(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 778: Tâm sự? Không có
Trịnh Trần đương nhiên biết rõ quy tắc nơi đây. Dù thoạt nhìn, chỉ cần anh từ chối thẳng thừng thì mọi chuyện sẽ ổn, nhưng Trịnh Trần vẫn luôn là người tôn trọng các quy tắc.
"Ta cứ nghĩ ngươi sẽ mua ít rượu trái cây hoặc rượu đỏ cho dễ uống hơn chứ." Thấy Trịnh Trần mang về rượu, Ichihara Yuuko khẽ cười nói.
"Cũng vậy thôi." Trịnh Trần lắc đầu. Dù loại rượu đó có mùi vị dễ chịu hơn chút, nhưng thứ chứa cồn nào cũng không khác gì với anh ta. Bởi vì một khi dính vào thứ này, anh ấy sẽ bị ảnh hưởng, không phải dị ứng cồn, mà là bị kích thích để bước vào một trạng thái đặc biệt khác.
Cảm giác này không hề dễ chịu, nhưng... lại có thể giúp thực lực của anh ta phát huy vượt xa bình thường. Ước chừng mà nói, ít nhất mạnh hơn rất nhiều so với trạng thái bình thường của anh ấy!
Nghe thì có vẻ tốt, nhưng trên thực tế, Trịnh Trần không mấy quan tâm đến trạng thái này. Dù trong trạng thái đó anh có thể mạnh hơn, nhưng sự mạnh mẽ này lại không thể hoàn toàn khống chế được! Thay vì duy trì tình trạng mình không thể kiểm soát hoàn toàn, anh ta thiên về việc giữ mình trong trạng thái tỉnh táo bình thường. Đó chỉ là xu hướng thôi, thật sự nếu có kẻ nào dồn anh ta vào đường cùng, anh ta sẽ không ngại dùng đến thủ đoạn chưa từng lộ diện trước người ngoài này.
Nhưng hiện tại, có lẽ chưa có kẻ địch nào đủ sức ép anh ta đến mức đó?
"Có thể uống bao nhiêu đây?"
"Rất nhiều."
"V��y cứ thoải mái đi." Ichihara Yuuko lấy ra hai ly rượu lớn, đặt trước mặt Trịnh Trần và mình. Sau khi rót đầy rượu, nàng tiếp tục nói: "Thế giới thứ hai dường như lại xuất hiện bước ngoặt mới, ngươi biết không?"
"Ta biết rõ."
Ichihara Yuuko không còn nhắc đến những chuyện liên quan đến thời sự, hiển nhiên nàng biết rõ tình hình của Trịnh Trần. Một khi anh ta đã uống rượu, thì không cần bàn chuyện chính nữa. Nhìn đôi mắt Trịnh Trần đã hơi mơ màng, nàng nhẹ nhàng lắc đầu. Một chén rượu đã say mềm, chuyện này nếu đặt lên người đàn ông khác thì thật là mất mặt.
Thực tế nàng biết đủ rõ. Trạng thái hiện tại của Trịnh Trần, một chén rượu đã vậy, mười chén hay nhiều hơn cũng đều như thế. Cứ như kiểu một đối thủ lì lợm, rõ ràng nhìn hắn có vẻ sắp bị đánh gục chỉ với một cú đấm nữa, nhưng kết quả lại là tự mình liều mạng đến chết!?
Vì thế, sau khi biết rõ tình trạng của Trịnh Trần, nàng thấy anh ta thật sự là một bạn nhậu cực kỳ lý tưởng. Bạn có thể uống bao nhiêu, anh ta cũng có thể đáp ứng bấy nhi��u. Uống xong, anh ta còn có thể dọn dẹp tàn cuộc. Một bạn nhậu thế này, còn có thể tìm ở đâu ra nữa?
Chỉ là có điều, thiếu một chút gì đó.
"Này này này, đừng ủ dột thế chứ, nói gì đi chứ?" Hai giờ sau, Ichihara Yuuko đã không thể giữ được thái độ bình thường nữa. Nàng khoác tay lên cổ Trịnh Trần, lắc lư chai rượu trong tay trước mặt anh ta. "Học chút gì hay ho cho vui vẻ hơn đi?"
"...Ngươi say."
Trịnh Trần nói năng hơi chậm chạp. Anh khẽ lắc đầu, suy nghĩ lại trở nên chậm chạp như dự đoán. Đương nhiên, cái giá phải trả cho sự chậm chạp trong suy nghĩ này chính là mọi chi tiết xung quanh đều được anh ta nhận biết và kiểm soát không sót một ly.
"Khó được một say."
