(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 285: Đổi tổn thương
Vừa chạm mặt, nàng lập tức phát động tấn công dữ dội. Trịnh Trần không chút do dự bỏ lại con mồi trong tay, nhanh chóng nhét phần thịt đã băm nát vào miệng, đồng thời né tránh những mũi băng thương kia.
Trịnh Trần nhìn con mồi dưới chân mình bị Esdeath đóng băng thành vụn. Anh biết rõ, Esdeath sẽ tuyệt đối không chạm vào thức ăn mà anh đã động đến. Dù Trịnh Trần có ăn món đó mà không hề hấn gì, cũng không có nghĩa là nàng có thể ăn mà không gặp chuyện gì.
Lùi về phía sau, Trịnh Trần thò tay kéo sợi tơ mảnh trong tay. Dưới mặt đất lập tức bắn vọt lên vài mũi cọc gỗ nhọn về phía Esdeath. Những mũi cọc gỗ này bị nàng tiện tay vung kiếm chặt đứt, sau đó Esdeath nhanh chóng tiếp cận Trịnh Trần.
Nếu đã tóm được Trịnh Trần, nàng sẽ không để hắn bình yên rời khỏi đây!
Trường kiếm của nàng bị một thanh đoản đao trong tay Trịnh Trần đỡ lấy. Khi lưỡi kiếm va chạm, trên thân trường kiếm của Esdeath lập tức xuất hiện một vết nứt. Thanh đoản đao trong tay Trịnh Trần khắc những phù văn phá giáp, và vũ khí này cũng được chế tạo từ kim loại Teigu. Loại vật liệu này có độ cứng cực cao, trước đây khi bị chùm sáng vũ khí trên phi thuyền đánh trúng chính diện cũng chỉ biến thành màu đỏ rực do nhiệt độ cao, chứ không hòa tan như kim loại thông thường.
Sau khi chặn đòn tấn công của Esdeath, thanh đoản đao còn lại trong tay Trịnh Trần chĩa thẳng vào vết nứt trên trường kiếm của nàng. Trực tiếp tấn công Esdeath có tỷ lệ thành công rất thấp, vì nàng có thể tạo băng để phòng ngự bất cứ lúc nào. Chi bằng phá hủy vũ khí của nàng trước!
Đoản đao mang theo lực đạo hung hãn điểm trúng vết nứt trên trường kiếm. Vết nứt lập tức lan rộng ra rất nhiều, chỉ cần thêm một lần va chạm nữa, thanh trường kiếm này sẽ gãy rời! Sau khi ra đòn thành công, Trịnh Trần nhanh chóng lùi lại. Một tầng hàn băng từ nơi Trịnh Trần vừa đứng vọt lên.
Vượt qua tầng hàn băng này, Trịnh Trần lại lần nữa mạnh mẽ tấn công tới. Sau những lần vũ khí va chạm liên tiếp, thanh trường kiếm đã bị hư hại nghiêm trọng của Esdeath cuối cùng không chịu nổi sức nặng, trực tiếp gãy đôi. Ngay khoảnh khắc trường kiếm gãy đôi, Trịnh Trần nhanh chóng lao sang một bên. Thế nhưng trên người anh vẫn bị vết kiếm băng do Esdeath tạo ra cứa một vết thương.
Miệng vết thương lạnh buốt chảy rất ít máu, nhưng lại rất sâu. Trịnh Trần dùng hai ngón tay kẹp lấy đoạn thân kiếm bị gãy. Những đường vân lập tức bao phủ lấy nó, khiến đoạn thân kiếm nhanh chóng biến mất. Vật liệu kim loại của thanh trường kiếm này kém xa Teigu, xem ra chỉ là một loại hàng kém chất lượng.
Đưa tay ấn lên vết thương trên người. Một sợi tơ kim loại xuất hiện trong tay Trịnh Trần, đầu sợi tơ cứng như kim tiêm. Anh kéo nó đến miệng vết thương và nhanh chóng khâu lại sơ sài.
