(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 293: Ngủ không ngon
Nhìn chiếc thuyền có phần kỳ lạ vừa được đóng xong trước mặt, Trịnh Trần thò tay gõ lên thân thuyền. Máy hơi nước còn chưa được lắp đặt, nhìn chung, chiếc thuyền này chỉ là một cái xác rỗng, rốt cuộc vẫn cần kiểm tra độ chắc chắn của nó.
Nếu không đủ chắc chắn... thì phải làm lại, kẻo đang di chuyển chưa được nửa đường đã tan tành.
"Kiểm tra độ chắc chắn à?" Esdeath tung một cú đá vào thân thuyền. Dù thể tích của cô và chiếc thuyền chênh lệch không nhỏ, nhưng cú đá này nàng dùng một lực rất khéo, khiến cả con thuyền rung chuyển suýt rệu rã. Lại gõ thử một cái, chắc phải đóng lại từ đầu rồi. "Xem ra không dùng được lắm."
"..." Người phụ nữ này tuyệt đối là cố ý!
"Hay là để ta dùng băng làm đi." Thấy sắc mặt Trịnh Trần có chút nghiêm trọng, Esdeath nhún vai, trực tiếp tiến sát bên cạnh Trịnh Trần. "Cho nên không cần nghĩ nhiều về cách làm thuyền nữa, băng của ta đâu phải dễ dàng tan chảy như vậy."
Dù cho chiếc máy hơi nước Trịnh Trần làm ra sẽ tỏa ra lượng nhiệt không nhỏ, thì băng Esdeath tạo ra cũng không phải loại băng bình thường, huống hồ nàng còn có thể bổ sung bất cứ lúc nào.
Trước nay, Trịnh Trần luôn cảm thấy những gì mình tự tay làm mới đáng tin cậy. Đồ ăn là tự mình mua hoặc tự làm mới an toàn, còn phụ nữ... nếu không phải người được mình chấp nhận, thì cũng là những cạm bẫy ngọt ngào.
Trịnh Trần nhìn những thớ gỗ đó, không ít chỗ đã nứt vỡ vì chấn động, sử dụng sẽ không an toàn. Nàng rõ ràng muốn Trịnh Trần thỏa hiệp về phương diện này, bởi việc chế tạo con thuyền này về cơ bản đều do một mình Trịnh Trần hoàn thành.
Esdeath nhận ra đó không phải vì Trịnh Trần ngại vất vả, mà là... hắn cảm thấy tự mình làm mới an toàn và đáng tin hơn. Ngẫm lại những chuyện Trịnh Trần từng kể về mình không lâu trước đây, thì kiểu suy nghĩ này quả thực rất bình thường.
Hóa ra là thái độ đó. Hắn có thể sống sót tốt trong cái vùng đất chết chóc mà mình mô tả, nên nàng mới tung một cú đá vào con thuyền chưa hoàn thiện kia. Nơi đây đâu phải thế giới của Trịnh Trần, có nàng bên cạnh, hắn không cần duy trì nếp cũ nữa! Hơn nữa, nàng cũng chẳng vội vã rời khỏi đây!
Ở lại đây một hai tháng căn bản không thành vấn đề. Ngày trước khi săn giết những loài nguy hiểm, nàng cũng chỉ có một mình. Bây giờ lại có thêm một người đàn ông nàng vừa ý ở đây, căn bản chưa cần phải vội vã rời đi, nhưng Trịnh Trần lại đang vội vã muốn rời khỏi.
Nàng tự nhận thấy mình rất khó chấp nhận có phụ nữ khác bên cạnh Trịnh Trần. Nếu như cô ả kia có thể biến thành vũ khí thiếu nữ tóc xanh thì còn đỡ, dù sao nàng ta có tính cách đặc biệt, đứng cạnh Trịnh Trần thì được. Còn những người phụ nữ khác thì... chỗ nào lạnh lẽo cứ biến đi chỗ đó!
