(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 664: Hiện thực tổn thương
"Rốt cuộc các cậu đã gặp chuyện gì vậy?" Tiểu Kính ngờ vực nhìn Phong Tiêu Tiêu, người đang ăn cơm cũng trở nên lúng túng lạ thường, không kìm được hỏi. Tình trạng này đã kéo dài hai ngày rồi.
Phong Tiêu Tiêu ở bên ngoài là như vậy, nhưng mẹ cô ấy lại rất bình thường.
"Một chuyện rất thần kỳ, khoảng thời gian này tớ quả thực là nhân phẩm đại bạo, kỳ ngộ liên tục!" Phong Tiêu Tiêu chống cằm, không chỉ tìm được một khối kim loại hiếm gần như không thể tìm thấy khối thứ hai, mà còn có cả da rồng, xương rồng... Ai.
"Nhưng cái kiểu ăn không ngon lành gì của cậu thì tớ không nghĩ đó là chuyện tốt đâu."
"Đúng vậy, Trịnh Trần hình như cũng đã tìm thấy mục tiêu, hơn nữa không hề có ý định buông tha, bây giờ vẫn đang đâm chọc vào... Chà, cái nơi đó sao mà kỳ quái thế!"
Phong Tiêu Tiêu có chút buồn bực nói, nàng cũng nhìn thấy từ xa có một vùng màu đen kỳ dị, thế nhưng sau đó bay mãi mà chẳng hề có dấu hiệu sẽ đến gần!
"Kỳ quái thế nào?"
"Ừm... Cứ có cảm giác nơi đó sắp sụp đổ bất cứ lúc nào vậy. Sở Li đâu rồi?"
"Hình như bị anh trai cô ấy gọi đi rồi."
"Ồ... Đúng rồi, tớ cũng cần phải đi trước một lúc, để cậu lại cho Sở Vấn thì không hay/không tiện chút nào." Ăn xong một lát, Phong Tiêu Tiêu đặt đũa xuống, giọng điệu có chút kỳ lạ. Sở Vấn ngồi đối diện lúc này chỉ muốn phát điên.
Ngay lập tức, cô ấy nhận ra có điều không ổn trong lời Phong Tiêu Tiêu nói, "Cậu muốn đi à?"
"À, tạm thời tìm một chỗ lánh đi một chút." Phong Tiêu Tiêu nói, "Trong Thế Giới Thứ Hai, chúng ta đã gặp phải vài kẻ không rõ danh tính tấn công, những người đó hơi giống player nhưng lại có nhiều điểm khác biệt lớn, tớ lo lắng trong hiện thực sẽ gặp chuyện gì đó."
"Bao lâu thì có thể trở về?" Tiểu Kính lo lắng hỏi, rõ ràng là Phong Tiêu Tiêu lại gặp chuyện rắc rối rồi!
"Chắc là hơn một tuần lễ." Phong Tiêu Tiêu không chắc chắn lắm nói, sau khi ăn cơm xong, cô nhanh chóng thu xếp một chút đồ đạc, cùng mẹ rời khỏi nơi đây. Cô cũng không nói cho mẹ mình lý do lần rời đi này, chỉ nói là muốn cùng bà ấy đi du ngoạn.
"Cảm giác như sắp có biến vậy." Sau khi thiếu vắng vài người, Tiểu Kính lập tức cảm thấy nơi mình đang ở trở nên trống trải hơn, đặc biệt là khi thiếu vắng Phong Tiêu Tiêu.
"Cậu cũng muốn về à?" Sở Vấn đang chống cằm ngẩn ngơ ở một bên, chú ý tới nét mặt của Tiểu Kính liền không kìm được hỏi.
"Tớ cũng đã lâu rồi chưa về nhà thăm nom, nghĩ nhân cơ hội này... đi cùng nhé."
