Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 382: Trả giá

Vừa bước chân vào cửa tiệm, từ bên trong một cửa hàng khác, hai thiếu nữ với mái tóc xanh lam và hồng phấn vội vã chạy ra.

"Hoan nghênh quý khách!" "Lần này có rất nhiều khách hàng đấy!"

Hai thiếu nữ đồng thanh nói, sau khi liếc nhìn toàn bộ đoàn người Trịnh Trần, họ lập tức chạy đến chỗ anh, mỗi người một bên kéo phăng anh đi vào một cách vội vã, bỏ mặc Yomi và những người khác đứng trơ ra, mắt tròn mắt dẹt nhìn nhau.

"Cái quái gì vậy? Sức hút với phụ nữ của cậu ta tốt đến mức đó sao?" Sở Vấn mở to mắt không kìm được thốt lên. Đến đây nhiều người như vậy, hai thiếu nữ nhỏ nhắn, có chút kỳ lạ vừa xuất hiện, sau khi chào hỏi lại chẳng nói năng gì mà cứ thế chọn Trịnh Trần ư?

Liếc nhìn sắc mặt Esdeath, quả nhiên đã khó coi đến cực điểm.

"Có lẽ anh ta mới là vị khách chính, chúng ta đến được đây cũng là nhờ anh ta." Sở Li thản nhiên nói. Nếu nơi này xuất hiện vì Trịnh Trần, thì việc anh ta bị kéo vào trước cũng rất bình thường.

Còn về phần họ, chắc chủ tiệm muốn họ cứ tự nhiên đi vào thôi. "Chúng ta cũng vào đi."

Không nói thêm lời nào, Esdeath là người thứ hai bước vào bên trong. Phải nói thế nào nhỉ, nơi đây nhìn từ bên ngoài trông một kiểu, nhưng khi bước vào bên trong lại là một kiểu khác, không gian có vẻ đặc biệt rộng rãi.

Sau khi họ đã vào, một người phụ nữ với mái tóc đen dài, dáng người thon thả và khí chất đặc biệt đang ngồi đối diện Trịnh Trần. Hai người đang trò chuyện điều gì đó, xem ra họ đã nói chuyện được một lúc rồi.

"... " Sở Li hơi quan sát xung quanh một lượt. Từ khi Trịnh Trần bị kéo vào đến giờ, họ cũng không mất quá nhiều thời gian để bước vào. Cùng lắm là chỉ mất vài câu nói, nhưng tình hình trước mắt dường như lại không phải vậy.

"... " Yomi cũng hơi cau mày, không biết có phải ảo giác không, nhìn thấy người phụ nữ này, cô không khỏi nghĩ đến Địa Ngục Thiếu Nữ. Dù Địa Ngục Thiếu Nữ không có được vóc dáng và khí chất trưởng thành như người phụ nữ này, nhưng cô vẫn liên tưởng đến, có lẽ là do bộ trang phục cô ấy đang mặc.

Một bộ trang phục có phong cách tương tự như Địa Ngục Thiếu Nữ.

"Muốn rời khỏi 'Nơi đây', ngươi sẽ... mất đi tất cả. Toàn bộ mọi thứ." Người phụ nữ ngồi đối diện Trịnh Trần nói. Cô ta không hề ngạc nhiên trước sự xuất hiện của anh, bởi lúc đầu, khi Trịnh Trần vừa bị kéo vào, họ đã trò chuyện được một lúc, và việc anh ấy quay lại nơi này cũng có nguyên nhân 'tất yếu'.

Còn việc Sở Li và những người khác không nhận ra điều này, cũng chỉ là một mánh khóe nhỏ mà thôi.

"Đó là cái giá phải trả sao?" Trịnh Trần hỏi.

"Không phải, đó là kết quả tất yếu cho lựa chọn của ngươi." Người phụ nữ tóc đen dài thản nhiên nói.

Trong lúc cô ta và Trịnh Trần trò chuyện, đám người Sở Li yên lặng lắng nghe một bên. Nếu chủ tiệm này có thể trò chuyện với Trịnh Trần một lúc trước khi họ thực sự đặt chân vào mà không bị phát hiện, vậy có nghĩa là cô ta đủ khả năng kết thúc chủ đề trò chuyện ngay khi họ vừa bước vào.

Thế nhưng giờ đây họ đã vào được, có lẽ là vì phần quan trọng nhất trong cuộc trao đổi giữa Trịnh Trần và cô ta đã kết thúc rồi!

Chủ tiệm này có lẽ cũng biết mục đích của Trịnh Trần... Nơi đây quả nhiên không giống bình thường, nếu không, Trịnh Trần sẽ không dành cho cô ta sự 'tin tưởng' đặc biệt như vậy.

"Ta sẽ không từ bỏ."

"Vậy thì cứ tự mình buông bỏ là được rồi." Người phụ nữ tóc đen nói.

"Ta không thích nơi đây."