"Thuyền băng."
Trịnh Trần khẽ nhíu mày. Vết thương trên người hắn muốn hồi phục hoàn toàn vẫn cần một thời gian nữa. Chỉ là việc trì hoãn ở đây đã đủ lâu rồi, hắn không muốn nán lại nơi này quá lâu.
Hắn biết rõ hai người phụ nữ bên cạnh mình đều được xem là bệnh tâm thần, chẳng biết khoảng thời gian mình chưa quay về này, có chuyện gì đã xảy ra hay không.
Sha nổi điên, hay việc Sát Sinh Thạch trên người Yomi bạo động, cũng không biết đã mang đến kết quả tốt đẹp nào cho các cô ta.
Hầu như chỉ trong chớp mắt, một chiếc thuyền băng đã xuất hiện trên mặt biển. Trịnh Trần thò tay đặt lên chiếc thuyền băng này. Sau khi tiếp xúc với chiếc thuyền băng Esdeath tạo ra, hắn cũng có thể thay đổi cấu tạo bên trong của nó, chỉ có điều, vì khả năng phát huy sức mạnh băng quá yếu ớt, hắn không thể tự mình làm ra thứ này.
Trên thuyền băng nhanh chóng nổi lên một mảng lớn phù văn. Những phù văn này xuất hiện ở giữa khối băng bên trong thuyền. Để ngăn ngừa băng tan làm ảnh hưởng đến hiệu quả phù văn, những khối băng này không có nhiệt độ quá thấp, độ cứng lại rất cao. Nhìn chung thì không có vấn đề gì lớn.
Còn về cái cảm giác bất an trong lòng khi không tự tay làm ra, cứ tạm nhẫn nại một chút đi. Hơn nữa, lộ tuyến chính xác để rời khỏi đây cũng cần Esdeath. Nàng rõ ràng biết nơi này là đâu, còn Trịnh Trần thì không. Người phụ nữ này cũng không có ý định nói ra.
Nàng vẫn luôn muốn nắm quyền chủ động trong tay mình.
Chi phối người khác, hoặc bị chi phối, Trịnh Trần đều không thích.
Trên thuyền băng, Trịnh Trần đã khắc ấn phù văn tăng tốc, nên tốc độ di chuyển đã được nâng cao đáng kể. Vật tư trên thuyền cũng đủ cho bọn họ kiên trì một tuần. "Theo tốc độ hiện tại, muốn tiếp cận lục địa thì ít nhất phải mất hơn ba ngày đấy."
Đứng ở mũi thuyền, Esdeath thu lại ánh mắt nhìn về phía xa. Phía sau nàng, Trịnh Trần im lặng. Trong giọng nói của người phụ nữ này ẩn chứa vài phần chờ mong, thật sự khiến Trịnh Trần cảm thấy một cảm giác nguy cơ không tên.
Ba ngày này xem ra sẽ không dễ chịu chút nào.
Khi màn đêm buông xuống, Trịnh Trần ngồi trong khoang thuyền băng. Có lẽ do sức mạnh của Ác Ma Chi Tủy, Trịnh Trần dù ở giữa thuyền băng cũng không cảm thấy lạnh lẽo. Sau khi lớp da của loại sinh vật nguy hiểm bị lột ra và xử lý tốt được dùng làm đệm lót, ngăn cách hắn với việc tiếp xúc trực tiếp với băng, nơi này không khác gì một căn buồng bình thường, ngoại trừ việc hơi đơn sơ... vì rốt cuộc đều được làm từ băng.
Trịnh Trần nhìn xung quanh. Tính trong suốt của băng khiến hắn có thể nhìn thấy những nơi khác trong buồng. Hắn vươn tay đặt lên tường băng, lấy chiếc thuyền băng này làm cơ sở, điều chỉnh một chút. Màu sắc tường băng dần trở nên thâm trầm hơn, độ trong suốt không ngừng giảm đi.
