(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 488: Không hề thay đổi a
Sức mạnh này dường như có hại, bởi vì trước đó Trịnh Trần đã dùng nó đốt cháy sinh mệnh lực đến mức tiêu vong hoàn toàn.
"Ta vẫn không mấy ưa thích loại sức mạnh này," Esdeath thẳng thắn nói. "Băng Hỏa" thì không được rồi, hơn nữa sức mạnh của Phượng Hoàng còn ảnh hưởng đến mối liên hệ giữa nàng và Trịnh Trần, khiến nàng hoàn toàn không có thiện cảm chút nào.
Nh��n cách Trịnh Trần hành động hiện tại, dường như sức mạnh Phượng Hoàng đang dần biến mất kia vẫn còn muốn duy trì rất lâu. "Điều này có thể mang lại cho ngươi điều gì?"
"Ta có thể nhìn thấy một vài điều đặc biệt," Trịnh Trần không giấu giếm. Những người ở đây đều đáng tin cậy. Khi sức mạnh Phượng Hoàng sống lại, thị lực có thể nhìn thấy màu sắc của sức mạnh nguyên tố cũng được khôi phục.
"Được thôi," Esdeath không nói thêm gì nữa. Nếu việc này có thể mang lại lợi ích cho Trịnh Trần, thì dù có hơi bài xích loại sức mạnh này, nàng cũng không phải không thể chịu đựng được.
Sau những lời kể chuyện của anh... Esdeath không có phản ứng gì quá lớn về chuyện Ren bị ép hôn. Thật lòng mà nói, nàng muốn nhất là bên cạnh Trịnh Trần chỉ còn lại mình nàng mà thôi, dù cho Ren có thể mang lại trợ giúp lớn lao cho anh.
Nhưng Trịnh Trần hiển nhiên sẽ không dùng thái độ đối xử vũ khí mà đối diện với nàng. Hơn nữa, anh luôn thể hiện sự quan tâm, chăm sóc như một người yêu, điều này khiến nàng rất để tâm!
Trịnh Trần sẽ không bao giờ nói ra những lời kiểu như đối xử công bằng với mỗi người bên cạnh mình. Nếu anh nói thế thì đó không còn là anh nữa, vả lại làm sao có thể có sự công bằng kiểu đó được chứ... Bản thân Esdeath cũng khinh thường những lời biện minh vô ích như vậy.
Cách Trịnh Trần thể hiện sự thẳng thắn khiến nàng không vui nhưng lại yên tâm. Còn việc dỗ dành người khác, chuyện đó thuộc về phạm trù lý tưởng rồi. E rằng ngay cả khi cuối cùng Trịnh Trần cứu được Ren, anh cũng chưa từng nói lời dỗ dành ai đâu...
Ren ngồi cạnh Sha, hơi há hốc miệng. Nàng là người rõ nhất những gì Trịnh Trần đã trải qua. Hiện tại Trịnh Trần đã lược bỏ nhiều chi tiết, dù câu chuyện về cơ bản vẫn như vậy, nhưng những chi tiết anh lược bỏ đều là những điều liên quan đến chính anh, ví dụ như vết thương chí mạng đó.
"Sao vậy?" Sha nhẹ nhàng vuốt viên ngọc trên trán Ren và khẽ hỏi.
"Hơi ngứa," Ren thì thầm. Vì ở gần Sha, nàng có thể cảm nhận được những dây leo trên người Sha đang khẽ xao động. Nàng rất để tâm đến những gì mình đã trải qua ở nơi đó.
"Vậy ta sẽ nhẹ nhàng hơn một chút," Sha híp mắt, khẽ cười. Màu sắc của viên ngọc trên trán Ren thay đổi, chỉ cần quan sát kỹ là có thể thấy được. Việc màu sắc viên ngọc biến đổi có nghĩa là loại ảnh hưởng này gần như là vĩnh cửu rồi.
Sau khi Trịnh Trần kể xong những gì đã trải qua, Yomi đang chống cằm lắng nghe, không kìm được nhìn về phía chiếc lông vũ Phượng Hoàng đặt ở một bên. "Nghe anh nói vậy, con Phượng Hoàng đó vẫn còn là một kẻ lắm mưu mẹo sao?"
"Không biết," Trịnh Trần lắc đầu.
"Vậy có biết ai là kẻ đứng sau chuyện này không?" Trong mắt Esdeath lóe lên một tia nguy hiểm.
"Đối phương không lộ mặt thật sự."
Dù cho có vài người chơi xuất hiện, thời điểm bọn chúng lộ diện cũng rất vi diệu, quả thực là đúng lúc anh sắp ra tay thì chúng xuất hiện. Bởi vậy, vừa thấy mặt đã bị Trịnh Trần tiêu diệt trong chớp mắt, căn bản không thể xác định thân phận. Còn về kẻ chủ mưu thật sự đứng sau, lại càng không có chút manh mối nào.