"Thôi, được rồi." Không ngờ Tiểu Kính lại đột nhiên nói vậy, Sở Vấn hơi sững sờ, rồi gật đầu. Nếu Tiểu Kính cũng rời đi, vậy ở đây chỉ còn lại một mình cậu ấy thôi, chắc chắn sẽ càng nhàm chán hơn.
"Rốt cuộc còn bao xa nữa?" Liếc nhìn Phong Tiêu Tiêu và Mai Nhược Vân đang ở trạng thái chết giả, cái trạng thái đặc trưng mà những dị nhân như họ có thể duy trì vào lúc này thì khá dễ dàng.
Cứ như thể ngồi xe ngủ, ngủ một giấc dậy là tới ga rồi, chẳng cần suy nghĩ gì nhiều, còn mệt mỏi thì vẫn là lão tài xế chịu hết...
Trong hai ngày, những bóng dáng kỳ lạ kia liên tục vây công không ngừng nghỉ, so với số lượng ban đầu, số lượng của chúng đã giảm gần một nửa!
Đặc biệt là những kẻ chi viện đến sau, tổn thất còn nghiêm trọng hơn. Chúng có bất tử thân, thế nhưng bất tử thân không phải là không có cách để loại bỏ, thanh dao găm phế thổ trong tay Trịnh Trần chính là một điểm đột phá lớn để đối phó chúng.
Bóng dáng bị thương do dao găm phế thổ gây ra dù không sụp đổ ngay tại chỗ, nhưng phần bị thương cũng không thể hồi phục. Hiệu ứng nguyền rủa mạnh mẽ đó vẫn còn nguyên trên người chúng.
Dù che giấu kỹ đến mấy cũng có lúc bại lộ, vì vậy thanh dao găm phế thổ của Trịnh Trần đã bị chú ý từ vài giờ trước. Do đó, chỉ cần Trịnh Trần không chủ động tấn công, chúng cũng hiếm khi chọn cách cường công.
Trịnh Trần rất rõ ràng, nếu không có thanh dao găm phế thổ này, dựa vào đặc tính của những Người Quan Sát này, phi thuyền đã sớm bị chúng đánh chìm rồi! Chỉ dựa vào những vết nứt xuất hiện từ kim loại tích trữ năng lượng để tấn công chúng thì còn lâu mới đủ.
Thứ đó hấp thu năng lượng không chậm, nhưng tiêu hao cũng rất nhanh. Một khi những Người Quan Sát này thực sự liều mạng một phen, ào ạt xông tới như ong vỡ tổ, hắn vẫn thực sự không có cách nào, tấn công bằng kim loại tích trữ năng lượng không theo kịp tốc độ tiêu hao.
Hắn hiện đang suy tư làm thế nào để tóm gọn một mẻ những Người Quan Sát này, ít nhất cũng phải tiêu diệt toàn bộ những kẻ chi viện này. Nếu không, sau này khi đến được đích, những Người Quan Sát đang tạm thời bị mình dồn vào thế bị động này chắc chắn sẽ gây trở ngại.
Hắn không biết vùng màu đen kia có gì, liệu ở đó có tồn tại điểm yếu then chốt hay không, vân vân.
Vì vậy, diệt trừ hậu hoạn triệt để mới là tốt nhất!
Chuyện này thật khó giải quyết... Huống hồ số lượng mảnh vỡ phân bố ở đây tựa như vật cực tất phản, bắt đầu giảm đi. Trong tình huống này, tốc độ của phi thuyền tự nhiên tăng lên đều đặn, nhưng phương thức di chuyển của những Người Quan Sát đó cũng rất đặc biệt, và tốc độ của phi thuyền luôn đạt đến trạng thái tương đối cân bằng.
Không phải dịch chuyển tức thời... mà là một loại phương thức chuyển đổi đặc biệt. Nếu là dịch chuyển tức thời, chúng cứ thế xông một đợt thì Trịnh Trần cũng không thể ngăn cản được.
