(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 253: Muốn vài cái?
Sợ rằng những dị nhân kia nghe thấy động tĩnh sẽ đến đây ư? Đúng vậy, những kẻ dị thường đó thật phiền phức, chúng đều muốn giết ta để cướp món đồ này." Zanku chỉ vào con mắt trên trán mình, cười lớn nhìn Yomi chằm chằm, "Cô định ra tay ngay bây giờ sao?"
"Không cần Loạn Hồng Liên, tôi cũng có thể giết anh!"
Hơi hạ thấp người, Yomi trầm giọng nói. Nét mặt Zanku cũng nghiêm nghị. Thông qua năng lực động thị, hắn thấy rõ ý nghĩ trong lòng Yomi: lúc này cô đã từ bỏ tất cả tạp niệm, chuẩn bị tích tụ lực lượng để tung ra đòn tấn công mạnh.
Khi Yomi di chuyển, năng lực vị lai thị đã đồng thời đọc được vài bước di chuyển tiếp theo của cô. "Thật... nguy hiểm!"
Dựa vào khả năng nhìn trước tương lai, Zanku nhanh chóng lùi lại vài bước. Hắn nhìn vết rách trên áo khoác ngoài của mình, rõ ràng đã cố gắng né tránh hết sức, nhưng dù cách một quãng khá xa, hắn vẫn bị luồng kiếm áp kỳ lạ kia chạm vào.
Nếu đỡ trực diện đòn tấn công của cô ta, hắn không chỉ sẽ bị đánh văng mà vũ khí cũng có thể bị hỏng. Ý nghĩ này đã nằm trong dự đoán của hắn khi đọc được suy nghĩ của Yomi. Nếu không thể lùi lại để tránh né, vậy thì nghiêng người né tránh!
Có thể đọc trước được vài bước di chuyển tiếp theo của Yomi, Zanku có đủ thời gian để ứng phó. Sau khi tránh được một đòn của Yomi, trên mặt hắn lại hiện lên nụ cười cuồng nhiệt. Hắn rút đoản kiếm nhắm vào gáy Yomi chém xuống.
Đinh!
Một chùm tia lửa lóe lên trong đêm tối, nhát chém của Zanku bị chặn lại. Ma sát nhỏ do hai lưỡi kiếm va chạm tạo ra không ngừng bắn ra những tia lửa sáng chói. Yomi nhíu mày thật sâu. Về tổng thể, Zanku tuy không mạnh bằng cô, nhưng hắn vẫn luôn có thể kiểm soát, áp chế các đòn tấn công của cô.
Mỗi một chiêu tấn công của cô đều bị hắn sớm nhìn thấu...
"Nếu đã thế này. Vậy để xem cô có thể trụ được bao lâu."
Đẩy lùi Zanku, đòn tấn công của Yomi ngay lập tức trở nên cuồng bạo. Những đòn áp đảo liên tục khiến Zanku phải liên tục đỡ đòn. Chỉ là, hắn dùng hai tay để sử dụng vũ khí, và trình độ sử dụng cũng khá thuần thục. Sau vài lần đỡ đòn, hắn đều thành công phản công.
May mắn tránh được lưỡi kiếm xẹt qua sát mặt, Zanku nhanh chóng lùi lại vài bước, thoát khỏi phạm vi áp chế của Yomi. Hắn thở dốc dồn dập. Hai thanh đoản kiếm trong tay áo hắn đã chi chít lỗ hổng. Mỗi nhát kiếm của Yomi đều cực kỳ mạnh mẽ. Dù thời gian chiến đấu ngắn ngủi, nhưng lại cực kỳ tiêu hao thể lực.
"Đồ đàn bà này. Đúng là một con quái vật."
Zanku nhìn chằm chằm Yomi. Trên cánh tay, trên đùi, thậm chí trên thân thể cô đều có những vết thương do hắn gây ra. Thế nhưng, những vết thương đó chỉ xuất hiện một lát rồi liền nhanh chóng khép miệng. Nếu không phải xung quanh còn vương vãi máu và quần áo rách nát, thì căn bản không thể nhận ra cô đã bị thương.
Còn nữa, trong những đòn tấn công không tiếc thể lực kia, cô thậm chí ngay cả một tiếng thở dốc cũng không có!
"A... Tuy rằng những vết thương nhỏ này có thể bỏ qua. Nhưng vẫn cảm thấy đau đấy." Yomi nhìn Zanku chằm chằm, "Có Teigu phụ trợ, nhưng suy cho cùng, ngươi vẫn là con người."
Là nhân loại thì có giới hạn.
Có thể giới hạn này sẽ liên tục bị phá vỡ, nhưng trong chiến đấu, tình huống ấy xảy ra được mấy lần? Dù có phá vỡ giới hạn trong trận chiến sinh tử thì phần lớn cũng chỉ là sự hồi quang phản chiếu mà thôi.
"Đúng vậy, cũng chính bởi vì ta là nhân loại, mới có thể cảm thấy sợ hãi trước những âm thanh phát ra từ những người đã bị giết. Ngươi đã từng nghe thấy chưa?"
