(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 519: Hối hận
"Thôi thì cứ ra khỏi cửa vậy..." Khẽ thở dài, Phong Tiêu Tiêu một tay cầm bánh bao, một tay nhìn tình hình bên đường. Chẳng hiểu sao, sự quyết tâm kia lại được điều khiển bởi bản năng mách bảo. Sau khi không tìm thấy món ăn vặt nào ở căng tin, cô đành hoàn toàn bỏ cuộc.
Đâu thể ăn rau sống mãi được!
"Ôi! Ngon quá!" Nếm thử một miếng, Phong Tiêu Tiêu hai mắt sáng bừng, ăn ng��u nghiến hết chiếc bánh bao chỉ trong vài miếng. "Ngày thường có bao giờ thấy ngon thế này đâu!"
"Đó là tại cô đói quá thôi." Sở Vấn lắc đầu, nhìn Tiểu Kính đang sải bước đi ở phía trước. Ừm, cái vẻ uy nghiêm của loli kia, trông cứ như một con mèo con giận dỗi đáng yêu thì đúng hơn. Cũng không biết Tiểu Kính có nhận ra điều đó không, hơn nữa vì Phong Tiêu Tiêu tạm thời chịu thua, cô bé dường như còn lấy làm thích thú.
Có nên nhắc nhở cô bé một chút không nhỉ?
Suy nghĩ một lát, Sở Vấn đành gạt bỏ ý nghĩ đó. Lỡ bây giờ Tiểu Kính giận cá chém thớt cả mình thì sao? Chẳng phải sẽ chung số phận với Phong Tiêu Tiêu sao?
Một mình cô ấy xui xẻo là đủ rồi.
"Này! Đi chậm lại chút, cẩn thận bị người ta bắt cóc đấy!" Sở Vấn vừa gạt bỏ cái suy nghĩ đề xuất đó, Phong Tiêu Tiêu ở bên cạnh cô cũng đã kêu lên với Tiểu Kính.
Dừng bước, Tiểu Kính toàn thân khẽ run, vẻ mặt hầm hầm giận dữ quay lại. "Ta! Không phải! Trẻ con! ! !"
"Đừng nói thế chứ, dì ở tiệm thời trang trẻ em bên cạnh đang vẫy tay gọi cô kìa." Mấy chi���c bánh bao vào bụng, cảm giác đói bụng đã hóa giải, Phong Tiêu Tiêu lập tức lại "được voi đòi tiên".
"...Ghê tởm!" Tiểu Kính mặt tối sầm, bực bội giậm chân, chỉ cảm thấy ngọn lửa giận vô cớ trong lòng cứ thế bốc lên nghi ngút. Cô bé nhìn Phong Tiêu Tiêu với ánh mắt càng thêm phần tức giận thật sự, càng không muốn thấy Phong Tiêu Tiêu lúc này, nên dứt khoát quay đầu bỏ chạy!
Cảnh tượng này khiến Phong Tiêu Tiêu thoáng sững sờ. Khi Sở Vấn còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, cô nàng liền đuổi theo ngay lập tức.
"Này! Đợi ta chút, rốt cuộc là làm sao vậy?"
"Tình hình của Tiểu Kính có gì đó lạ lạ."
Phong Tiêu Tiêu vừa đuổi theo cái bóng nhỏ nhắn đang chạy điên cuồng phía trước vừa nói, "Ban đầu ta đã thấy hơi lạ rồi, Tiểu Kính khi nào thì lại có tính khí lớn đến mức giận dỗi cả mấy ngày trời như vậy, ta cũng phải bái phục..."
"Ngươi bái phục cái tài chọc giận người khác của mình à?"
"À há? Ta đây là có tính toán cả đấy!" Phong Tiêu Tiêu trợn trắng mắt, "Cũng đâu phải thực sự mắt mù, đáng gì mà phải đối xử tệ với bạn tốt bên cạnh mình như thế?"
Sở Vấn nhếch miệng. Quả thật, Phong Tiêu Tiêu mỗi lần đều có chừng mực, nhưng mà... Đây quả thực là đang chuẩn bị để lần sau lại tiếp tục làm như vậy! Chỉ riêng cái điểm này thôi đã đủ khiến người ta bất lực rồi.