Người phụ nữ tóc đen với những ngón tay thon dài nhẹ nhàng gõ nhẹ lên m���t bàn, hơi ngẩng đầu nhìn thoáng qua trần nhà. Cô ta nở một nụ cười khẽ có chút đặc biệt, "Thật ra, nếu bỏ qua điểm đó thì cũng chẳng có gì là không tốt cả."

"Không thể xem nhẹ." Trịnh Trần nói, "Ta không thuộc về nơi đây."

"Cái quái gì vậy. Sao lại có cách âm chứ!?" Sở Vấn nghe được câu nói sau đó của Trịnh Trần, nhưng chỉ là một đoạn tạp âm. Cô mở to mắt, nhìn chằm chằm miệng Trịnh Trần, cảm thấy câu nói đó giống như một từ cấm. Cô chẳng nghe rõ được gì cả.

"Xem ra ngươi không có ý định thay đổi ý nguyện ban đầu rồi, dù cho điều đó sẽ khiến ngươi mất đi rất nhiều thứ ư? Cá và chân gấu không thể có cả hai."

"Đó là do năng lực không đủ." Trịnh Trần bình tĩnh nói. Người phụ nữ trước mặt anh tên là Ichihara Yuuko; theo nụ cười kỳ lạ lóe lên khi cô ta giới thiệu tên mình lúc đó, Trịnh Trần cũng không biết đó có phải là tên thật hay không.

"Cưỡng cầu sẽ phải trả một cái giá lớn hơn."

"Khi đó chỉ cần ta có thể gánh vác được."

"Ta nhìn ra được, ngươi cũng không thích từ 'trả giá' này."

Trịnh Trần gật đầu. Quả thực anh không thích từ 'trả giá' này, nhưng điều này lại luôn không thể tránh khỏi.

"Tại sao phải làm những việc chứng thực vô vị đó?" Ichihara Yuuko hỏi. Cô và Trịnh Trần đã trò chuyện rất nhiều, Trịnh Trần không hề thể hiện rõ mục đích của mình, nhưng qua lời nói của anh, cô cũng hiểu được mục đích của Trịnh Trần. Trịnh Trần giữ bí mật về chuyện này và cũng có rất nhiều băn khoăn.

Có thể làm anh nói nhiều như vậy, chính cô ta tự nhiên cũng muốn tuân thủ lời hứa giữ bí mật với Trịnh Trần... Không vì điều gì khác, chỉ vì cái giá mà Trịnh Trần đã phải trả để kể câu chuyện này. "Đến lúc đó ngươi rất có thể sẽ chọn buông bỏ."

"Nếu không tranh thủ thì sẽ không có kết quả nào khác." Trịnh Trần bình tĩnh nói. Theo cách nói của Ichihara Yuuko, vậy việc buông bỏ bây giờ và buông bỏ sau này dường như không khác gì nhau, nhưng đối với Trịnh Trần mà nói, sự khác biệt quá lớn. "Ít nhất đến lúc đó, dù có buông bỏ, ta cũng sẽ không hối hận."

"Có một số kết quả đã được định trước." Ichihara Yuuko khóe miệng hơi nhếch lên, trong biểu cảm lộ ra vài phần ý vị châm chọc, dường như đang chế giễu sự kiên trì 'vô ích' của Trịnh Trần.

"Không có kết quả tất yếu được định sẵn."

"Cần gì chứ?"

"Hà tất?" Trịnh Trần hơi nheo mắt lại. Ichihara Yuuko không rời mắt nhìn chằm chằm đôi mắt anh, và khi cô ta hỏi câu này, cô ta nhìn thấy một tia mờ mịt trong mắt Trịnh Trần.

"Ngươi đã tìm được điều mới để bám víu rồi, cần gì phải cố chấp giữ vững điều này?"

"Tính chất không giống, ý nghĩa cũng không giống." Trịnh Trần trầm giọng nói. Việc thích nghi với mọi hoàn cảnh nói thì rất đơn giản, làm thì cũng rất đơn giản. Ban đầu khi mới bước chân vào thế giới này, Trịnh Trần cũng từng bàng hoàng một thời gian, khi đó anh hoàn toàn có thể chấp nhận một nơi tốt hơn so với cuộc sống anh từng trải qua.

Cho đến khi sự tồn tại của các 'player' xuất hiện. Càng biết nhiều thì sẽ càng nhận ra mình biết ít. Nếu không có những kiến thức văn hiến được khai quật từ vùng đất chết, Trịnh Trần cũng sẽ không hiểu rõ rốt cuộc sự tồn tại của 'player' có ý nghĩa gì, và có lẽ đã thực sự chọn thích nghi với mọi hoàn cảnh.

Thích nghi với mọi hoàn cảnh, cần phải đảm bảo một chữ 'An' cuối cùng thì anh mới có thể chấp nhận. Trò chơi... rồi sẽ đóng cửa. Trịnh Trần không biết thế giới này có thể hay không như những trò chơi bình thường khác, sau khi hết thời hạn sử dụng sẽ bị đóng lại.

Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến suy nghĩ của anh: nếu thực sự nơi đây có thể bị đóng lại, thì lúc đó nơi đây sẽ biến thành ra sao?

Bản thân mình còn có thể tồn tại không? Tất cả những người bên cạnh còn có thể tồn tại không?

Cho nên Trịnh Trần chưa từng thay đổi ý tưởng về mục đích ban đầu của mình, ngược lại, quyết tâm theo đuổi càng ngày càng kiên định.

"Ngươi nên biết, rất nhiều chuyện truy cầu đến cuối cùng, thứ nhận được chỉ là tuyệt vọng."

"Đó là Nhân Quả của ta, đến lúc đó ta sẽ gánh vác." Trịnh Trần hồi đáp. Nếu đã lựa chọn làm như vậy, vậy phải chuẩn bị sẵn sàng cho điều đó, cũng như việc giết người, đã chọn làm thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị giết.

"Ngươi đang làm một việc mà tất cả mọi người trong thế giới này chưa từng làm."

"A~ như một cái giá cho lời khuyên, ngươi có thể nói cho ta biết sinh nhật và tên của mình không?"

"Lời khuyên của ngươi không có ý nghĩa."

"Nhưng ta vẫn cứ làm như vậy." Ichihara Yuuko khẽ cười nói.

"Sinh nhật thì ta không nhớ rõ, tên là Trịnh Trần." Trịnh Trần nói. Ở vùng đất chết, người ta sống ngày nào biết ngày đó, những thứ như ngày tháng, chỉ cần biết mùa là đủ rồi. Ở vùng đất chết, ai còn lãng phí sức lực để nhớ những thứ như ngày tháng chứ?

"Vậy thời điểm ngươi 'xuất hiện' thì sao?"

"Không nhớ rõ." Trịnh Trần lần đầu đến thế giới này căn bản không biết lịch ngày của nơi đây, đương nhiên cũng không biết mình đặt chân vào thế giới này rốt cuộc là ngày nào.

"Vậy thì ngươi đã nói tên rồi còn gì, thế giới này có không ít người mang cái tên này mà." Ichihara Yuuko nói với vẻ chán nản. "Thật sự là... vị khách đáng chán, ta thật không muốn tiếp đãi ngươi chút nào."

Trịnh Tr��n đứng dậy, không chút biểu cảm, nhường chỗ. Ichihara Yuuko cũng không rời khỏi chỗ của mình, ngược lại nhìn về phía những người khác.

Esdeath trực tiếp ngồi xuống vị trí Trịnh Trần vừa ngồi. "Ta muốn triệt để đạt được hắn."

"A~ háp~" Ichihara Yuuko hơi ngáp một tiếng, liếc nhìn Trịnh Trần một cái, rồi l��i khoác lên nụ cười thâm thúy. "Ngươi không phải đã có được hắn sao?"

"Ta là nói triệt để."

"Triệt để? Ngươi xác định sao?" Sau khi khẽ liếc nhìn Ren đầy ẩn ý, nụ cười của Ichihara Yuuko hơi quỷ dị. "Chỗ ta đây không phải là nơi để người ta xác định một vài chuyện, về sau không cần có tình huống như vậy."

Lời này vừa nói với Esdeath, vừa là nói với những người khác. Khi Esdeath ngồi ở đây, cô ta cũng biết Esdeath căn bản sẽ không băn khoăn về vấn đề trả giá, dù chỉ cần trả một cái giá rất lớn thì thứ mình muốn có thể lập tức đạt được.

Trao đổi là sự tương xứng, và việc trả giá tương xứng cũng là một kiểu trao đổi. Nhưng trao đổi có rất nhiều loại hình: thu nhận và trả giá là một kiểu, đạt được rồi mới trả giá cũng là một kiểu. Trong sự trả giá có bao hàm yếu tố hy sinh... Có quá nhiều thứ có thể hy sinh.

"Các ngươi muốn tới sao?" Sau khi Esdeath rời khỏi chỗ ngồi, Ichihara Yuuko nhìn về phía Ren và Sha.

"Không cần, ta hiện tại cũng rất tốt." Ren hơi dựa sát vào Trịnh Trần một chút, nhẹ giọng t�� chối. Dù Sha không nói gì, nhưng thái độ cũng giống Ren.

"Có nơi để dựa dẫm thì tốt thật. Ngươi thì sao?"

"Ta không có nguyện vọng gì." Yomi nói một cách thờ ơ. "Kagura hiện tại cũng sống rất tốt, còn cuộc sống hiện tại của bản thân... dù có chút gượng gạo, nhưng cũng không tệ."

"Đến lượt chúng ta rồi sao?" Sau khi Ichihara Yuuko hỏi xong tất cả mọi người trong đoàn của Trịnh Trần, Sở Vấn không thể chờ đợi hơn nữa, đứng dậy hỏi.

Bản quyền của đoạn văn này được giữ bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát hành cần được sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free