Trong khi Trịnh Trần đang suy nghĩ cách để đánh bại hoàn toàn những Người Quan Sát này, thì tại căn cứ ở thế giới thực, những Người Quan Sát bị thương buộc phải thoát ly Thế Giới Thứ Hai trước đó cũng gặp phải vấn đề. Những kẻ bị Trịnh Trần tiêu diệt theo cách thông thường thì chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian trong phòng bệnh, hưởng thụ "thương tổn" là có thể ổn định trở lại.
Nhưng những kẻ chi viện bị Trịnh Trần dùng dao găm phế thổ gây thương tích thì vấn đề lại nghiêm trọng. Trên người chúng không có bất kỳ vết thương nào, nhưng lại như bị trọng thương! Và tên Người Quan Sát bị Trịnh Trần gây thương tích được đưa đến đây trước đó cũng xuất hiện triệu chứng bệnh tương tự!
Không thể để đối phương tỉnh táo, một khi tỉnh lại, hắn sẽ rơi vào nỗi thống khổ tột cùng như bị cắt cổ họng. Dưới nỗi thống khổ này, hắn từng muốn tìm cách tự sát để giải thoát. Ngoài ra, hắn lại không thể hôn mê tự nhiên, mà chỉ có thể nhờ vào thuốc an thần liều cao để duy trì, chưa nói đến việc hỏi han hắn bất kỳ vấn đề gì.
Đa số tình nguyện viên được đưa đến đây đều là những người bị Trịnh Trần trực tiếp đâm xuyên tim, cắt cổ họng, hoặc đâm thủng đầu trong Thế Giới Thứ Hai... Hai trường hợp đầu thì khá hơn, người trong cuộc khi tỉnh vẫn còn ý thức minh mẫn, chỉ có điều sẽ phải chịu nỗi đau xuyên tim và cắt cổ họng. Còn trường hợp sau... thì hoàn toàn hôn mê bất tỉnh, thậm chí không cần dùng thuốc an thần, giống như người sống thực vật!
Để điều tra rõ hơn về chuyện này, một kẻ chi viện bị thương ở cánh tay cũng bị tách ra để nghiên cứu. Vết thương ở cánh tay của đối phương không nghiêm trọng lắm, nhưng chỗ cánh tay bị thương thì lại không thể cử động được. Trong Thế Giới Thứ Hai, vết thương trên cánh tay hắn là do bị chặt đứt.
Tóm lại, vết thương do Trịnh Trần dùng thanh dao găm trông như sắt vụn gây ra hoàn toàn khác với những vết thương do hắn dùng các loại vũ khí khác gây ra!
Loại thứ nhất thì hiện tại vô phương cứu chữa, còn loại thứ hai thì sẽ gây ra nỗi đau kéo dài một thời gian, rồi cũng sẽ nhanh chóng biến mất. Qua phân tích, nỗi đau kéo dài này là do khi các Người Quan Sát nhập vào Thế Giới Thứ Hai, họ thiếu đi lớp che đậy đặc trưng của player, dẫn đến tình trạng này.
Giống như việc dùng thôi miên để khiến người ta cảm thấy bị bỏng hoặc tê cóng vậy. Tóm lại, trước khi tìm ra cách điều trị nỗi đau này, đa số những người này chỉ có thể duy trì trong trạng thái hôn mê cưỡng chế vô thức; để họ tỉnh lại chính là khiến họ phải chịu đựng cực hình.
"Chuyện thứ ba, về thanh dao găm đặc biệt trong tay hắn, các vị trước hết hãy xem qua tài liệu này đã."
Trong phòng họp thường trực, trừ vị đang nói ra, những người khác nhanh chóng xem tài liệu mà anh ta đưa ra. Sau khi xem xong, tất cả đều không hẹn mà cùng nhíu mày... Thông tin trong tài liệu được mô tả rất chi tiết.