"Cứ theo tình hình của Tiểu Kính, chuyện hôm đó cùng lắm là một đêm là xong, thế mà cô bé lại có thể giận dỗi lâu đến mấy ngày, ta thật sự thấy ngạc nhiên, rốt cuộc là nàng ấy bị chạm dây thần kinh nào rồi chứ?"
"...Nói như vậy nàng ấy được sao? Cứ cho là chạm dây thần kinh đi, đến lúc đó nói chuyện đàng hoàng là được."
Sở Vấn đuổi theo tương đối nhẹ nhõm, còn Phong Tiêu Tiêu thì hơi đuối sức rồi. Cô đi ra ngoài không thay giày, chỉ mang dép lê, chạy vất vả hơn rất nhiều. Nhìn Tiểu Kính phía trước vẫn không có ý định dừng lại, cô cũng không biết cái cô bé loli này nổi điên vì chuyện gì mà lại chạy thục mạng đến vậy?
"Cô đuổi theo trước đi, ta thay đôi giày đã." Thấy một tiệm giày vừa mở cửa bên đường, Phong Tiêu Tiêu liền nh���c chân đi dép lê sang một bên, cởi ra rồi rũ chân xuống, bước thẳng vào tiệm giày.
"Cô nhanh lên!" Sở Vấn để lại một câu, không chút dừng lại tiếp tục đuổi theo Tiểu Kính, vừa gọi với theo: "Cô không biết mệt à! Đừng chạy nữa!"
Chính cô ấy cũng ngạc nhiên. Do thể trạng hạn chế, Tiểu Kính là người có thể lực kém nhất trong số họ, mà giờ đây lại có thể chạy nhanh và bền đến thế? Thật sự khiến cô ấy có chút không tin nổi!
Ngày thường Tiểu Kính sẽ không phải là đang âm thầm rèn luyện khắc khổ gì đó chứ? Cũng đâu thấy cô bé có cơ bắp gì, vẫn là dáng người loli tay chân gầy gò.
Trong tiệm giày, Phong Tiêu Tiêu liếc mắt một cái liền nhìn ra đôi giày nào phù hợp với mình. Nhãn lực đã rèn luyện mà có được trong thế giới thứ hai, ở thực tại cũng vậy. Cô chẳng nói năng gì nhiều với chủ tiệm giày, trực tiếp lấy xuống đôi giày kia, thử xong, không hề mặc cả, thanh toán theo giá niêm yết rồi lập tức chạy ra khỏi tiệm.
Chủ tiệm giày đơ người ra... Cúi đầu nhìn mười mấy đồng bạc trong tay mình. Cái này... Thấy cô gái trẻ kia mang nhiều phụ kiện, cứ tưởng vội vã thế sẽ chọn đôi giày đắt tiền hơn, kết quả lại là đôi rẻ nhất tiệm sao?
"Cô ấy chạy cũng nhanh quá nhỉ?" Lúc thanh toán tiền và thay giày xong, Phong Tiêu Tiêu từ tiệm giày đi ra, nhìn thấy khoảng cách giữa mình và Sở Vấn, không khỏi khẽ há hốc mồm. Không phải kinh ngạc vì Sở Vấn chạy nhanh, mà là Tiểu Kính kìa!
Ý nghĩ của cô ấy và Sở Vấn lúc nãy hoàn toàn giống hệt.
Mặc kệ, cứ đuổi kịp rồi nói sau, xem rốt cuộc là chuyện gì, cử chỉ của Tiểu Kính thực sự quá bất thường!
"Hô ~ hô ~ hô ~" Ngực phập phồng kịch liệt, Tiểu Kính quay đầu nhìn thoáng qua phía sau, rồi tựa vào vách tường, thở hổn hển từng ngụm. Cảm giác phổi như bị thiêu đốt. "Cuối cùng cũng cắt đuôi được rồi..."
