(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 304: Lại có chuyện gì?
Bước vào phòng họp, Will cảm nhận được không khí vô cùng ngột ngạt, không kìm được rùng mình một cái. Khu vực áp suất thấp phát ra từ Esdeath và Trịnh Trần khiến ngay cả tiếng nhai quà vặt của Kurome cũng phải nhỏ đến mức thấp nhất.
Gần như không thể nhận ra.
Ngay cả Cosmina, người vẫn luôn tìm cách rời xa Run, giờ cũng tỏ ra sợ hãi, dựa sát vào Run, đến thở mạnh cũng không dám.
Trịnh Trần không tranh cãi với ai, vì vậy, trong cuộc đối đầu với Esdeath, cậu ấy chỉ khiến không khí trong phòng tụt xuống dưới điểm đóng băng!
"Chúng ta đấu thêm một trận nữa, lần này ai thua thì phải nghe lời người thắng!" Trịnh Trần thực sự muốn đưa ra quyết định ngay lúc này, nhưng Esdeath lại không muốn thấy điều đó xảy ra. Hơn nữa, với tình hình sắp tới, Trịnh Trần chắc chắn sẽ có cơ hội, và với năng lực của cậu ấy, chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này, trừ phi cậu ấy từ bỏ nhiệm vụ.
Đại thần rất coi trọng giáo đoàn này, nhưng điều này không ảnh hưởng đến quyết định của Esdeath. Lúc này Đại thần căn bản không dám đoạn tuyệt với nàng, vì thiếu Esdeath sẽ không có ai kiềm chế Budo, mà Budo vẫn luôn không vừa mắt Đại thần, chỉ là bị tổ huấn ràng buộc nên không can thiệp vào chính sự.
Tuy nhiên, việc lựa chọn bỏ qua như vậy hiển nhiên có nghĩa là chính mình phải khuất phục. Trong khoảng thời gian ở bên Esdeath, Trịnh Trần thường nhượng bộ trong những chuyện nhỏ, điều này cũng ảnh hưởng đến ấn tượng của Esdeath về cậu ấy, ngược lại còn khiến Trịnh Trần được thêm vài phần.
Trong những việc lớn, cậu ấy lại có chính kiến riêng. Quyết định khó lay chuyển này cũng khiến Esdeath đánh giá cậu ấy cao hơn, nàng muốn một người đàn ông có đủ sự tự chủ, chứ không phải một con rối bị giật dây, nhưng sự tự chủ mà cậu ấy thể hiện lại quá mạnh mẽ.
Hai người có ý kiến hoàn toàn bất đồng. Trịnh Trần không muốn dừng lại ở đây, càng không muốn ở lại. Tương tự, những chuyện Trịnh Trần đàm phán với thế giới bên ngoài cũng hấp dẫn Esdeath. Trịnh Trần không thể nói rõ mọi chuyện vì có những lý do không thể tiết lộ.
Điều này khiến Esdeath có ý định rời đi, nhưng không phải bây giờ. Nàng là người của Đế quốc, là một vị tướng quân Đế quốc, đây không chỉ là một lý do cần thiết mà còn là một nguyên nhân tất yếu!
“Không đánh.” Trịnh Trần không chút do dự đáp. Đối kháng trực diện, phần thắng của cậu ấy không cao. Teigu của Esdeath mang lại cho nàng sức mạnh tăng cường rất lớn. Đối mặt trực tiếp, nếu nàng kh��ng dùng chiêu 'Ma Ha Bát Đặc Ma' thì còn có thể đánh được. Nhưng một khi nàng sử dụng chiêu đó, thắng bại đã định.
“Vậy thì cậu cũng không được chạy!” Sự từ chối của Trịnh Trần khiến Esdeath lần đầu tiên cảm thấy bất lực. “Không thể nán lại thêm một thời gian nữa sao?”
“Không thể.” Trịnh Trần vẫn kiên quyết lắc đầu. Tình cảnh hiện tại có nguyên nhân từ các player. Gặp chuyện này, cậu ấy không phàn nàn, nhưng lại sinh ra lòng cảnh giác, vì thực lực của player ngày càng mạnh. Nếu tiếp tục chần chừ, e rằng rắc rối gặp phải sẽ không chỉ đến từ thế giới này mà còn từ các player nữa.
Nếu thực lực đủ mạnh, những thứ có thể uy hiếp bản thân sẽ giảm bớt, và việc giảm bớt mối đe dọa đồng nghĩa với việc sự e ngại sẽ yếu đi. Thế giới này đối với player mà nói, chính là một thế giới trò chơi đặc biệt chân thực. Trịnh Trần không biết liệu họ có nói về việc "rơi đồ" hay không, nhưng qua những gì cậu nghe được về những thứ bị hệ thống che giấu mà họ nói, nếu có khái niệm "rơi đồ" này, có lẽ cậu c��ng có thể chứng kiến.