Kết quả điều tra tổng hợp về những kẻ chi viện bị thương được mô tả rất rõ ràng. "Thanh dao găm đó sẽ dẫn đến cái chết sao?"
"Sẽ! Chỉ cần là vết thương chí mạng thì sẽ chết. Chúng không chết chỉ là vì trước khoảnh khắc cảm giác tử vong xuất hiện, hệ thống đã đẩy chúng ra khỏi Thế Giới Thứ Hai, cắt đứt cảm giác tử vong. Ngay cả như vậy, chúng vẫn phải gánh chịu nỗi đau khủng khiếp!"
"Cái cảm giác đau đớn này, như các vị đã thấy, không giống như vết thương thông thường của Người Quan Sát sẽ nhanh chóng biến mất, vì vậy điểm chí tử suất này không cần nghi ngờ. Nếu player thông thường gặp phải tình huống này, chỉ cần là vết thương chí mạng, vậy thì có thể khẳng định rằng trong thế giới thực đối phương cũng sẽ chết không nghi ngờ!"
Phân tích này khiến phòng họp rơi vào khoảng lặng ngắn ngủi. Một lát sau, một v�� thường trực xoa thái dương mình, "Thật là một thời buổi loạn lạc."
Không ai ngờ rằng, chỉ vì một "hành động" bất thường của Trịnh Trần mà lại kéo theo nhiều vấn đề đến vậy: bản thân Trịnh Trần, thanh dao găm sắt vụn kia, và dấu hiệu "Thiên Thư" mà hệ thống dường như bất đắc dĩ bộc lộ ra.
Mọi chuyện trở nên ngày càng rắc rối, nhưng họ lại không thể làm gì hơn. Ra tay với hệ thống... biết đâu hệ thống ngay lập tức có thể hóa thành một đại pháp sư toàn năng, giết chết tất cả mọi người ở đây!
Dấu hiệu "Thiên Thư" đã đủ để chứng minh hệ thống có khả năng làm được điều này!
Họ đã ra tay với Trịnh Trần rồi, nhưng lại chẳng có chút ý nghĩa nào. Trịnh Trần có giá trị vũ lực cao đến khó tin, lại còn nắm giữ một loại vũ khí quỷ dị có thể trực tiếp ảnh hưởng đến hiện thực từ Thế Giới Thứ Hai, thật không hiểu tại sao trong Thế Giới Thứ Hai lại có thứ đồ chơi như vậy!
"Hay là... chúng ta có thể tiếp cận từ một khía cạnh khác để tìm đối sách." Suy tư rất lâu, lại một vị thường trực lên tiếng, "Ví dụ như, làm rõ mục đích của Trịnh Trần, tại sao hắn lại có những 'hành động bất thường' mà hệ thống nhận định? Sau khi dấu hiệu 'Thiên Thư' bị lộ, chúng ta không thể tiếp tục tin tưởng hoàn toàn vào hệ thống, vậy thì trong điều kiện tiên quyết này, những gì hệ thống phán định... có thực sự là sự thật không?"
"Có khả năng, nhưng chúng ta không thể đi đánh bạc." Dù có tin tưởng hệ thống hay không, nhưng vào lúc này, khi chưa tìm thấy thứ gì có thể thay thế nó, hệ thống vẫn là không thể thiếu.
Còn về vật thay thế, nói thì dễ nhưng tìm được lại khó khăn vô cùng... Đương nhiên, không dễ không có nghĩa là không có cơ hội. Tài nguyên của Thế Giới Thứ Hai thực sự quá khổng lồ, rồi cuối cùng cũng sẽ tìm được vật thay thế phù hợp.
Mà trong thực tế, hệ thống lại bị kiềm chế bởi hạt nhân của Thế Giới Thứ Hai và loài người. Dù cho hệ thống có tìm được thứ có thể thay thế chính nó trong Thế Giới Thứ Hai thì cũng chẳng sao cả, vì những ràng buộc này vẫn còn đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.