Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 596: Thôn xóm

Nghe thấy tiếng mặt đất rung chuyển dữ dội từ đằng xa, Trịnh Trần ngẩng đầu nhìn con ngưu đầu ma khổng lồ như ngọn núi, rồi lập tức leo lên thân nó. Lớp lông dày đặc trên người nó đủ vững chắc để Trịnh Trần có thể bám víu và di chuyển dễ dàng, không gặp chút khó khăn nào.

Một điểm yếu phổ biến của những sinh vật khổng lồ là chúng khó mà để ý đến những thứ nhỏ bé trên cơ thể mình. Khi Trịnh Trần phóng như bay đến phần eo của nó, con ngưu đầu ma mới kịp phản ứng, nó vươn tay định tóm lấy anh, nhưng điều đó khó chẳng khác nào dùng móng bò để bắt một con rận.

Thử đi thử lại vài lần không thành, con ngưu đầu ma thậm chí tức giận tự đấm vào người nó. Mỗi cú đấm đều tạo ra một luồng xung kích vật lý, nhưng Trịnh Trần đều lợi dụng lớp lông dày đặc của nó để chặn lại những đợt xung kích ấy.

Sau đó, Trịnh Trần nhận ra rằng một lượng lớn ngưu đầu ma nhỏ hơn dưới mặt đất cũng đang học theo anh trèo lên người con ngưu đầu ma khổng lồ. So với anh, những con ngưu đầu ma bình thường này lại có lợi thế rất lớn ở đây, chúng thậm chí leo nhanh hơn anh!

Một tay rút ra súng cuộn cảm từ hộp đạn, anh điều chỉnh hướng bắn rồi nhắm trúng. Viên đạn lao đi, xuyên qua sáu con tiểu ngưu đầu ma một cách chuẩn xác, tạo ra những vụ nổ nhỏ liên tiếp, thậm chí lan sang cả đồng loại bên cạnh chúng, khiến chúng rơi xuống đất từng mảng lớn.

Trịnh Trần đưa tay chạm vào lớp da thô ráp như đá hoa cương của con ngưu đầu ma... Độ cứng rắn này chắc chắn còn hơn cả thép tinh. Vừa bám lấy những dải băng khôi lỗi trên người con ngưu đầu ma, Trịnh Trần vừa phóng thẳng lên trên. Những con ngưu đầu ma nhỏ bám theo sau, khi va chạm vào những dải băng đó, chúng liền bị cuốn vào vụ nổ hắc hỏa dữ dội.

Lực sát thương của hắc hỏa đối với con ngưu đầu ma khổng lồ như núi này rất thấp. Đừng nói là làm bị thương da của nó, ngay cả những sợi lông cũng không chịu quá nhiều tổn hại.

Một lần nữa bị bóng tối bao phủ, Trịnh Trần bỗng nhiên tăng tốc, tránh khỏi bàn tay của ngưu đầu ma, rồi leo lên đến tận cổ nó. Từ má nó, anh nhanh chóng áp sát đến mũi nó, một viên kim loại hình cầu được Trịnh Trần đặt thẳng vào lỗ mũi của ngưu đầu ma, nơi có thể tạo ra luồng khí xoáy khi nó hít thở!

Viên cầu này lọt vào mũi nó chẳng khác nào một người bình thường hít phải một hạt bụi nhỏ li ti, về cơ bản không gây chú ý. Nhưng ngay sau đó, con ngưu đầu ma lại cất lên tiếng gào thét thảm thiết, đến mức bầu trời xám xịt trong sương mù cũng bị tiếng gầm của nó xé toạc mà tan biến.

Trong Phượng Hoàng thị giác của Trịnh Trần, một lượng lớn sức mạnh ám hệ đang cuồn cuộn chảy vào lỗ mũi của ngưu đầu ma. Trong môi trường này, ám hệ sức mạnh là chủ yếu, vì thế lỗ đen phù văn này càng dễ dàng nuốt chửng sức mạnh rải rác bên ngoài, hơn nữa, sức mạnh hấp thụ căn bản không cần chuyển hóa mà có thể trực tiếp tăng cường uy lực vốn có!