Cho đến khi không còn nhìn thấy cảnh vật bên ngoài phòng nữa, Trịnh Trần mới rụt tay về. Sau đó, cánh cửa "rắc" một tiếng, bị người từ bên ngoài mở ra. Đây là thuyền băng, Esdeath có thể tùy ý điều khiển băng, nên cái khóa cửa này căn bản chẳng có ý nghĩa gì!
"..." Trịnh Trần hờ hững nhìn Esdeath bước vào, tiện tay đóng cửa lại. Dự cảm của hắn đã thành sự thật. Trịnh Trần đứng dậy, bước ra ngoài. Không khí ban đêm hơi se lạnh. Hiện tại trên người hắn có chút năng lực của Ác Ma Chi Tủy, khả năng kháng lạnh đã nâng cao rất nhiều, nên cũng chẳng sợ.
Một tiếng búng tay nhẹ vang lên, cánh cửa phía sau Esdeath lập tức biến mất. "Chuẩn bị đi ngủ rồi, ngươi định đi đâu?"
Trịnh Trần ngồi phịch xuống đất, lấy ra bản quyển trục, khởi động máy và nhìn lại. Thứ này vẫn luôn ở trạng thái chờ, lượng điện vẫn còn đầy đủ, có thể sử dụng thêm một thời gian nữa. Hắn thử tìm kiếm tín hiệu, nhưng vẫn không liên lạc được với phi thuyền.
Trịnh Trần chuẩn bị thu lại bản quyển trục, giơ tay ra sau, né được Esdeath đang định vồ lấy bản quyển trục. Nàng lập tức quấn lấy, đặt tay lên vai Trịnh Trần. "Trên người ngươi có vết thương, sao không sớm nghỉ ngơi một chút?"
Vừa nói, nàng vừa nhẹ nhàng ấn xuống vai Trịnh Trần một cái. Chỗ vết thương chưa lành lập tức truyền đến một cảm giác đau âm ỉ. Trịnh Trần không biểu tình đẩy tay nàng ra, một lần nữa ngồi lại lên chiếc giường băng. Ngồi trên lớp da thú thì dễ chịu hơn nhiều so với ngồi trực tiếp trên băng.
Nếu không thể đi, vậy hắn dứt khoát không đi nữa. Huống hồ chuyện này dù thế nào thì đối với đàn ông cũng chẳng thiệt thòi gì. Chỉ là bên cạnh có một người phụ nữ đeo bám như vậy, Trịnh Trần chắc chắn không thể thả lỏng được.
Mặc dù nàng giữ vẻ thoải mái, quấn quýt lấy Trịnh Trần, nhưng chẳng hiểu sao nàng có thể ngủ yên tâm đến thế. Chỉ vì nàng nói muốn "tâm sự yêu đương" ư?
Trịnh Trần có thể khẳng định mình hoàn toàn không hề mang lại cho nàng bất kỳ cảm giác "tâm sự yêu đương" nào. À, hay là xuất phát từ một văn hiến nào đó ở vùng đất chết chăng, những chuyện cần làm khi "yêu đương" thì Trịnh Trần hoàn toàn không biết gì cả...
Suốt cả đêm, Trịnh Trần chỉ chợp mắt được một lát. Cả người Esdeath thì có đến một nửa nằm đè lên người hắn, khiến Trịnh Trần suốt đêm tinh thần đều căng thẳng.
Sáng hôm sau, Esdeath đã nghỉ ngơi đầy đủ, tự nhiên vô cùng tỉnh táo và tinh thần. Nàng nhẹ nhàng vơ một nắm tóc dài của mình, cọ xát vào chóp mũi Trịnh Trần. Nàng cười khẽ hỏi: "Chào buổi sáng nhé, tối qua ngủ thế nào?"