Hiện tượng này chưa từng xuất hiện. Không thể "rớt" trang bị, nhưng lại có thể "lấy" trang bị ra sao? Giống như Teigu của Esdeath, liệu sau khi nàng chết nó có biến mất cùng với nàng không? À, Trịnh Trần cảm thấy khả năng cao hơn là phần huyết dịch nguy hiểm hòa vào máu nàng sẽ tách ra độc lập.
Chỉ riêng thủ đoạn Sở Vấn thể hiện hôm nay đã cho thấy player không còn tay trắng như khi mới đến thế giới này nữa. Các phương thức và năng lực của họ đã vô cùng phong phú. Thứ mà player không thiếu nhất chính là nhân lực; ngay cả đối với nhiều cường giả, chỉ cần họ muốn nghiên cứu, cuối cùng cũng sẽ tìm ra thủ đoạn để đối phó.
Hơn nữa, còn có những đường vân trên người cậu ấy. Nếu cậu ấy chết, những đường vân đó e rằng sẽ trực tiếp hoàn nguyên thành quả cầu kim loại ban đầu.
Thiếu nữ Ren bên cạnh cậu ấy là Thất Hoàng Bảo Thụ, Sát Sinh Thạch. Các đường vân và những thứ mà player có thể nhắm đến thì quá nhiều.
“Dị nhân ngày càng mạnh.” Trịnh Trần nói một câu khiến những người khác, trừ Esdeath, cảm thấy khó hiểu. Dorothea thu hết vẻ mặt của Esdeath vào tầm mắt, đôi mắt khẽ động, quả nhiên đúng như cô nghĩ. Giữa Trịnh Trần và Esdeath, ngoài mối quan hệ vi diệu, còn có một bí mật khác.
Trong khi Dorothea chú ý chuyện này, Run cũng lơ đãng liếc nhìn Dorothea một cái. Quả thật, sự hiện diện của họ ở đây là để thu hút sự chú ý của Đại thần, chuyện ở đây chẳng mấy chốc sẽ đến tai Đại thần mà thôi. Chỉ là những lời Trịnh Trần vừa nói rốt cuộc có ý nghĩa gì thì hiện tại chỉ có đội trưởng (Esdeath) là rõ.
“Dị nhân à, quả thật là phiền phức.” Esdeath chống cằm, khẽ nói. Bản thân nàng không hề kỳ thị thân phận dị nhân. Dù từng có lúc họ xuất hiện rất yếu, nhưng thực tế một phần lớn trong số họ đang ngày càng mạnh lên.
Bóng dáng dị nhân xuất hiện khắp nơi, trong quân đội có, trong giới thương nhân có, ngay cả trong dân thường cũng có. Điều này khiến Trịnh Trần cảm thấy mối đe dọa từ dị nhân có liên quan đến sức mạnh đằng sau họ, và vì vậy họ trở nên mạnh mẽ. Về sau đối với Trịnh Trần mà nói, qu�� thật là một phiền phức. Cô ấy (Esdeath) dù được xưng là mạnh nhất trong Đế quốc, nhưng không phải là vô địch.
Nếu không thì trước đây Esdeath đã không bị Trịnh Trần gây thương tích bằng một phát bắn tỉa tầm xa đầy uy lực, nhờ đó mà nàng cảm nhận được mối đe dọa đặc biệt, và khai thác được năng lực ẩn giấu trong Teigu. Ngoài ra còn một điều nữa, sự mạnh lên của dị nhân là không thể ngăn cản.
Vì vậy, bầu không khí lại một lần nữa trở nên căng thẳng. Will đưa tay vuốt mặt, không khí trong phòng càng lúc càng ngột ngạt khiến anh ta chỉ muốn quay người rời đi. Thực sự quá nặng nề. Liệu giây phút tiếp theo đội trưởng (Esdeath) và Trịnh Trần có thể bùng nổ mà đánh nhau không? Rồi bọn họ có biến thành cá chậu chim lồng hứng họa theo không?
Đáng sợ hơn nữa là ánh mắt hai người khi giằng co như muốn tóe ra tia lửa điện đủ sức giật chết người!
Cho nên, giờ anh ta đứng trước hai lựa chọn: hoặc là nói gì đó, hoặc là dứt khoát bỏ chạy!
“Bols, anh là người từng trải, anh nghĩ sao về tình huống này?” Lặng lẽ lại gần Bols, Will hạ giọng, cố gắng hỏi thật nhỏ. Chỉ khi Will lại gần mới cảm nhận được, phần mặt nạ vải của Bols đã thấm ướt mồ hôi. Áp lực của anh ta cũng không nhỏ chút nào!
“Tôi với vợ tôi chưa từng xảy ra tình huống như thế này.” Bols cũng thì thầm đáp lại. Vợ anh ấy căn bản không mạnh mẽ như Esdeath, bản thân anh ấy cũng không kiên quyết như Trịnh Trần, bởi vậy anh ấy chưa từng trải qua tình huống này!
Will giật giật khóe miệng, nghĩ đến tính cách của Bols. Anh ấy đúng là một quân nhân truyền thống, cũng là một người đàn ông tốt. Will cũng từng gặp vợ con của anh ấy; vợ anh là một cô gái rất tốt, đồng thời cũng coi Bols là trụ cột trong gia đình.
