau, nhanh chóng tạo thành một căn nhà kiểu thực vật. Toàn bộ quá trình chưa đến nửa phút.
Bước vào căn nhà, Trịnh Trần giẫm lên mặt đất. Đất bùn được bao phủ bởi một lớp dây leo hóa cứng, toàn bộ căn nhà tràn ngập sức sống thực vật.
"Đến giúp một tay đi. Dù là trụ sở tạm thời cũng phải dọn dẹp tử tế chứ." Xách một đống lớn đồ đạc, Yomi liếc nhìn xung quanh, rồi chỉ vào một bức tường, "Tôi cứ thấy lạ lạ, hóa ra là không có cửa sổ à."
"Cô cứ từ từ dọn dẹp, tôi sẽ vào thành một chuyến."
"Nhớ mang về một ít thủy tinh, à, cả ga trải giường nữa nhé." Yomi xua tay, suy tư xem nên bố trí căn cứ tạm thời này thế nào cho hợp lý.
"Chị Yomi hình như trở nên đảm đang hơn nhiều rồi." Ren ngồi trên phi thuyền, nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ, nói.
"Gia?" Trịnh Trần lắc đầu. Sau khi đến gần đế đô, hắn cho phi thuyền dừng lại lơ lửng trên không trung. Nơi này quá gần đế đô, đậu dưới đất không an toàn. "Mua đồ xong chúng ta về muộn một chút."
Nếu có thể lái phi thuyền tới, tối nay sẽ ghé thăm nhà tù một chuyến.
...Nói chung, thấy Trịnh Trần lại lần nữa bước vào quán rượu, Vương Tĩnh thầm nghĩ, liệu hôm nay có nên đóng cửa sớm một chút không? "Đây là lần cuối cùng cậu ghé đây hôm nay chứ?"
"Có thể. Carleo thì sao, cậu biết gì về hắn không?"
"Có thể dùng tiền theo lối thông thường để hỏi thăm không?" Vương Tĩnh hơi bất đắc dĩ hỏi.
"Không thể."
"Ai ~ Carleo à, để ta nghĩ xem nào." Vương Tĩnh khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn quầy bar, lẩm bẩm Carleo... "À, có rồi! Hắn là bà con xa của Đại Thần Honest trong đế quốc, không biết xa đến mức nào, xem như một nhân vật không quan trọng... Khụ, tóm lại là có chút quan hệ với Đại Thần, nhưng nếu hắn có chết thì chắc chắn sẽ có người vui mừng, chỉ là một tên cặn bã mà thôi."
Vương Tĩnh khẽ giật khóe miệng, suýt chút nữa lại nói theo kiểu những game chinh phục. Về mạng lưới quan hệ tình báo của đế quốc, hắn ở đây cũng nắm được. Carleo hiển nhiên chỉ là một kẻ nằm ở rìa của mạng lưới đó.
"Cậu định gây rắc rối cho hắn sao?"
Bản dịch này được thực hiện và đăng tải độc quyền tại truyen.free.