"... Thê thảm." Trịnh Trần giật tay Esdeath đang ôm cổ mình ra, ngồi dậy. Hắn vẻ mặt lạnh nhạt, đục một cái lỗ trên tường băng của căn phòng để bước ra ngoài. Tinh thần căng thẳng suốt đêm cuối cùng cũng chậm rãi thả lỏng được phần nào.
Một người bình thường, ngủ cùng một con cọp cái hoang dã, liệu có thể yên ổn được ư?
Lời Trịnh Trần nói cũng không khiến Esdeath tức giận. Một mình nàng ngồi trên xe trượt tuyết, khẽ cười một tiếng. Đêm qua Trịnh Trần ngủ rất kém, còn nàng thì lại ngủ cực kỳ ngon lành.
Xoa xoa mi tâm mình, Trịnh Trần thêm nước vào chiếc máy hơi nước đã ngừng hoạt động, một lần nữa nạp năng lượng cho những phù văn phía trên. Trên thuyền băng chỉ có hai người họ, sức mạnh phù văn không đủ để duy trì suốt đêm.
Nhìn ra xa, vẫn là biển cả mênh mông không thấy bờ, Trịnh Trần khẽ lắc đầu. Ba ngày liên tục không ngừng nghỉ vận chuyển đã là một trạng thái lý tưởng để có thể nhìn thấy lục địa.
"Cái chỗ kia rất thú vị à?"
Giọng Esdeath vang lên t��� ph��a sau Trịnh Trần. Nàng ngồi bên cạnh mái che của thuyền, nghiêng chân, chống cằm hỏi hờ hững.
"Đối với ngươi thì không." Tình hình của đám player ở thế giới đó Trịnh Trần không biết rõ ra sao, nhưng qua những lời giao lưu của đám player đó, hắn cũng tổng kết được một điều: nhìn chung thì cũng tương tự như thời đại phồn vinh trước kia của vùng đất chết mà hắn thấy trong văn hiến.
Thời đại phồn vinh đó... rất bình lặng, đúng vậy. Dù cũng có nhiều nơi xảy ra chiến tranh, chỉ có điều, chiến tranh ở những nơi đó không giống ở khu vực này, trong chiến đấu vẫn lấy vũ khí lạnh làm chủ.
Ngay cả súng ống hay các loại vũ khí nóng khác, thì đối với một kẻ cuồng chiến như Esdeath, mức độ chiến đấu đó cũng chẳng mạnh mẽ là bao... Đạn dược và các loại vũ khí tương tự đã không còn uy hiếp được nàng, trừ phi là những vũ khí như tên lửa, đạn đạo thì may ra mới có hiệu quả.
"Thế còn thế giới này thì sao?" Esdeath tiếp tục hỏi, tiếp tục chủ đề còn dang dở từ hôm đó.
"... Đối với họ mà nói, thế giới này chỉ là một trò chơi." Trịnh Trần nói xong liền dừng lại, chờ đợi một lát, thấy cái cảm giác bị theo dõi kia không xuất hiện nữa, hắn tiếp tục nói: "Ở bên ngoài có vài nơi có loại thứ gọi là game online, có cơ hội nàng có thể tự mình trải nghiệm một chút."
"Trò chơi?" Esdeath khẽ nhíu mày. Nàng phần nào đã đoán được nguyên nhân Trịnh Trần muốn rời khỏi thế giới này. Chỉ là nơi nàng sống có thứ gọi là truyện tranh, nhưng lại không có chút khoa học kỹ thuật nào như ở bên ngoài. Nghĩ đến đặc tính phổ biến không sợ cái chết mà những dị nhân kia từng thể hiện, thế giới này đối với bọn họ mà nói dường như thật sự chỉ là một trò chơi. Thế nhưng, họ lại không hề để lộ bất kỳ nội dung liên quan nào.
Bản văn này, như mọi tác phẩm khác trong thư viện, đều thuộc sở hữu của truyen.free.