Nhìn con hẻm nhỏ vắng người, Tiểu Kính hai chân mềm nhũn, ngồi bệt xuống đất. Hiện tại cô bé ngay cả một chút sức thừa để nhúc nhích cũng không có. Thể lực của cô bé vốn không tốt, vậy mà đã chạy lâu như thế trên đường, thậm chí còn tạm thời cắt đuôi được Sở Vấn. Điều này càng khiến thể lực của cô bé đã bị vắt kiệt đến cực hạn.
Nhẹ nhàng xoa bắp chân đang đau nhức dữ dội, cơn đau nhức dữ dội khiến cô bé không kìm được mà nhắm nghiền mắt lại, khóe mắt ứa lệ. "Ô... Đau quá, tại sao mình lại phải chạy chứ!"
Dưới sự kích thích của cơn đau, tâm trạng đang bốc hỏa vì giận dữ của cô bé cũng dần nguội đi. Hồi tưởng lại hành động vừa rồi của mình... hình như cũng không cần thiết phải như vậy. Tính tình của Phong Tiêu Tiêu thì cô bé hiểu rõ quá rồi, ngày trước bản thân cô bé hoặc là bất đắc dĩ, hoặc là sẽ bỏ qua, thế mà bây giờ lại có thể giận dỗi mấy ngày liền. Giờ nghĩ lại cô bé cũng cảm thấy hơi lạ.
Tựa vào vách tường, Tiểu Kính muốn đứng dậy, nhưng thể lực không cho phép. Cơn đau nhức kịch liệt ở bắp chân sau trận chạy điên cuồng khiến cô bé hoàn toàn không thể làm được. Hơn nữa, vì cố gắng đứng dậy, bắp chân cô bé dường như bị căng cơ, cơn đau nhức kịch liệt lại thêm cảm giác co rút đau quặn, khiến Tiểu Kính suýt nữa bật khóc vì đau.
Tiếng bước chân?
Ôm chặt hai chân, Tiểu Kính toàn thân khẽ run lên, trong lòng giật mình, vội vàng ngẩng đầu nhìn về phía hướng có tiếng bước chân vọng đến. Trong con hẻm rất yên tĩnh, nên tiếng bước chân đặc biệt rõ ràng. Tiếng bước chân trầm nặng này chắc chắn không phải Sở Vấn... Vậy là ai!
Tiểu Kính hơi hoảng sợ.
Một người đàn ông lạ mặt. Đối phương nhìn thấy Tiểu Kính đang ngồi tựa vào vách tường, mang theo nụ cười cợt nhả trên môi. "Hết hơi rồi à?"
"Ngươi... Ô!" Vừa mới mở miệng, cơn đau ở chân đã khiến trán cô bé ứa mồ hôi, không thốt nên lời trọn vẹn. Cô bé tự nhiên đã nhìn ra tên đàn ông lạ mặt trước mặt không hề có ý tốt đẹp gì khi đến đây.
Điều này càng khiến cô bé hối hận về cách mình đã hành động trước đó, rốt cuộc là nghĩ gì mà lại làm vậy, thật sự hối hận!
Cô bé muốn cố gắng đứng dậy, nhưng vừa mới nhúc nhích, cơn đau quặn ở chân đã khiến cô bé đổ sụp xuống đất, chiếc kính mắt đang đeo cũng rơi xuống đất. Điều này càng khiến vẻ mặt cô bé thêm hoảng sợ, không nhìn rõ mọi thứ!
Cô bé muốn sờ tìm chiếc kính mắt không biết đã rơi ở đâu, nhưng một tiếng "két" như kính vỡ bị giẫm nát vang lên bên tai khiến lòng cô bé hoàn toàn chùng xuống.
Cô bé cố gắng vùng vẫy đứng dậy, ôm chặt hai chân tựa sát vào vách tường, cố tìm kiếm chút cảm giác an toàn. Vốn dĩ đây chỉ là một lần ra ngoài đơn giản, trên người cô bé không hề mang theo bút vẽ bùa chú, thậm chí ngay cả những tấm bùa đã vẽ sẵn cũng không có! "Ngươi... ngươi là ai?"
