(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 751: Ngủ không được
"Nơi đó là Alokaot." Feiya nói với giọng gấp gáp. Phụ cận Alokaot chẳng có nơi nào đặc thù khác, ngoài hoang địa ra thì chỉ là vùng núi, bởi vậy mục tiêu của những kẻ này đã quá rõ ràng.
"Chỗ ở của ngươi à?"
"Ừm..." Feiya gật đầu.
Crystal Maiden nhíu mày, "Chỗ đó phòng thủ thế nào?"
"Cũng... cũng tạm được thôi." Feiya không tự tin đáp lời, cầu cứu nhìn Crystal Maiden, không khỏi nắm chặt hai tấm thẻ bài còn lại trong tay. Dù chưa từng thấy Crystal Maiden ra tay, nhưng nếu nàng là do Trịnh Trần để lại để bảo vệ mình, có lẽ cũng rất lợi hại chứ?
"Đừng nghĩ tới việc triệu hồi họ, sức lực của ngươi không đủ để gánh chịu sự tiêu hao của cả ba chúng ta đâu."
Crystal Maiden nhìn ra suy nghĩ của Feiya, liền nói ngay: "Sức mạnh tiêu hao bên ngoài của nàng đều bắt nguồn từ người triệu hồi. Trong đội ngũ của Trịnh Trần, người triệu hồi tốt nhất chính là Sha, nội lực khổng lồ của nàng hoàn toàn có thể bỏ qua sự tiêu hao của họ trong khi chiến đấu."
Về phần Feiya, nhiều nhất cũng chỉ là hai người, đó là trong tình huống nàng đã kích hoạt năng lực quang hoàn của mình để tăng cường sức khôi phục.
"Tôi có thể tìm tộc nhân." Feiya vội vàng nói.
"Vậy được rồi." Crystal Maiden suy nghĩ một chút, đồng ý đề nghị của Feiya. Nếu là Trịnh Trần, hắn nếu tìm không thấy Feiya, dựa vào dấu vết để lại ở hiện trường, hắn cũng có thể đoán ra được chút gì đó.
Tuy rằng bây giờ gió tuyết rất lớn, nhưng dấu vết những con người máy cỡ lớn kia để lại cũng không hề nhỏ, không phải chỉ nhất thời chốc lát có thể bị che lấp đi mất. Nếu Trịnh Trần tạm thời không thể thoát thân, các nàng tiếp tục ở đây chờ cũng vô nghĩa.
"Ồ...?"
Trong giấc ngủ say, Sha hơi nghi hoặc mở mắt ra. Cùng nàng tỉnh dậy còn có Ren. Rất hiển nhiên, nguyên nhân khiến các nàng tỉnh dậy là cùng một cái. "Hình như có tộc nhân đang đồng khế với Trịnh Trần."
Ren nói với vẻ hơi nghi hoặc.
"Ta cũng cảm thấy, nhưng quá trình đồng khế đã bị gián đoạn." Sha khẽ gật đầu. Nàng nhìn về phía ngoài cửa sổ, sau nửa đêm, gió tuyết dường như lớn hơn nữa. Lúc này Trịnh Trần đang làm gì chứ?
Nàng có chút bận tâm, Ren thì có vẻ bận tâm hơn. Ít nhất lúc này, vốn dĩ nên tiếp tục ngủ mà nàng lại không hề buồn ngủ.
"Ơ... các ngươi sao thế?" Động tĩnh tỉnh dậy của Sha và Ren khiến Yomi cũng tỉnh giấc. Nàng liếc nhìn cơn gió tuyết ngoài cửa sổ, ngồi dậy, đột ngột tiếp xúc với không khí lạnh buốt khiến nàng ôm lấy hai vai, vội vàng đi đến kéo rèm lại. Nhiệt độ trong phòng tuy cao hơn bên ngoài, nhưng chẳng ấm áp bằng chăn ấm.
"Trịnh Trần hình như gặp phải chuyện gì đó." Ren thấp giọng nói.
"Hả...? Ngươi biết sao?"
"Có tộc nhân đang đồng khế với hắn."
"À? Vậy hắn thật đúng là được hoan nghênh ghê." Yomi hơi nhếch môi, nói với vẻ bất đắc dĩ.
Tên đó rốt cuộc nghĩ thế nào mà lại đi đồng khế với Thánh Chiến Thiên Thần khác? Hắn chắc là không có cái tiềm chất "đứng núi này trông núi nọ" đâu nhỉ?
"Quá trình đồng khế bị cắt đứt rồi." Ren bổ sung.
"...Được rồi, ta suy nghĩ nhiều rồi. Griina chắc hẳn biết hắn đi làm gì chứ? Đi hỏi thử xem?" Mặc dù quấy rầy người lớn tuổi vào đêm khuya có hơi không phải phép, nhưng nếu không biết rõ chuyện này, e rằng cũng chẳng ngủ yên được.
Ren do dự một lát, nhẹ nhàng lắc đầu. "Tôi tin hắn."
Griina tuổi tác đã rất lớn rồi, vào một đêm rét lạnh như thế này, nàng cũng không muốn đi quấy rầy người lớn tuổi.