"Kẻ đó đúng là đủ cẩn thận đấy," Esdeath lạnh lùng nói. Kiểu tính toán này của đối phương hiển nhiên là đã nắm rất rõ nhiều tình huống. Trịnh Trần không có bất kỳ manh mối nào đáng kể, chắc chắn sẽ không phí thời gian vào việc này.
Câu chuyện được kể xong, sau khi biết rõ những gì Trịnh Trần đã trải qua trong khoảng thời gian biến mất đó, nhóm Yomi hoàn toàn nhẹ nhõm. Trịnh Trần lấy quả đào từ trên Kiến Mộc xuống, rồi đưa nó cho Sha.
"Ơ? Anh không ăn sao?" Sha nhẹ nhàng mở to mắt, khó hiểu hỏi.
"Tại sao phải ăn?" Quả đào này có khả năng xuyên việt khó tin, điều này khiến Trịnh Trần hoàn toàn từ bỏ ý định ăn thứ này. Ai mà biết ăn xong nó sẽ mang lại hậu quả gì chứ?
"Em có thể cảm nhận được, nếu ăn quả đào này, sẽ có một vài lợi ích đặc biệt đó," Sha mím môi, mang theo nụ cười nhẹ. "Em chỉ cần hạt đào là được rồi."
Trịnh Trần biến ra một con dao nhỏ sắc bén, nhanh chóng cắt quả đào. Quả đào được chia làm năm phần, lộ ra hạt đào nguyên vẹn bên trong.
"Hừm, chia đều à, vậy ta không khách khí nhé." Yomi nhận lấy một phần quả đào Trịnh Trần đưa cho. "Để ta nếm thử xem quả đào duy nhất trong thế giới kia có hương vị ngon đến mức nào..."
Trịnh Trần lắc đầu, bắt đầu ăn phần của mình. Về mặt ngoại hình, vì đã được sử dụng một lần nên nó không còn mượt mà, căng mọng như trước. Thế nhưng về hương vị, nó vẫn mềm mại, trơn tru, ngon hơn nhiều so với quả đào bình thường. Bề ngoài dường như cũng không có gì đặc biệt.
Trịnh Trần cũng không cảm thấy tinh thần chấn động gì, không có việc tăng cấp trực tiếp hay thêm thuộc tính gì cả.
"Mọi người có cảm thấy gì không?"
"Không có," Esdeath liếc nhìn hai hạt đào Sha đang cầm trong tay rồi thẳng thắn nói, "Ngoài việc hương vị ngon hơn một chút thì không có gì khác."
"Vậy cũng coi như là ăn một quả đào bình thường thôi nhỉ?" Yomi hơi thất vọng. Rõ ràng đã nói đó là quả đào duy nhất trên thế giới kia, vậy mà ngoài việc giúp Trịnh Trần rời khỏi thế giới đó ra thì dường như chẳng có chuyện gì xảy ra cả. "Đây có phải là lãng phí không?"
"Không sao," Trịnh Trần nhắm mắt cảm nhận trạng thái cơ thể một lúc. Sau khi phát hiện quả thật không có gì thay đổi đặc biệt, anh mở mắt nói. "Nếu nó thực sự đặc biệt đến mức đó, Hoàng Đế đã chẳng dễ dàng bỏ qua nó như vậy."
Có lẽ nó thực sự có điểm đặc biệt, nhưng hiện tại bọn họ vẫn chưa phát hiện ra thôi.
"Nói vậy cũng đúng," Esdeath tùy ý nói. "Dù cho không muốn từ bỏ, hắn cũng phải có khả năng đoạt được nó đã. Anh ở lại đó là mối đe dọa quá lớn đối với địa vị của hắn. Thà dứt khoát từ bỏ một vài thứ còn hơn. Ở điểm này, hắn còn mạnh hơn tên Kiêu kia nhiều."
"Em hình như cảm nhận sai rồi?" Sha nghiêng đầu, hơi khó hiểu nhìn mọi người, "Rõ ràng em thực sự cảm thấy ăn nó có thể đạt được những lợi ích khác mà."
Nàng khẽ chạm vào cánh tay mình. "Sinh mệnh lực trở nên tinh tế hơn."
"...Cái này, trong số chúng ta, trừ em ra thì có ai cảm nhận được đâu chứ?" Yomi khẽ giật khóe miệng. Sinh mệnh lực, thứ này, cho dù biết mình có nó trên người và nó còn tương đối quan trọng, thì có mấy ai có thể cảm nhận được? Đừng nói là nàng và Esdeath, ngay cả Trịnh Trần cũng không làm ��ược.
