(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 258: Không thấy
. . . Ta cự tuyệt."
"Ồ? Ta hơi tò mò lý do một người không hề biết uống rượu lại đến quán bar này."
Móa! Vương Tĩnh khóe môi giật giật, thôi chết! Sao lại không được thế này? Chẳng qua là lo Esdeath nhận ra điều gì đó mà thôi, nên lúc đó hắn mới cố tình rót cho Trịnh Trần một ly rượu vang độ cồn cực thấp, vậy mà cuối cùng vẫn xảy ra chuyện.
"Nàng mời khách đúng kh��ng?"
Vương Tĩnh nhìn Trịnh Trần đã ngồi đối diện Esdeath, gật đầu, "Muốn thử một ly không?"
"Tốt."
Này! Cái kiểu trả lời dứt khoát như vậy càng khiến người ta bất an hơn! Thần thái trong mắt Trịnh Trần so với trước khi uống rượu càng thêm tan rã vài phần. Đây rõ ràng là biểu hiện của say rượu.
Nghe nói là loại rượu pha chế, chắc hẳn là cocktail. Trịnh Trần nhấp thử một ngụm, mùi rượu nặng hơn nhiều so với ly vang đỏ ban nãy, trong đó còn lẫn các hương vị khác, hơi giống nước trái cây, cũng không đến nỗi khó uống. . .
"Mùi vị không tệ, nhưng hơi nhạt nhẽo." Esdeath nhìn vẻ mặt không đổi của Trịnh Trần, khẽ cười, "Đổi ly nào mạnh hơn đi."
Vương Tĩnh cũng hoài nghi liệu có phải cô ta đã nhìn ra điều gì không, hay là trong lòng đã bắt đầu nghi ngờ. Dù sao, vẻ mặt lãnh đạm của Trịnh Trần trông có vẻ chẳng liên quan gì đến một người vô hại.
"Được rồi." Vương Tĩnh quay đầu chọn một lọ rượu mạnh độ cồn cao. Vừa thấy hắn mở nắp, Esdeath liền ngoắc tay, "Được rồi, cứ mang thẳng đến đây."
Thôi chết! Người phụ nữ này muốn làm gì? Muốn chuốc say Trịnh Trần sao?
"Có thể uống sao?" Nhìn thấy nàng rót đầy một chén rượu cho Trịnh Trần, Esdeath mỉm cười nhìn chằm chằm Trịnh Trần, cúi đầu nhìn ly rượu vừa vặn đến mép chén. Dù cách một khoảng, Trịnh Trần vẫn ngửi thấy mùi rượu nồng nặc.
Trịnh Trần đưa tay bưng ly rượu này lên, nước rượu trong ly không hề gợn sóng khi hắn ngẩng đầu. Hắn không chút biểu cảm uống cạn một hơi. Cảm giác choáng váng trở nên mạnh hơn một chút, khuôn mặt người phụ nữ tóc xanh trước mặt cũng hơi nhòe đi, "Ngươi."
"À. Tốt." Khẽ nhướng mày, nàng bắt chước hành động vừa rồi của Trịnh Trần. Cũng uống cạn một hơi, rồi lại rót thêm một ly cho Trịnh Trần. Rượu vẫn đầy đến mép chén, chỉ cần hơi thiếu một chút là sẽ tràn ra.
Cái này. . . Ngay cả lúc không say, khi nâng ly lên cũng có thể làm đổ rượu, chứ đừng nói là lúc này. Rốt cuộc người phụ nữ này muốn làm gì? Vương Tĩnh nhìn Trịnh Trần, lúc này hắn đã rơi vào trạng thái ngẩn người tương tự.
Thế nhưng điều khiến hắn kinh ngạc l��, dù cho như vậy, sau khi Trịnh Trần nâng ly rượu lên, một giọt rượu bên trong cũng không hề sánh ra ngoài, và hắn uống cạn tất cả.
Esdeath cũng lập tức bắt kịp. Đợi đến lúc chuẩn bị chén thứ ba, thấy Trịnh Trần vẫn không thay đổi sắc mặt, nàng tự mình rót trước một ly, "Sau này ngươi phải đi theo ta!"
Trong lời nói toát ra ý chí chiến đấu mãnh liệt, "Để xem ngươi là người thâm tàng bất lộ hay là thực sự có vấn đề!"
Vương Tĩnh đứng ở quầy bar, vừa xem vừa lo lắng. Người phụ nữ này quả thực quá kinh khủng, sức chiến đấu có thể nói là hoàn toàn không thuộc về khu vực này. Lẽ ra cô ta phải đến những nơi mà sức chiến đấu cao cường là chuyện bình thường mới đúng!
Thế nhưng cô ta lại cứ ở đây. Hơn nữa, uống rượu thôi cũng có thể toát ra khí thế chiến đấu. Vương Tĩnh tự hỏi liệu mình có nên đếm xem hai người họ có thể uống bao nhiêu không? Loại rượu mạnh độ cồn cao mà hắn vừa đưa ra, theo kiểu uống của họ vừa rồi, người bình thường chỉ cần một hai chén là đã đứng không vững rồi.