Đồng thời, nó cũng sẽ không vì quá nhiều sức mạnh khác hệ chồng chất mà dẫn đến lõi tan vỡ quá nhanh. Uy lực của miếng lỗ đen phù văn này còn mạnh hơn cả miếng trước đó!

Dù cho con ngưu đầu ma này có thân hình đồ sộ như núi, khủng khiếp hơn cả quái vật Roshan mà Trịnh Trần từng gặp trong khu di tích kia, nhưng rõ ràng bên trong cơ thể nó lại không hề cứng rắn như lớp vỏ bên ngoài.

Một viên phù văn mang theo trọng lực mạnh mẽ và khả năng nuốt chửng đang tàn phá bên trong cơ thể nó, gây ra những tổn thương kinh hoàng có thể hình dung. Khi nó cố gắng đẩy lùi phù văn lỗ đen đang hoành hành sâu bên trong mũi mình, không còn bận tâm đến Trịnh Trần, anh đã nhanh chóng lộn xuống từ gáy nó.

Ngưu đầu ma ôm lấy mũi, cố gắng ngăn cản viên phù văn nuốt chửng mọi thứ bên ngoài, nhưng thứ năng lượng đặc biệt đó rõ ràng không thể dùng một tay mà chặn lại được, hành động đó chẳng có ý nghĩa gì. Trong lúc nó giãy giụa, Trịnh Trần đã chứng kiến vị trí mũi của con ngưu đầu ma này bắt đầu sụp đổ một chút...

Phù văn không hề tiến vào phổi ngưu đầu ma mà vẫn tiếp tục tàn phá bên trong đầu nó. Nếu uy lực của phù văn bùng phát hoàn toàn, rất có thể con ngưu đầu ma này sẽ trực tiếp bỏ mạng!

Lúc này, trong cơn đau đớn tột cùng, nó đã hoàn toàn không còn sức lực để ý đến Trịnh Trần nữa. Nếu muốn, Trịnh Trần hoàn toàn có thể nán lại đây một lát, chờ đến khi miếng lỗ đen phù văn kia phát nổ. Tình huống lúc đó sẽ chẳng khác gì một quả bom mini được chôn sâu trong đầu một người bình thường!

Anh không nán lại chờ đợi kết quả. Ngay từ đầu, vì phá vòng vây, anh đã trực tiếp nhắm vào sự tồn tại khổng lồ như núi này. Lỡ như giải quyết xong nó thật, ai mà biết còn có thể xuất hiện loại quái vật nào nữa?

Dù không còn nhìn thấy được thân hình khổng lồ của con ngưu đầu ma đó, anh vẫn cảm nhận được mặt đất rung chuyển dữ dội và nghe thấy những tiếng động mạnh mẽ truyền đến từ xa. Những tiếng động ấy, sau một tiếng nổ lớn vang vọng, đột ngột im bặt...

Quanh người Trịnh Trần bắt đầu trở nên hơi mờ ảo, đây là dấu hiệu của việc cảnh tượng sắp thay đổi. Trong quá trình này, anh cảm thấy một cảm giác tử vong lạnh lẽo.

Là gì vậy?

Trịnh Trần bỗng nhiên nhìn xuống đất. Mặt đất vốn đen kịt, mục nát giờ đây trông như một vực sâu đen ngòm... Nhìn kỹ hơn, nó giống như một cái miệng khổng lồ đang há ra... Ngay khoảnh khắc cơ thể anh lún xuống, Trịnh Trần một lần nữa đặt chân lên mặt đất.

Chứng kiến môi trường xung quanh Trịnh Trần thay đổi hoàn toàn, Địa Ngục Thiếu Nữ rụt bàn tay đã vươn vào trong làn nước lên. Những giọt nước li ti nhỏ xuống, tạo nên từng vòng gợn sóng nhàn nhạt trên mặt nước.