Nhìn thanh trường kiếm chỉ còn lại một nửa, Esdeath khẽ gầm nhẹ một tiếng, thu nó vào vỏ kiếm. Nhiệt độ xung quanh đột ngột giảm xuống. Trong phạm vi nhỏ, lượng lớn băng trùy xuất hiện trên bầu trời. Những băng trùy này chỉ lớn bằng ngón út, nhưng số lượng cực kỳ dày đặc, đủ để bao phủ hoàn toàn vị trí của Trịnh Trần. "Cứ giãy dụa đi."
Trịnh Trần không đáp lại lời châm chọc ác ý của nàng. Hai thanh đoản đao trong tay anh vô thanh vô tức kéo dài ra, biến thành trường kiếm. Đoản đao dù linh hoạt, nhưng không thể ngăn cản hiệu quả những đòn tấn công dày đặc.
Sau một thoáng lơ lửng, những băng trùy trên bầu trời đồng loạt rơi xuống vị trí của Trịnh Trần. Trịnh Trần vung hai thanh trường kiếm trong tay cực nhanh, lượng lớn băng vụn rơi xuống chân anh. Anh vừa đỡ vừa lùi về phía sau.
Số lượng băng trùy rất nhiều. Dưới sự tập trung cao độ của Trịnh Trần, tốc độ của những băng trùy đó dường như chậm lại. Những băng trùy này bay không đồng bộ, dù hai thanh trường kiếm có thể quét bay một mảng lớn, nhưng không thể đỡ được tất cả! Tốc độ cơ thể anh cũng có thể theo kịp tốc độ phản ứng. Dưới sự hỗ trợ của ngoại tượng lực, không đến mức để lọt bất kỳ mũi băng nào. Chỉ là lực va đập của những băng trùy này rất lớn. Dù bị đánh nát, vẫn có một phần sẽ tiếp tục bắn tung tóe về phía trước. Uy lực của những mảnh băng vỡ này kém hơn băng trùy gốc, nhưng vẫn có thể làm Trịnh Trần bị thương. Trên người anh xuất hiện thêm nhiều vết thương.
Đồng thời, ưu thế chiều dài của trường kiếm cũng giúp Trịnh Trần tránh được việc không thể bảo vệ toàn thân. Phần lớn những băng trùy đó đều nhắm vào tứ chi và bàn chân anh.
Sau khi lùi một khoảng cách nhất định, thanh trường kiếm trong tay trái Trịnh Trần vung lên trước mặt, một bức tường băng dựng lên trước mặt Trịnh Trần. Tất cả băng trùy đều găm vào bức tường băng. Cùng lúc đó, Trịnh Trần đâm thanh trường kiếm trong tay phải xuống đất.
Lông mày Esdeath và Trịnh Trần cùng lúc nhíu lại, cả hai đều phát hiện chiêu ám toán của đối phương, hơn nữa còn là chiêu ám toán đối đầu!
Hàn băng nhanh chóng tiếp cận Trịnh Trần qua lòng đất, nhưng lại bị sức mạnh của phù văn hỏa diễm từ thanh kiếm trong tay phải anh, đã được truyền xuống đất, chặn lại. Hai loại lực lượng hoàn toàn khác biệt va chạm kịch liệt, khiến mặt đất giữa hai người nổ tung lửa. Băng của Esdeath bị chặn đứng, còn sức mạnh phù văn hỏa diễm của Trịnh Trần bị kích thích nên sớm phát nổ. Lần này, cả hai chiêu tấn công mà họ dự tính đều không mang lại hiệu quả.
"Ngươi còn có thể kiên trì được bao lâu nữa!"