"Vậy cứ để bọn họ chết thêm lần nữa đi."
Yomi nhếch miệng. Hoàn cảnh sống khác biệt. Zanku xem ra là đã giết quá nhiều người, đến mức nảy sinh ảo giác rồi. Từ khi xuất đạo, cô đã không biết tiêu diệt bao nhiêu ác linh. Những ác linh đó vốn dĩ là do người chết biến thành. Chết thêm lần nữa thì cũng chỉ là cát bụi trở về cát bụi mà thôi. Nghề nghiệp trước đây của cô chính là Trừ Ma Sư, làm sao có thể sợ hãi bởi cái gọi là tiếng gào thét oán hận của người chết?
"Ha ha! Lời này của cô thật sự là hợp ý ta..." Zanku cười điên dại hai tiếng, rồi tiếng cười của hắn bỗng im bặt. Đối diện Zanku, Yomi nhìn rõ mồn một một mũi tên nỏ xoay tròn tốc độ cao, mang theo sấm sét, xuyên thủng ngực Zanku. Mũi tên kèm theo nội tạng nát bươm và xương vụn, ghim thẳng vào nền đất ngay trước mặt cô. "Âm thanh đó... chẳng nghe được gì cả..."
"Có người đang đến chỗ ngươi."
Nghe âm thanh truyền đến từ quyển trục, Yomi khẽ nhếch khóe môi, cũng không hỏi thêm gì. Cô tháo chiếc Teigu mắt trên trán Zanku xuống, triệu hồi Loạn Hồng Liên rồi nhanh chóng rời đi. Không lâu sau, một nhóm người khác đến đây. Họ đánh giá hiện trường một chút. "Bị người khác ra tay trước, chắc là xạ thủ bắn tỉa."
"Chuyện này sao có thể?" Xạ thủ bắn tỉa cần khoảng cách. Trong khoảng thời gian này, Zanku hành động vô cùng cẩn trọng, ngay cả xạ thủ bắn tỉa cũng sẽ bị Teigu của hắn phát hiện. Nếu xạ thủ không tìm được cơ hội tấn công, thì ngược lại sẽ bị đối phương tiếp cận và giết trong tích tắc.
"Bất kể có thể hay không, kẻ ra tay đã đạt được mục đích rồi. Chúng ta nhanh chóng rời đi thôi." Người nói chuyện trực tiếp rút ra một mũi tên nỏ cắm gần như thẳng đứng xuống đất. Không phải súng ngắm... Nếu là tên nỏ thì uy lực này có vẻ quá lớn. "Đừng để người của Đế quốc bên ngoài phát hiện."
Đế quốc có tác phong làm việc vô cùng tàn bạo. Nếu nhóm người bọn họ bị phát hiện, không chừng sẽ bị đưa vào danh sách truy nã toàn bộ.
"Zanku vậy mà chết rồi."
Khom lưng như mèo, đứng trên nóc nhà quan sát đội tuần tra Đế quốc mang thi thể Zanku đi, Mine thì thầm. "Gil, chúng ta đi tìm những người khác hội hợp đi."
Họ đến sớm hơn đội quân Đế quốc một chút, có thể nói là đến cùng lúc với nhóm dị nhân kia. Chỉ là lúc đó Zanku đã chết, Teigu cũng biến mất, nên họ không lộ diện. Tiếp tục quan sát, Mine chú ý thấy một người trong số các dị nhân kia rút mũi tên nỏ từ dưới đất lên.
Chính thứ đó đã đánh lén Zanku đến chết.
"Có thể giải thích một chút không?" Ngồi trong khoang phi thuyền, Yomi nhận lấy khăn ướt Trịnh Trần đưa, vừa lau sạch vết máu trên người vừa nói, "Lấy tôi làm mồi nhử sao? Giờ tôi muốn đánh anh một trận!"
"Muốn mấy cái?" Trịnh Trần đưa mặt tới.
"... Trước hết anh cứ nhớ cho kỹ đã, rồi mau giải thích rõ ràng cho tôi."
Trịnh Trần đặt chiếc Teigu Yomi mang về sang một bên. Chiếc Teigu này khi không sử dụng thì nó đóng lại. Một khi kích hoạt, con mắt này sẽ mở ra. Lớp vỏ kim loại bên ngoài như mí mắt, bên trong là con mắt có đồng tử hình chữ thập đặc trưng của loại Teigu nguy hiểm.
Trịnh Trần lấy ra quyển trục của mình, mở ra trước mặt Yomi. Trên đó hiện ra một tấm bản đồ, trong đó hai chấm sáng nhỏ nằm ở một chỗ, hai chấm sáng nhỏ còn lại nằm ở một nơi khác.
Thấy vậy, Yomi liền lập tức hiểu ra. "Anh chắc chắn rằng chúng tôi sẽ đến sao?"