Lặng lẽ bật chức năng ghi hình đi kèm của player, Vương Tĩnh dứt khoát chọn làm một người đứng ngoài cuộc quan sát. Nếu lúc này làm chuyện gì đặc biệt, chắc chắn người phụ nữ này sẽ không chút do dự ra tay. Dù sao, quán bar này có bị phá hủy thì sau này hắn cũng chỉ việc đổi một chỗ khác mà thôi, nên Vương Tĩnh trong lòng không hề lo lắng nhiều.
Tổn thất một lần số lần phục sinh mà thôi!
Tất nhiên là không bại lộ thì tốt hơn, dù sao đến giờ các player vẫn chưa tìm được phương thức bổ sung số lần phục sinh hiệu quả.
"Đã muộn thế này rồi sao, hắn sao còn chưa trở lại?" Yomi nhìn sắc trời. Trời đã hiện mây chiều rồi, chẳng mấy chốc mặt trời sẽ lặn. Thế mà Trịnh Trần vẫn chưa về, chỉ là đi lấy một ít tư liệu thôi mà. Phải mất nhiều thời gian đến vậy sao?
"Hay là nói xảy ra chuyện gì?"
"Chuyện gì?" Ren lắc đầu, "Hắn chắc không sao đâu nhỉ?"
Vì có khế ước liên hệ với Trịnh Trần, nếu Trịnh Trần đã xảy ra chuyện thì nàng sẽ lập tức cảm nhận được.
"Vậy cứ chờ thêm chút nữa thôi." Khi Trịnh Trần rời đi, hắn đã lái phi thuyền đi rồi. Bây giờ mà đi tìm hắn vào thành phố thì trời đã tối mất rồi, muốn tìm người thì cũng phải đợi đến ngày mai, với điều kiện là hắn vẫn chưa trở về.
Móa! Nhìn chồng chai rượu trước mặt hai người, Vương Tĩnh trong lòng đã thốt lên không biết bao nhiêu lần "móa!" rồi. Quái quỷ gì thế này, đây là không u���ng rượu sao? Thật sự là, đã uống là phải uống đến điên cuồng thế này sao. Hắn đã thấy mắt Esdeath trở nên mơ màng đặc biệt rồi, tay cầm ly rượu cũng đã bắt đầu run rẩy.
Trịnh Trần. . . Được rồi, cặp mắt tên này đã tan dã rồi. . . Thế mà hắn vẫn giữ ly rượu vững vàng, ổn định một cách dị thường! Đây đúng là quái vật rồi sao?
"Ngươi, coi như không tệ, có muốn làm thuộc hạ của ta không?" Đặt ly rượu xuống, Esdeath nhìn Trịnh Trần vẫn vững vàng cầm ly rượu. Nàng cảm thấy mình đã sắp đạt đến giới hạn uống rượu rồi, chỉ là người thanh niên lạnh lùng trước mặt nàng trông có vẻ cũng đã bắt đầu mơ hồ đôi chút. Dưới trạng thái này, nàng cảm thấy mình thật sự thoải mái hơn hẳn bình thường.
Trên chiến trường khó tìm được đối thủ xứng tầm để tranh tài, nhưng trên bàn rượu lại gặp được đối thủ. Mặc dù đối phương có trạng thái hơi kỳ lạ, giống như một cỗ máy. À mà, điều đó không quan trọng, quan trọng là... Trịnh Trần dường như vẫn còn có thể uống rất lâu nữa.
". . . Không nghĩ vậy." Trịnh Trần chậm rãi nói ra. Cảnh vật trước mắt hắn đã hoàn toàn mơ hồ, như người cận thị nặng, tư duy cũng ở trong trạng thái tương đối trì độn. Nhưng đồng thời hắn lại có một cảm giác khác lạ, dù nhìn không rõ, nhưng mọi hành động lại có một sự chắc chắn chính xác, ví dụ như khi nâng chén rượu đầy ắp sắp tràn ra, hay nắm bắt mọi động tác của người phụ nữ trước mặt.
"Cự tuyệt ta? Ngươi biết hậu quả sao?" Ly rượu trong tay Esdeath vô thanh vô tức nứt ra vài vết, "Hay ngươi nghĩ ta không xứng làm lão đại của ngươi?"
". . . Không." Trịnh Trần cầm lấy một chai rượu nguyên chưa rót bên cạnh. Trước mặt Esdeath, hắn uống cạn toàn bộ, đặt nó xuống trước mặt nàng, rồi đứng dậy bước ra khỏi quán bar. Với tư duy gần như đình trệ, Trịnh Trần chậm rãi nghĩ: "Bây giờ... mình muốn làm gì?"
Trở về. . .
Vậy trở về đi.
"Hắn là ai?" Sau khi Trịnh Trần hoàn toàn rời khỏi quán bar, Esdeath thu lại ánh mắt, trầm giọng hỏi. Chai rượu mà Trịnh Trần đặt trước mặt nàng chính là chai cuối cùng trên bàn.