"Lâu hơn ngươi." Bức tường băng trước mặt Trịnh Trần vỡ vụn. Anh nhìn chằm chằm Esdeath, trầm giọng nói. Về thương thế, anh bị nghiêm trọng hơn Esdeath. Còn về tiêu hao, anh không thể đoán được Esdeath đã hao tổn đến mức nào, và nàng cũng vậy đối với anh.
Nói đoạn, Trịnh Trần lập tức lao sâu hơn vào rừng cây. Anh đi dứt khoát, không chút dây dưa! Trong tình huống này, Esdeath lập tức đuổi theo, không hề có ý định bỏ cuộc! Bàn về sức chịu đựng, nàng không hề sợ hãi!
Nghe tiếng bước chân phía sau, Trịnh Trần vẫn giữ nguyên tốc độ di chuyển. Esdeath luôn duy trì một khoảng cách với anh. Nếu chiến đấu, cả hai hiện tại đều không có gì nắm chắc, liều mạng thì cũng ngang tài ngang sức. Sức mạnh của Esdeath nhỉnh hơn một chút, nhưng Trịnh Trần lại có quá nhiều thủ đoạn. Nếu liều mạng đến mức lưỡng bại câu thương, không biết Trịnh Trần còn có thể tung ra thủ đoạn nào để lật ngược tình thế. Còn nàng, chiêu trò về băng tuyết có thể chơi, nhưng cũng chỉ giới hạn ở thủ đoạn khống chế băng.
Duy trì hiện trạng rõ ràng là phương thức tốt nhất, đây cũng là một kiểu giao tranh. Nàng càng chiếm ưu thế. Trịnh Trần đã có rất nhiều vết thương trên người từ trước. Khi di chuyển, anh căn bản không có thời gian xử lý chúng. Vì mất máu, thể lực anh tiêu hao nghiêm trọng hơn của nàng. Chỉ cần Trịnh Trần có dấu hiệu cạn kiệt thể lực, nàng sẽ dùng thế sét đánh lôi đình để trấn áp anh!
Trong lúc truy đuổi Trịnh Trần, Esdeath cũng phán đoán môi trường xung quanh. Ký ức về địa hình giúp nàng tránh được hơn tám phần cạm bẫy do Trịnh Trần bố trí. Trịnh Trần cũng vậy. Anh đi qua vài nơi Esdeath bố trí cạm bẫy, nhưng những cạm bẫy đó đều không bị động đến. Thay vào đó, Trịnh Trần tiện tay ném một thứ gì đó ra khiến chúng tự kích hoạt, và điều đó lại ảnh hưởng đến chính nàng.
Cuộc truy đuổi này cuối cùng cũng để lại vài vết thương trên người Trịnh Trần. Nàng bị chấn thương ở một giai đoạn nhất định. Trịnh Trần bị nàng làm tổn thương không nhẹ, và nàng cũng bị Trịnh Trần ám toán một lần. Một chiếc búa nện làm từ thân cây chắc khỏe, được khắc thêm phù văn phá giáp, đã đập tan phòng ngự băng của nàng, đồng thời gây ra chấn thương không nhẹ cho nàng. Nàng bị thương là do Trịnh Trần đã liều mạng một phen.
Nói chung, Trịnh Trần vẫn bị thương nghiêm trọng hơn nàng. Tuy nhiên, đây cũng là lần đầu tiên nàng phải chịu thương tổn tương đối nghiêm trọng kể từ khi đến đây. Những vết thương trên người Trịnh Trần là do tích lũy dần dần, còn nàng thì lại bị một lần. Về lâu dài, điều này bất lợi cho nàng. Trịnh Trần có lẽ sẽ tiếp tục bị thương nhẹ. Nhưng nếu cứ liên tục bị thương đổi thương như thế này, cuối cùng tổng số vết thương tích lũy của nàng sẽ nghiêm trọng hơn Trịnh Trần.