"Đừng nghĩ đến chuyện câu giờ nữa, ta cứ tưởng ngươi đã sớm phải bộc lộ rồi, thế mà lại có thể che giấu lâu đến mấy ngày." Tên đàn ông lạ mặt với ánh mắt cợt nhả cúi xuống nhìn Tiểu Kính đang tựa vào vách tường, như một chú thỏ con bị kinh hãi. Hắn vươn tay túm cổ áo cô bé nhấc bổng lên.
Yếu ớt vùng vẫy hai cái, nhưng chẳng hiểu sao không có chút sức lực nào, Tiểu Kính tương đối tuyệt vọng khi nhận ra mình căn bản không có bất cứ cơ hội nào để chạy thoát!
"Đúng vậy, sẽ có không ít kẻ lắm tiền thích kiểu người như ngươi đấy." Đưa tay vuốt ve gò má Tiểu Kính, tên đàn ông lạ mặt nhẹ nhàng cười nói.
Ác ý hiển hiện rõ ràng khiến sắc mặt Tiểu Kính tái mét. "Nhưng tiềm chất tinh thần của cô không tệ, không tận dụng một chút mà bán đi ngay thì thật đáng tiếc... Đừng sợ hãi, cứ ngủ một giấc đã nhé."
Tiểu Kính nghĩ đến mấy vụ mất tích kỳ lạ được thông báo trên tin tức gần đ��y.
Tiềm chất tinh thần? Cô bé vốn là người thức tỉnh sức mạnh có liên quan đến lực lượng tinh thần, trong thực tế sức mạnh tinh thần của cô bé đã mạnh hơn người thường rất nhiều. Chẳng lẽ tên đàn ông xa lạ đối diện cũng là... Thức tỉnh giả hệ tinh thần sao?
Tiểu Kính cảm giác ý thức của mình bắt đầu trở nên mơ hồ, cô bé dùng sức lắc đầu, cố nhịn xuống sự choáng váng liên tục ập đến, vẫn kinh hoàng mở to đôi mắt mờ mịt không nhìn rõ gì, chỉ sợ không cẩn thận là sẽ ngủ thiếp đi thật!
Tên đàn ông lạ mặt trước mắt cũng là một Thức tỉnh giả hệ tinh thần!
"Ta càng coi trọng ngươi rồi!" Sự chống cự như vậy của Tiểu Kính khiến hắn lộ ra vài phần kinh hỉ. "Trước giờ đâu có ai như cô bé đâu!"
"...Vô tri!" Cố chịu đựng cơn đau ở chân, Tiểu Kính gằn ra hai chữ.
Lời nói của cô bé khiến tên đàn ông lạ mặt thoáng ngạc nhiên, dừng tay lại. "Ngươi hình như biết không ít chuyện, ta sẽ moi ra hết."
Vừa nói xong, hắn chuẩn bị dùng phương pháp vật lý để đánh ngất cô bé loli trước mặt.
Rầm! !
V���a bị ai đó đạp mạnh một cước vào lưng, tên đàn ông lạ mặt đang giữ cổ áo Tiểu Kính lập tức chúi nhủi về phía trước, đầu đập vào bức tường đối diện. Một vệt máu chảy dài từ trán hắn xuống, đồng thời một viên gạch cũng bay tới, giáng mạnh vào gáy hắn! Cú tấn công kép này khiến hắn kêu lên một tiếng đau đớn rồi ngã vật xuống đất, bất động.
"Ngươi muốn làm gì với linh vật nhà ta?" Vỗ vỗ hai tay, Sở Vấn thở hổn hển nói, mặc kệ tên đàn ông kia có nghe được hay không.
"Ô oa! Ta sợ quá! !"
Nghe thấy giọng nói vô cùng quen thuộc, Tiểu Kính bật khóc ngay tại chỗ.
"...Đừng khóc như con nít nữa." Chứng kiến Tiểu Kính như vậy, Sở Vấn lập tức trở nên lúng túng luống cuống. Nhìn sang chiếc kính mắt đã bị giẫm nát rơi trên mặt đất bên cạnh, cô ấy đưa tay bế bổng Tiểu Kính đang co ro ngồi dưới đất lên. "Không sao rồi."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.