"Đến hay không cũng vậy." Trịnh Trần lắc đầu nói, "Tôi đã theo dõi hắn từ lâu, phát hiện hắn có chiếc Teigu này hỗ trợ có thể phát hiện những thứ mai phục dưới đất, nhưng lại không để ý tới bầu trời."
"Nhưng những tài liệu anh để lại trước đó cũng là cố ý đúng không?"
"Ừ."
"Nếu nói thẳng ra, tôi đâu có từ chối giúp đâu." Yomi ngồi xuống ghế phụ lái bên cạnh Trịnh Trần trong khoang phi thuyền, có chút rầu rĩ nói.
"Tôi không biết thứ này có thể làm được đến mức nào."
Trịnh Trần nhìn chiếc Teigu tên là Ngũ Thị Vạn Năng (Người quan sát) rồi đáp. Nghe vậy, Yomi định vứt chiếc Teigu này cho Trịnh Trần, nhưng rồi cô chợt nhận ra điều gì đó, liền vội vàng dừng tay lại. "Hay là tự mình thử xem sao?"
Sau khi dùng khăn đang cầm lau mạnh chiếc Teigu này, cô đặt nó lên trán mình. Thật kỳ lạ, nó không cần bất kỳ dây buộc nào mà vẫn bám chặt trên trán cô không rơi. Sau khi đeo chiếc Teigu này vào, Teigu lập tức kết nối với cô. Cô nhìn Trịnh Trần chằm chằm.
Khi Trịnh Trần không có bất kỳ cử động nào, cô không thể nhìn thấy vài bước di chuyển tiếp theo của anh ta. À... cô đọc được ý nghĩ của anh ta cũng không khác mấy so với năng lực vị lai thị. Trịnh Trần sau đó cũng không có ý định cử động gì nữa.
Viễn thị... Khuôn mặt Trịnh Trần trong nháy tức phóng đại trước mặt cô, khiến Yomi tưởng rằng đây là anh ta chủ động ghé sát lại như bình thường. Cái cảm giác này... tốt nhất đừng thử lại. Cô đã từng thử rồi, sau đó chính là nhìn xuyên thấu...
"Cô xấu hổ cái gì?"
"... Ưm... à... không có gì." Dù đã thông qua năng lực động thị để đọc được suy nghĩ hiện tại của Trịnh Trần, nhưng khi nhìn thấy 'gã đàn ông khỏa thân' trước mắt, bị Trịnh Trần hỏi, cô vẫn hơi xấu hổ mà quay đầu đi.
Mọi thứ trước mắt Yomi ngay lập tức trở lại bình thường. Đầu cô như bị búa tạ gõ một cái. Chiếc Teigu đang mở lại tự động đóng lại. Đây không phải do cô tự chủ động tắt, mà là Teigu bản thân đã sinh ra sự kháng cự với cô. Sát Sinh Thạch cũng có chút phản ứng... Teigu đang bài xích cô.
Sau khi đóng lại không lâu, chiếc Teigu liền rơi khỏi trán cô. "Teigu hỗ trợ này mạnh thật đó, ừ! Không được dùng v��i chúng tôi! Ngươi xem có bị nó bài xích không..."
Trịnh Trần tiện tay nhận lấy Teigu đặt sang một bên, điều khiển phi thuyền hạ cánh xuống đất, đem Ren đang tựa vào Sha cùng cô ấy đón lên.
"Không cần lo lắng đâu, tôi căn bản không có bị thương." Chú ý tới ánh mắt quan tâm của Ren, Yomi cười xòa, "Chỉ cần về thay bộ đồ khác là được. Lại đây, chị cho em xem một thứ thú vị này."
Khi Ren vẫn còn hơi nghi hoặc, Yomi kéo cô bé lại, cầm chiếc Teigu Người quan sát đặt lên trán Ren, ghé vào tai cô bé thì thầm vài tiếng. Sau đó, hai má cô bé nhanh chóng đỏ bừng. "Thứ này... đúng là quá..."
"Hay quá đúng không." Chưa đợi Ren nói hết, Yomi lập tức tháo chiếc Teigu trên trán cô bé xuống. "Thứ này có thể có tác dụng phụ đó."
"Sha phải thử một chút sao?"
"..."
Trịnh Trần quay đầu liếc Yomi một cái, thầm nghĩ: đúng là biết cách đùa giỡn.
"Tôi cảm thấy bỏ thứ này đi thì thật đáng tiếc, hay là cứ giữ lại đã." Trong khu đóng quân, ngoài Ren và Sha vẫn còn chút ửng đỏ và tâm trạng hơi kỳ lạ, Yomi đã trở lại bình thường. "Hiệu quả hỗ trợ của thứ này tốt quá, dù thế nào tôi cũng thấy tiếc!"
"Được rồi." Trịnh Trần suy nghĩ một chút về lời Yomi nói, rồi đồng ý. Có chiếc Teigu với năng lực hỗ trợ mạnh mẽ này, dù là viễn thị hay nhìn xuyên thấu, đều sẽ khiến hành động sau này thuận lợi hơn nhiều.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.