Thắp sáng một ngọn nến, Yomi vươn tay gõ đầu mình. "Mà nói mới nhớ, giờ này chúng ta đáng lẽ phải 'offline' chứ không phải ở đây nghỉ ngơi mới phải chứ?"
Vốn dĩ phải là như thế, vậy mà các nàng cứ thuận theo tự nhiên mà ở lại đây, hơn nữa chẳng hề cảm thấy khó chịu. Dù sao trước đây các nàng đều là dân bản địa của Thế Giới Thứ Hai, đối với thế giới này có phần thân thuộc hơn.
"Không muốn 'offline'." Ren nhẹ nhàng lắc đầu. Nàng chưa từng tiếp xúc quá nhiều thiết bị điện tử, càng chưa từng tiếp xúc với trò chơi trực tuyến nào, nên khi nói đến "online", nàng có cảm giác rõ ràng là không tự nhiên.
"Vậy hãy để hắn nghĩ cách làm ra mấy cái cabin trò chơi đi." Yomi nhún vai, dù ở Thế Giới Thứ Hai thế nào đi nữa, trong hiện thực các nàng vẫn luôn tồn tại bằng thân thể, hơn nữa các nàng dùng đều là mũ trò chơi hàng nhái, cái thứ đó cũng chẳng có chức năng cảnh báo gì cả.
Cho dù là thân thể trong hiện thực chết đói, cũng sẽ không có bất kỳ cảnh cáo nào.
Ren chằm chằm nhìn ngọn nến đang cháy một lát, rồi thay y phục của mình, lấy một chiếc áo bông treo trên giá khoác lên người. Thấy vậy, Yomi tròn mắt, vội vàng thay y phục của mình. Hành động này của Ren rõ ràng là chuẩn bị ra ngoài đi dạo một chút rồi!
"Không sợ lạnh thì tốt thật đấy."
Cảm nhận được luồng gió lạnh ùa tới sau khi mở cửa, Yomi rùng mình, lập tức đã nảy ra ý định chui trở lại chăn. Còn Sha vẫn với trang phục vốn có, gió tuyết và nhiệt độ thấp không hề ảnh hưởng đến nàng.
"Cho ngươi." Sha đưa cho Yomi một chiếc ô bện từ dây leo.
"À, đa tạ."
Ba bóng người đi trong thôn, chỉ có tiếng gió tuyết vần vũ. Tuyết rơi khiến nơi đây hiện lên một vẻ đẹp khác, đáng tiếc cả ba đều không yên lòng, chẳng ai có tâm trạng thưởng thức cảnh tượng mà người ta phải bất chấp giá rét mới có thể thấy được.
"A... hazz... buồn ngủ quá." Tại lối vào Alokaot, một Thánh Chiến Thiên Thần bỏ thêm củi mới vào khung lò sưởi bên cạnh đống lửa, ngáp một cái thật dài. Một Thánh Chiến Thiên Thần khác gõ nhẹ vào gáy nàng.
"Đừng quên Griina đại nhân đã dặn dò, thời tiết như thế này càng phải cảnh giác hơn chứ!"
"Thế nhưng trong cái thời tiết lạnh buốt như vầy, nhìn được ai chứ." Nàng thò tay trước ngọn lửa hấp thụ hơi ấm, vẫn còn hơi mơ màng đáp lời.
"Vậy thì ra đống tuyết lăn hai vòng đi."
"...Thật ác độc đó tiền bối." Thánh Chiến Thiên Thần này nhìn vị tiền bối ăn nói có duyên đang đứng trước mặt mình, yếu ớt nói. Cũng chỉ có tộc nhân với tính cách như vậy mới có thể duy trì tinh thần gác trong đêm tối thế này chứ. "Ồ? Ca thay ca đến rồi sao? Hình như hơi sớm thì phải?"
Nàng nhìn thấy ba bóng người đang chậm rãi tiến về phía này trên đường phố trong gió tuyết, vừa liếc nhìn số củi khô còn chưa dùng hết, nghi ngờ hỏi. Gió lớn tuyết ban đêm không có đồng hồ, rất khó phán đoán thời gian cụ thể. Dưới tình huống như vậy, cách phân biệt thời gian của các nàng chính là dựa vào số củi khô còn lại để phán đoán.
"Các ngươi là chuẩn bị ra khỏi thôn?" Sau khi nhìn rõ những người đang tiến đến, vị Thánh Chiến Thiên Thần ăn nói có duyên kia nhíu mày.
"À không phải, trong lúc tản bộ thì tiện đường đến đây thôi." Yomi lập tức nói. "Đây cũng là chỗ tốt để đợi người mà."
"Đợi người ư? Được rồi, chỉ cần các ngươi không ngại lạnh, cứ ở đây mà đợi." Nàng chỉ chỉ một căn nhà gỗ nhỏ cách đó không xa. Còn về việc đang đợi ai, hiển nhiên chính là Trịnh Trần, người đã rời đi khỏi đây vào ban ngày rồi. Hắn cùng một tộc nhân của mình ra ngoài làm gì thì cũng không nói rõ.