Địa ngục cũng có thôn xóm sao?

Lần dịch chuyển này, Trịnh Trần đi lại ở đây không lâu thì gặp một nơi khá đặc biệt... Một ngôi làng. Nhìn từ đằng xa, anh có thể thấy 'dân làng' đang đi lại bên trong. Cẩn thận, anh không tự tiện tiếp cận mà quan sát một lúc lâu rồi mới chính thức hành động.

Sau một thời gian quan sát, Trịnh Trần xác định nơi đó không có gì bất thường. Mặc dù những người bên trong đều không phải người sống, nhưng sau khi chuẩn bị kỹ lưỡng, Trịnh Trần vẫn tiến đến gần ngôi làng. Nếu có thể hình thành một thôn xóm, vậy nơi đây hiển nhiên phải có yếu tố 'văn hóa' tồn tại.

Có lẽ có thể giao lưu được chăng?

Khi anh còn cách ngôi làng hơn một cây số thì đã bị phát hiện. Vài bóng người nhanh chóng tiến đến gần anh: "Con người?"

Trong số những người tiến đến, kẻ dẫn đầu rõ ràng mang theo ngữ khí kinh ngạc khi đánh giá Trịnh Trần, như thể vừa gặp phải người ngoài hành tinh. Phía sau hắn, những người khác cũng bắt đầu xì xào bàn tán.

Nội dung bàn tán không gì khác ngoài sự kinh ngạc về thân phận của Trịnh Trần.

Trong khi họ quan sát Trịnh Trần, anh cũng đang quan sát lại họ. Trang phục của những người này đều mang phong cách cổ xưa. Thậm chí, Trịnh Trần còn nhận ra rằng họ hoàn toàn không phải thực thể sống, dù nhìn bằng mắt thường thì chẳng có gì khác biệt so với người thật.

"Ngươi có vận khí tốt khi tìm được nơi này. Đi thôi, thôn trưởng muốn gặp ngươi."

Những người này không làm gì khác, mà Trịnh Trần cũng muốn tìm hiểu một vài chuyện, nên đối diện với lời mời của họ, anh không hề từ chối.

"Tội dân... Mà cũng có thể gặp được, hơn nữa lại là một ngôi làng kỳ lạ đến thế này sao?!". Nhìn Trịnh Trần bước vào thôn, Cốt Nữ không kìm được thốt lên. Cái gọi là 'tội dân' không phải họ thật sự mang tội ác nào, mà là một cách gọi chung.

Họ đều là những linh hồn lảng vảng cõi thế gian từ một chấp niệm mãnh liệt nào đó. Những linh hồn ấy, vì chấp niệm của mình quá khó để tiêu tan, nên không bị kéo xuống địa ngục hay thành Phật, chỉ có khi chấp niệm biến mất mới có thể tan biến... Đương nhiên, cũng có một vài trường hợp ngoại lệ.

Trong quá trình lang thang trên thế gian, vì đủ loại lý do, họ đã rơi vào Địa ngục, trở thành một dạng tồn tại đặc biệt – xuống Địa ngục nhưng không bị phán xét. Do đặc tính của Địa ngục, dù chấp niệm có biến mất, họ cũng sẽ không tan biến trong Địa ngục, không thể rời khỏi nơi này và đồng thời cũng triệt để mất đi khả năng luân hồi chuyển sinh!

Cứ như những tội nhân bị phán phạt vĩnh viễn, không có gì bất ngờ xảy ra, họ sẽ phải lang thang trong Địa ngục suốt đời, chịu đựng dày vò. Nhưng giờ đây... nơi đó lại có một ngôi làng tập hợp những 'tội dân' như vậy! Cô ấy cũng khó lòng tìm được từ ngữ nào để hình dung tình cảnh này.