"À..." Trịnh Trần nhận lấy chai rượu từ tay nàng, uống cạn nốt chỗ rượu còn lại trong chai, rồi đặt chai rượu cuối cùng này sang một bên. Anh chậm rãi quay đầu nhìn Ichihara Yuuko đã nhắm nghiền mắt, dường như đã say đến bất tỉnh nhân sự. Anh đỡ nàng dậy và nhẹ nhàng đặt sang một bên. Nơi này anh ta chưa từng đến mấy lần, cũng không biết phòng nàng ở đâu.
Với đặc tính của nàng, để nàng ở đây cũng sẽ không có chuyện gì. Huống hồ nơi đây còn có hai tùy tùng do nàng tạo ra, đang co lưng như mèo trốn ở một bên, tò mò quan sát tình hình. Về cơ bản không cần lo lắng gì. Nhanh chóng dọn dẹp chút tàn cuộc ở đây, Trịnh Trần với thân thể hơi lảo đảo rời khỏi cửa hàng đặc biệt này.
Mở cánh cửa đóng chặt của tiệm, một luồng khí lạnh ập đến, khiến đôi mắt mơ màng của Trịnh Trần thoáng kiềm chế lại. Nơi này là Alokaot ư?
"Ồ!? Lão sư ngài uống rượu sao?" Trịnh Trần vừa rời khỏi cửa hàng chưa được bao lâu, một Thánh Chiến Thiên Thần đang đi trên đường lập tức phát hiện anh. Dù sao Trịnh Trần, ngoài Hyde ra, là người duy nhất vẫn luôn hoạt động tại Alokaot, nên tất cả cư dân Alokaot đều biết anh ta.
Chứng kiến trạng thái hiện tại của Trịnh Trần, Thánh Chiến Thiên Thần này vô cùng kinh ngạc!
Vẻ ngoài vô cùng tự chủ của Trịnh Trần luôn để lại ấn tượng sâu sắc cho họ. Nhưng giờ đây, vị lão sư trẻ tuổi ăn nói chừng mực, tác phong nghiêm cẩn này lại nốc rượu say bét nhè? Không chỉ vậy, khi lại gần Trịnh Trần, nàng còn ngửi thấy mùi hương cơ thể thoang thoảng của phụ nữ vương vấn trên người anh.
Mặc dù là mùi rượu rất nặng cũng khó có thể đè xuống.
"Coi như là cái giá phải trả vậy." Trịnh Trần chậm rãi nói. Thần thái và phản ứng của Thánh Chiến Thiên Thần này đều bị Trịnh Trần nắm bắt và nhận ra, cũng khiến anh ta đoán được suy nghĩ của đối phương ngay lúc này. Ichihara Yuuko cuối cùng vẫn để lại cho anh ta chút phiền toái nhỏ, một trò đùa dai mà! "Làm việc của mình đi thôi."
Trịnh Trần khẽ phẩy tay về phía nàng. Thánh Chiến Thiên Thần đang dìu anh chỉ cảm thấy trước mắt loáng một cái, thì Trịnh Trần đã cách xa nàng ba bước. Trong suốt quá trình, ngoài việc nhìn thấy một thoáng chốc, nàng không hề nhận ra bất kỳ động tác nào của Trịnh Trần, ngay cả khi trực tiếp chạm vào cũng không cảm nhận được gì.
"...Ngây người nhìn bóng lưng Trịnh Trần dần đi xa, nàng không biết có phải ảo giác hay không, rằng dưới trạng thái say rượu, Trịnh Trần biểu hiện càng lạnh lùng và nguy hiểm hơn. Ngữ khí của anh ta trong trạng thái bình thường còn có chút khó chịu, nhưng vừa rồi lại hoàn toàn không hề dao động cảm xúc. Thậm chí xuất phát từ trực giác phụ nữ, nàng có thể cảm nhận được Trịnh Trần rất không muốn bị người khác tiếp xúc!
"Này này? Ngươi thật sự không có việc gì ư? Nghỉ ngơi chút đi." Khi đi ngang qua một căn phòng, Sha từ bên trong bước ra. "Giờ ngươi đã là lão sư rồi cơ mà, không thể để hỏng hình tượng trước mặt học sinh được."
Nói rồi, nàng kéo Trịnh Trần vào trong căn phòng nhỏ. Sau khi ngồi xuống, cơ thể đang căng thẳng của Trịnh Trần mới hơi thả lỏng đôi chút, nhưng so với trạng thái bình thường, anh ta vẫn giữ mức cảnh giác cao độ. Sau khi say rượu, anh ta vẫn luôn thiếu cảm giác an toàn!