Nếu không phải Griina từng dặn dò, thì dù đối phương có muốn ra ngoài cũng chỉ có thể để một người rời đi mà thôi.
"A... ở đây cũng được." Gặp Ren và Sha không có ý định di chuyển, Yomi lắc đầu, cắm vũ khí mà mình mang theo xuống mặt tuyết. Tuyết đọng dày đặc xung quanh nhanh chóng tan chảy, hơi ấm bao phủ một khu vực nhỏ này.
Thánh Chiến Thiên Thần khác đang gác đêm nhìn thấy cảnh đó, hai mắt sáng rực: "Oa! Cái này làm sao làm được vậy? Thật thần kỳ quá đi!!"
"À, chút thủ đoạn nhỏ thôi mà, không đáng kể đâu." Yomi khoát tay, khóe mắt hơi giật giật đáp lời. Cũng không biết Trịnh Trần sẽ nghĩ thế nào khi biết món vũ khí này chưa hề trải qua bất kỳ trận chiến nào, mà đã bị nàng mang ra dùng như một cái lò sưởi rồi.
Sau khi xua tan không khí lạnh lẽo, việc gác đêm cũng trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều. Vị Thánh Chiến Thiên Thần ăn nói có duyên kia chú ý thấy vài sợi dây leo nhỏ xíu trên người Sha rõ ràng đang vô thanh vô tức đâm xuống mặt đất.
Hơi nhướng mày, nàng không nói thêm gì. Dù sao hai Thánh Chiến Thiên Thần này là tiền bối "năm trăm năm trước" được Griina chính miệng xác nhận, nên về phương diện tín nhiệm thì không cần nghi ngờ gì.
"Hình như có người đang tiếp cận, số lượng rất đông." Sha, đang đứng cạnh Ren, chậm rãi mở mắt ra, nhìn về một hướng rồi nói. "Còn có mấy thứ giống như người máy nữa."
"À há? Ta càng tò mò hắn đi làm cái gì hơn!" Yomi, vốn đang thờ ơ dựa vào một bên, nghe vậy liền tinh thần hơn vài phần. "Ta đi xem một chút... Hay là đợi họ tới nơi?"
"Cái này có thật không vậy?" Vị Thánh Chiến Thiên Thần ăn nói có duyên đang gác đêm kia vội vã hỏi với giọng gấp gáp. Nếu không phải nói đùa, thì vấn đề này lớn thật rồi!
"Đương nhiên rồi."
"Nhanh đi thông báo người trong thôn." Không chút do dự, nàng nói với vị Thánh Chiến Thiên Thần đang gác bên cạnh. Người kia cũng biết sự việc khẩn cấp, vội vàng kéo chặt áo bông trên người rồi chạy về phía thôn, tiếng cảnh báo đứt quãng vang lên.
"Ta nói, các người dùng phương thức truyền tin cảnh báo kiểu này quá chậm rồi!" Yomi nhịn không được nói. Cái kiểu cơ bản dựa vào việc la hét này, nếu gặp phải tình huống khẩn cấp, căn bản chẳng có ý nghĩa gì cả!
"...Trong tình huống không có gió tuyết thì vẫn rất hiệu quả mà."
"Nhưng bây giờ gió tuyết không nhỏ đúng không? Cần cân nhắc đổi phương thức đi chứ." Yomi lắc đầu. Đêm gió tuyết tuy khiến hành động của người ta trở nên khó khăn, nhưng chỉ cần khắc phục được khó khăn, gió tuyết chính là lớp yểm hộ tốt nhất. Trong hoàn cảnh bão tuyết thế này, kẻ địch dù có đến rất gần cũng không dễ dàng bị phát hiện.
Sha phát hiện một đội quân đang tiến về phía này. Trịnh Trần rời thôn rất có thể là vì chuyện này, nhưng có vẻ như lần này hắn đã không có đối sách hiệu quả nào, đối phương vẫn cứ tiến đến đây.
"Tên đó không phải là lật xe rồi chứ?"
Yomi thì thầm một tiếng. "Dù sao thì ta vẫn cứ đi xem thử, xem có thể chặn đường một chút không."
Đối phương hung hăng đến đây, theo như Sha miêu tả thì còn có rất nhiều người máy cỡ lớn. Nếu giao chiến, e rằng nơi này đừng hòng giữ nguyên vẹn. Hơn nữa, một khi đối phương tiếp cận được đây, việc xâm nhập vào sẽ rất dễ dàng.
Còn về mục đích, nếu là vì Thánh Chiến Thiên Thần mà đến, vậy càng đơn giản hơn. Tất cả những người ra chống cự đều là Thánh Chiến Thiên Thần, nơi đây cũng chỉ có Thánh Chiến Thiên Thần, đương nhiên là "một tóm một chuẩn" rồi!
"Chúng ta còn có thể nhanh hơn chút nữa không?" Feiya hỏi với giọng gấp gáp. Trong khi các nàng đang quay về, thì đội quân xuất phát từ căn cứ bí mật kia lại di chuyển nhanh hơn.
"Trừ khi đi đường vòng, nếu đi nhanh hơn nữa, chúng ta sẽ bị bại lộ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý vị.