Tội dân – đó là cách những người này gọi mình, và họ đã kể cho Trịnh Trần nghe về cái tên đó trên đường đi. Về phần ý nghĩa, họ không nói rõ quá lâu, và Trịnh Trần cũng không có ý định truy vấn quá nhiều. Những lời cần nói, họ đã nói khi giới thiệu về nó rồi.

Trưởng thôn của họ là một người đàn ông trông khá trẻ tuổi. Khác với những dân làng mà Trịnh Trần đã thấy trên đường, ông ta... có một thân thể, mặc dù đó là một thân thể băng lãnh và hoàn toàn tĩnh lặng.

"Người trẻ tuổi có nhãn lực không tồi." Trưởng thôn ở đây nhận thấy sự thay đổi nhỏ trong ánh mắt Trịnh Trần, khẽ cười rồi nói. Rõ ràng, ông đã phát hiện ra Trịnh Trần đã nhận thấy sự khác biệt giữa ông và dân làng nơi đây. "Ta là cương thi."

Trịnh Trần gật đầu. Anh chưa từng gặp một cương thi đúng nghĩa, nhưng anh biết rõ những thông tin liên quan. Nó giống với ma cà rồng nhưng lại là một chủng loài hoàn toàn khác biệt. Ma cà rồng thì anh từng gặp, thậm chí còn tiêu diệt rồi!

"Trịnh Trần."

"Tương Thừa."

Trong lúc Trịnh Trần và Tương Thừa trò chuyện, hai dân làng đã dẫn Trịnh Trần vào liền lui ra ngoài, trả lại toàn bộ không gian riêng tư cho Trịnh Trần và vị trưởng thôn của họ.

"Muốn uống trà không?" Dù đang hỏi, nhưng Tương Thừa đã rót một chén nước đặt trước mặt Trịnh Trần trong lúc nói chuyện. Chén là chén gỗ, toàn thân đen kịt, chạm vào thấy âm hàn, khi cầm lên có cảm giác nặng bất thường. Bên trong ngâm một loại trà lá hình dáng cắt vụn. Nhìn những đường vân trên đó, Trịnh Trần không hề biến sắc.

Những đường vân hiện ra trên lá trà... Anh không lâu trước đã từng nhìn thấy rồi. Chắc chắn đó chính là lá của loài thực vật quái dị bên bờ sông!

Nhấp một ngụm nhẹ, một cảm giác mát mẻ quen thuộc bao trùm cơ thể anh. Đương nhiên, không thể tránh khỏi là một cảm giác tê cứng rất nhỏ đi kèm. Thế nhưng, Trịnh Trần đã liên tục ăn mấy viên trái cây đỏ tươi, nên cảm giác tê cứng nhỏ bé này đã hoàn toàn không còn ảnh hưởng đến anh nữa.

"Thế nào?"

"Tôi không biết thưởng trà." Trịnh Trần thản nhiên nói. Đối với anh, trà chỉ đơn thuần là thứ dễ uống, khó uống, hoặc có hậu vị đặc biệt, v.v... Còn về cảm nhận sâu sắc bên trong... hoàn toàn không có. Anh không có cái "ý cảnh" để thưởng trà.

"Ở chỗ tôi cũng chỉ có thứ này để đãi khách thôi." Tương Thừa không hề để ý câu trả lời của Trịnh Trần. "Trong Địa ngục, chín phần mười đồ vật đều không phải con người có thể dùng được. Người trẻ tuổi có thân thể không tồi đấy."

Dừng một lát, Tương Thừa đi thẳng vào vấn đề: "Ngươi muốn rời khỏi Địa ngục phải không, Trịnh Trần?"

Trịnh Trần đặt chén gỗ trong tay xuống, gật đầu một cái. Lời Tương Thừa nói mang một ý nghĩa đặc biệt. Khi gọi tên anh, ngữ khí của ông ta không phải kiểu vừa nghe anh giới thiệu rồi mới biết, mà là... kiểu đã sớm biết từ trước. Mọi quyền tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free