"Ách, một lữ khách đ���n từ ngoại vực, tên Trịnh Trần." Vương Tĩnh tắt chức năng ghi hình, nói lúc này. Trạng thái của Esdeath bây giờ trông có vẻ say đến mức có thể ngã xuống bất cứ lúc nào, nhưng Vương Tĩnh lại hiểu rõ, cái khả năng ngã xuống bất cứ lúc nào đó chỉ là ảo giác mà thôi. Một Bá Vương Long say rượu, ngoài việc ngủ say, thì chỉ còn lại sự cuồng bạo. "Rất nhiều dị nhân đều biết hắn."
"Ra là vậy. Hắn thường đến đây sao?" Vẫy tay, Esdeath hơi lảo đảo bước ra ngoài, để lại Vương Tĩnh đứng ở quầy bar, bất lực giật giật khóe miệng. Trong quá trình đối ẩm, cũng đã có vài người khác đến đây, thế nhưng những người này vừa đến đã bị một ánh mắt của Esdeath dọa cho lui ra.
"Chỉ mới là dạo gần đây thôi." Vương Tĩnh kể chi tiết. Chuyện này chắc chắn không thể giấu giếm được, nếu Esdeath muốn điều tra, cô ta sẽ rất nhanh có được kết quả.
"Nơi đây rất tốt, ngày mai sẽ có người mang tiền đến đây." Gật đầu, Esdeath đứng dậy, hơi loạng choạng bước ra ngoài.
Cuối cùng thì cũng không sao cả, nhưng mà cô ta thật sự rất biết uống. Đếm số chai rượu trên bàn, Vương Tĩnh thầm nghĩ.
Về phần Trịnh Trần, một thông tin khác có lẽ là: khi say rượu, hắn sẽ có một trạng thái đặc biệt, trạng thái đó không rõ là gì, nhưng rất nguy hiểm!
"A~, đã giờ này rồi sao?" Bước ra quán bar, nhìn sắc trời, Esdeath khẽ hé mắt. Đưa tay chạm vào má, mặt nàng rất nóng, không cần soi gương cũng biết sắc mặt mình hiện tại rất đỏ. Nhìn quanh hai bên đường phố, nàng rất nhanh đã thấy bóng Trịnh Trần, bước đi rất chậm rãi, nhưng bước chân lại vô cùng vững vàng.
Nhìn lại bản thân mình, A..., mình thì đã hơi lảo đảo rồi.
Sau này, lúc nhàn rỗi, tìm một thuộc hạ có thể "liều" được ở các phương diện khác cũng không tệ. Tuy rằng không thú vị bằng chiến đấu, nhưng cũng là niềm vui khi tìm được đối thủ. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, uống nhiều như vậy mà sao hắn vẫn có thể đi vững đến thế?
Dù sao hiện tại cũng không có việc gì để làm, hay là đi theo xem hắn nghỉ ngơi ở đâu vậy.
Các thành viên đội tuần tra đang huấn luyện trên đường phố vô cùng kinh ngạc nhìn Esdeath đang đi tới. Danh tiếng của nàng khắp kinh đô đế quốc đều biết, vì thế, chỉ cần nàng xuất hiện, ai thấy cũng có thể lập tức nhận ra. Chỉ là dáng vẻ say mèm, có thể ngã xuống bất cứ lúc nào của nàng lúc này thì thật sự hiếm thấy.
"Esdeath tướng quân. . . Ngài cần gì trợ giúp sao?" Một đội viên tuần tra cẩn thận tiến lại gần hỏi.
"Trợ giúp? Ngươi nghĩ ta cần sao? Đừng làm phiền ta là được rồi." Esdeath tùy ý vẫy tay. Trong chớp mắt, bóng dáng người thanh niên kia đã biến mất khỏi tầm mắt nàng. Khóe miệng nàng giật giật. Dù tửu lượng nàng rất tốt, và dù say cũng không làm ra chuyện giận cá chém thớt, ". . . Các ngươi cứ tiếp tục làm việc của mình đi."
Sau khi không tìm thấy bóng dáng Trịnh Trần, nàng cũng không còn hứng thú nán lại trên đường phố nữa. Trên đường trở về, nàng gặp Tam Thú Sĩ thuộc hạ của mình. Trong đó Liver thấy trạng thái của Esdeath thì kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời, "Đại nhân, ngài... Ngài sao lại ra nông nỗi này!?"
Trong ấn tượng của hắn, Esdeath chưa từng say nghiêm trọng đến thế!
"À, ta vừa gặp phải một người có năng lực rất giỏi." Nàng không biết Trịnh Trần đánh nhau ra sao, nhưng có thể uống nhiều rượu như vậy, mà không phải uống nước, lại vẫn có thể biểu hiện 'ổn định' đến thế, chắc hẳn năng lực của hắn sẽ không hề kém. "Ta đi nghỉ ngơi trước đây."
"Chuyện đó thì liên quan gì đến uống rượu chứ, chẳng lẽ là đụng độ trên bàn rượu sao?" Một thiếu niên tóc ngắn trông như con gái, đứng sau lưng Liver, nhịn không được lên tiếng.
Toàn bộ văn bản này đã được truyen.free chắp bút chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại trang chính.