Họ chỉ có thể dựa vào tình trạng cơ thể mình mà phán đoán một cách mơ hồ, hoặc chỉ thoáng cảm nhận được trong khoảnh khắc nhận được sinh mệnh lực từ bên ngoài. Giống như khi uống nước có thể cảm nhận được sự tồn tại của nước, bình thường cũng biết cơ thể mình có nước, nhưng ngoài lúc đổ mồ hôi ra, còn có thể rõ ràng cảm nhận được hơi nước bên trong cơ thể mình sao?
"Thế nhưng loại thay đổi này có gì đặc biệt không?"
"Hiện tại dường như không có."
Ngay cả khi tầng thứ sinh mệnh được nâng cao, những giới hạn cơ bản vẫn tồn tại. Chẳng hạn như, bị giết thì vẫn chết...
Hai hạt đào trong tay Sha dần dần hóa thành bột phấn khô héo. Làm xong tất cả, nàng nhẹ nhàng thở phào một hơi, rồi khẽ vỗ mặt mình. "Em dường như cần một khoảng thời gian để tiêu hóa."
Sau đó, Trịnh Trần giao hài cốt Băng Phách cho Esdeath. Thứ này, dù chỉ còn lại xương cốt, có lẽ cũng có ích gì đó cho Esdeath chăng? Dù sao thì cũng là băng mà.
"Hài cốt Băng Phách ư, vậy ta không khách khí nhé." Thứ Băng Phách này xuất hiện rất nhiều lần trong những gì Trịnh Trần đã kể. Kẻ tên Kiêu có thể khiến Trịnh Trần bó tay trong giai đoạn đầu trận chiến cũng là do Băng Phách. Hơn nữa, đặc tính của Băng Phách cũng khiến nàng rất hứng thú.
Nhận lấy Băng Phách, nàng nhìn Trịnh Trần với ánh mắt thêm vài phần trân trọng. Trịnh Trần lắc đầu, quay sang nhìn Yomi đang khoanh tay dõi theo. Trong nhóm nhỏ của họ, tính cách mỗi người đều đã hiểu rõ nhau, nên đôi khi muốn giấu giếm một vài chi tiết cũng không thể nào giấu được.
Chẳng hạn như bây giờ Yomi, trong lòng đã bắt đầu mong đợi rồi. Nếu anh không làm gì đó, kết quả sẽ là một cuộc chiến tranh lạnh kéo dài cả ngày hoặc nửa ngày sao?
Mặc dù thế giới đó có rất nhiều thứ đặc biệt, nhưng suốt đường về anh luôn trong trạng thái vội vã, cũng không cố tình thu thập gì cả. Hiện tại, chỉ còn lại chiếc lông vũ Phượng Hoàng này. "Cái này?"
"Vậy cái này thì không..." "Áááá, nóng quá!" Vừa chạm vào chiếc lông vũ Phượng Hoàng, Yomi kêu lên vì sợ hãi mà quẳng ngay nó ra khỏi tay. Trên tay nàng đã xuất hiện một vết cháy hình l��ng vũ. "Chuyện gì thế này..."
Nàng hơi kỳ lạ nói. Từ khi Sát Sinh Thạch được cấy vào cơ thể, khả năng chịu đựng đau đớn của nàng đã tăng lên đáng kể. Cảm giác bỏng rát còn sót lại trên tay về cơ bản không ảnh hưởng đến nàng, thế nhưng tình huống này lại khiến nàng nghi hoặc, rõ ràng Trịnh Trần chạm vào đâu có sao đâu.
"Sát Sinh Thạch." Ánh mắt Trịnh Trần rời khỏi trán Yomi. Ngay khoảnh khắc nàng chạm vào chiếc lông vũ Phượng Hoàng, Sát Sinh Thạch đã thoáng loé sáng lên.
Về phần nguyên nhân, sau khi thấy Sát Sinh Thạch xuất hiện, anh đã có thể nghĩ ra: sức mạnh Phượng Hoàng không chỉ có thể đốt cháy sinh mệnh lực, mà còn có hiệu quả phá tà đặc biệt này. Ban đầu ở đầm lầy Trụy Thần, khi đối phó những dã thú bất tử, hiệu quả của nó thậm chí còn hung mãnh hơn cả ngọn lửa thuộc tính quang mà Trịnh Trần sử dụng!
Nhặt chiếc lông vũ Phượng Hoàng rơi trên mặt đất, anh cất nó vào một cái tủ chứa đồ nhỏ trong phi thuyền. Nếu thứ này có thể gây hại cho Yomi, thì không thể vứt lung tung được.
"Trên người anh không phải c��ng có sao? Sao lại không sao cả?" Yomi hơi khó chịu. Đây quả thực là sự đối xử khác biệt!
"Ta xem nó như một tảng đá vậy." Trịnh Trần lắc đầu. Thấy vết bỏng trên tay Yomi có lẽ sẽ biến mất rất nhanh nhờ khả năng tự lành nhưng vẫn còn đó, anh lấy ra một cuộn băng bó. "Băng lại một chút đi."
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện trở nên sống động.