Không như Esdeath, người nghiễm nhiên là kiểu người làm chủ gia đình. Nàng có thể chấp nhận Trịnh Trần, dễ dàng tha thứ rất nhiều chuyện của cậu ấy, nhưng điều nàng thể hiện trong tình yêu lại thiên về sự độc chiếm, nàng muốn giữ Trịnh Trần mãi mãi bên mình.
Nếu Trịnh Trần có tính tình mềm mỏng hơn một chút, có lẽ mọi chuyện đã có đường lui. Nhưng lại không phải vậy, cho nên chuyện giữa họ, phải có một người khuất phục nhường một bước thì mới có kết quả thật sự, bằng không thì cứ mãi căng thẳng như vậy thôi.
Esdeath sau đó cũng từng hỏi Bols về chuyện này. Lúc đó anh ấy dựa vào tình huống của mình mà tổng kết rằng, dục tốc bất đạt, nhưng khát vọng muốn nắm giữ trái tim đối phương và không bao giờ buông bỏ là đúng đắn. Nhưng một người như Trịnh Trần, hiển nhiên không phải loại "đậu phụ nóng" dễ ăn! Đậu phụ nóng ít nhất cũng mềm, nhịn một chút là có thể ăn được phải không?
Trịnh Trần căn bản là một tảng băng cứng khó chịu! Muốn dùng bạo lực mà đập vỡ thì… huống hồ bên trong tảng băng ấy đóng băng những gì cũng chẳng ai nói rõ được.
“Thật sự không có cách giải quyết sao? Tôi cảm giác nếu Jaegers cứ như thế này mãi, tôi sẽ già rất nhanh mất.” Will hỏi với vẻ đầy áp lực.
Bols trực tiếp lắc đầu. Chuyện hiện tại căn bản không phải là thứ họ có thể can thiệp. “Có lẽ nếu có con thì sẽ tốt hơn chút chăng?”
“Không phải là hơi quá xa vời sao?” Khóe mắt Will giật giật. Hai người họ đã đáng sợ như vậy rồi, nếu có con, không biết sẽ dạy dỗ ra một đứa trẻ như thế nào? Thậm chí cả hai người họ cũng sẽ vì việc giáo dục con mà nảy sinh những bất đồng lớn hơn nữa sao?
Rõ ràng là chuyện tốt, nhưng nghĩ đến thôi đã thấy có chút khủng khiếp.
“Bols! Will!”
Giọng Esdeath lạnh lùng khiến cả hai người họ cứng đờ toàn thân, lập tức đứng thẳng, giữ tư thế quân đội chuẩn mực. “Có!”
“Đến nấu cơm.”
Will và Bols thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, vội vàng rời khỏi phòng họp. Sau khi đóng cửa lại, Will sờ lên trán, kéo cổ áo, quần áo đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Anh cứ tưởng Esdeath lúc đó đã nghe thấy hai người họ xì xào mà nổi giận.
“Tóm lại, chuyện này chúng ta cứ kệ đi.” Will nói với vẻ đầy băn khoăn. “Cùng lắm thì tôi sẽ đi nhận nhiệm vụ tuần tra, Bols, anh có muốn đi cùng không?”
Người đàn ông mặt nạ khẽ gật đầu.
“Này, lâu rồi không gặp, Yomi.” Bên ngoài một cánh rừng, Sở Vấn có chút hoài nghi nhìn quanh, mãi đến khi Yomi bước ra từ trong rừng, cô ấy mới cất tiếng chào. Khi đến nơi này, quả nhiên đúng như lời đồn.
Nơi này bị bại lộ, sau khi Đế quốc điều động mấy lượt quân đội, liền trở thành một hiểm địa. Một số player vì tò mò mà đến đây đều chết một cách khó hiểu; sau khi hóa thành trạng thái linh hồn mới phát hiện mình đã chết như thế nào.
“Ng��ơi tới đây làm gì?”
“À... lấy Teigu, khụ! Đùa thôi, đừng rút đao chứ.” Thấy trạng thái của Yomi có chút không ổn, Sở Vấn vội vàng nói tiếp. “Chỉ là tò mò thôi... ừm, trong khoảng thời gian này các cậu gặp phải nhiều chuyện nhỉ.”
“Vậy nên?”
“Không mời tôi vào ngồi một chút sao? Tôi cảm thấy xung quanh lạnh lẽo quá.” Sở Vấn lại tiếp tục nhìn quanh bốn phía một lượt, cũng không biết có phải là ảo giác của mình hay không, mà những cây cối xung quanh dường như đang sống. “Về chuyện của Trịnh Trần, có lẽ tôi có thể giúp được một phần.”
“Các người lại muốn tìm cậu ấy làm chuyện gì?” Sở Vấn nói muốn giúp đỡ, nhưng Yomi không hài lòng. Trịnh Trần đã từng nói, dị nhân làm hầu hết mọi việc đều muốn có báo đáp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.