Nhìn chiếc la bàn, kim la bàn đã ngừng đập. Trịnh Trần lúc này bắt đầu ẩn mình. Hòn đảo này không thiếu nước. Còn về thức ăn, ngày đầu tiên thì không thiếu, nhưng sang ngày thứ hai thì không thể nói trước. Cả hai đều muốn dồn đối thủ vào đường cùng, và điều đầu tiên họ nghĩ đến là cắt đứt nguồn lương thực của đối phương. Nếu nàng không làm, Trịnh Trần cũng sẽ làm như thế. Hiện tại, dù có gặp một trái cây ẩn mình rất kỹ ven đường, cũng không thể dễ dàng sử dụng, vì có khả năng nó đã bị bôi thuốc độc.
Thiếu thức ăn, thể lực và tinh lực tiếp tục tiêu hao. Cuộc đối đầu này dù có kéo dài cũng sẽ không quá một tuần. Nếu cứ duy trì lâu như vậy, cả hai đều sẽ không biết phải làm gì với đối phương nữa, vậy thì nên cân nhắc dừng tay đi. Nếu tiếp tục kéo dài, cả hai cũng khó lòng sống sót trên hòn đảo này. Dù cho cuối cùng giành chiến thắng, bản thân sẽ còn lại được bao nhiêu sức lực? Nhưng đó chỉ là một trường hợp. Nếu cả hai quyết tâm giết chết đối thủ, thì cuối cùng dù bản thân có trạng thái thế nào, cũng chỉ có một người đứng vững!
Tựa lưng vào một tảng đá, Trịnh Trần ôm lấy một vết thương ở phần bụng. Vết thương này rất sâu, là vết xuyên thấu. Nếu lúc đó Esdeath không dùng băng kiếm, và Trịnh Trần đã không kịp cưỡng ép bẻ gãy thanh băng kiếm đó trong lúc khẩn cấp, thì e rằng nó đã đâm xuyên cơ thể anh và nở một đóa băng hoa nhuộm máu. Anh qua loa xử lý vết thương trên người. Thảo dược có thể chữa trị vết thương ở gần đây thì không còn, đã bị xử lý hết. Cả hai đều đang loại bỏ mọi tài nguyên có thể tận dụng trên đảo, không để đối thủ có bất kỳ cơ hội nào để chiếm lợi thế. Đáng tiếc là dịch thuốc trong các đường vân đã hết, và sau này Trịnh Trần cũng không bổ sung thêm. Thật sự là một thiếu sót lớn!
Dù bị thương rất nặng, cảm xúc của Trịnh Trần vẫn rất ổn định. Lần bị thương này một phần là do anh lấy thương đổi thương, còn một nguyên nhân khác là anh muốn giả vờ yếu thế, để đối thủ tin rằng mình đang yếu thế. Không có phương thức nào tốt hơn lúc này.
Sau đó anh chỉ cần làm một việc. Esdeath có thể biết vị trí của anh là do chiếc la bàn nàng mang theo. Trịnh Trần đã nhờ Người Quan Sát xem kỹ chiếc la bàn đó, nó chỉ có chỉ hướng, không có khoảng cách. Chỉ cần dùng phương thức đủ xảo diệu, anh có thể tạo cho Esdeath ảo giác rằng mình vẫn không hề di chuyển. Sự cảnh giác của người phụ nữ đó thì khỏi phải nói, chỉ với ảo giác này thôi sẽ không làm nàng giảm bớt cảnh giác là bao. Thế là đủ để tạo cho Trịnh Trần một cơ hội rồi! Đến giờ, trong tay anh vẫn còn một lá bài tẩy có thể giải quyết dứt khoát mọi chuyện.
Tuy rằng anh ấy có thể sẽ có những biến chuyển tốt đẹp cuối cùng xuất hiện trong tình thế, nhưng quá trình đó sẽ không khiến nàng dễ chịu. Những vết thương bầm dập nặng nề cũng đủ khiến nàng mất đi phần lớn sức chiến đấu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.