"Trước ngủ một lát nhé?" Nhìn Trịnh Trần ngồi trên ghế, đôi mắt bất động nhìn thẳng ra ngoài cửa sổ, không nói lời nào, Sha nhẹ giọng hỏi.
"..." Hắn lắc đầu.
"Sau đó lại đau đầu cho xem." Sha nói rồi đặt một ly trà lài cạnh tay Trịnh Trần. "Ta đi gọi Ren."
"Để cho ta ngồi sẽ được."
Trịnh Trần chậm rãi nói. Sha đi tới cửa, khẽ dừng lại. "Thế này không ổn sao?"
Nàng cũng có thể ngửi được mùi hương cơ thể nữ tính vương vấn trên người Trịnh Trần.
"Không cần đâu, ta sẽ đến chỗ Ichihara Yuuko." Trịnh Trần đáp.
"Ichihara Yuuko...?" Sha khẽ nhớ lại, đúng là có ấn tượng. Nàng là chủ một cửa hàng kỳ lạ. Trịnh Trần sở dĩ ra nông nỗi này, cũng là do nàng ư?
"Lão sư có tâm sự gì sao?" Một Thánh Chiến Thiên Thần, vốn là đối thủ cạnh tranh trong nhà, khi biết tin Trịnh Trần say rượu không khỏi sửng sốt. Yên lành sao lại thành ra thế này? "Hay là gặp chuyện gì vui?"
Nghĩ đến vẻ mặt lạnh tanh của Trịnh Trần, nàng liền bác bỏ ý nghĩ đó. Ngay cả khi gặp chuyện vui, anh ta cũng chỉ giữ thái độ bình thường chứ không kích động mà đi uống vài chén đâu?
Thôi bỏ đi chuyện này. Nếu đã biết, nhất định phải đến hỏi han một chút. Đáng tiếc Alokaot vừa được xây dựng lại sau tai họa, những thứ tích lũy từ trước cũng bị phá hủy không ít, thứ giải rượu như thế này cũng không có.
"...Trong phòng Sha, Trịnh Trần khẽ nhướng mày. Anh ta đã nhận ra rất nhiều bước chân đang đến gần. Tiếp tục chờ để từ từ tỉnh rượu e là không ổn. Chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy 10 phút, dường như cả Alokaot đã biết chuyện của anh ta!
Ở một nơi nhỏ bé như thế này, bất kỳ tin tức gì cũng đều lan truyền khắp khu vực rất nhanh.
"Đồng khế." Trịnh Trần nhanh chóng quyết định, mở miệng nói.
Đồng khế với Sha có thể giúp anh ta đạt được đặc tính của Sha, giúp khả năng kiểm soát cơ thể được nâng cao thêm một bước. Sau khi đồng khế với nàng, cồn trong cơ thể Trịnh Trần nhanh chóng được tinh lọc, cảm giác say biến mất. Suy nghĩ chậm chạp của Trịnh Trần cũng hồi phục rất nhiều, hai mắt dần trở nên sáng rõ, nhưng ảnh hưởng do cồn mang lại vẫn chưa biến mất hoàn toàn ngay lập tức.
Sau khi giải trừ đồng khế, Trịnh Trần đứng lên mở cửa căn phòng nhỏ, nhìn ra bên ngoài, nơi các Thánh Chiến Thiên Thần đã tụ tập. "Được rồi, ta không sao."
"Gì cơ?" Vài Thánh Chiến Thiên Thần ở gần nhất kinh ngạc nhìn Trịnh Trần. "Không phải bảo là say rượu sao? Sao trông không có chút gì là say vậy?" Họ đến đây với ý định quan tâm, đồng thời cũng có chút toan tính nhỏ, muốn xem Trịnh Trần, người vốn luôn nghiêm túc, khi say rượu sẽ trông như thế nào.
Giờ thì dường như đã quá muộn rồi, Trịnh Trần đã hồi phục hoàn toàn! Với thực lực của Trịnh Trần, việc nhanh chóng tỉnh rượu thực sự chẳng ph��i là chuyện gì khó.
"Cũng chẳng còn mùi gì..." Một Thánh Chiến Thiên Thần trong số đó chen đến trước mặt Trịnh Trần, khẽ hít hít mũi. Giờ đây Trịnh Trần không những không còn mùi rượu trên người, mà ngay cả mùi hương cơ thể thoang thoảng của người phụ nữ kia cũng đã hoàn toàn biến mất tăm.
Cứ như thể Trịnh Trần say rượu lúc trước chỉ là một ảo giác.
"Lão sư, ngài thật sự không sao chứ? Nếu có tâm sự gì..."
"Không có tâm sự gì cả." Trịnh Trần ngắt lời các nàng, thản nhiên đáp. "Chỉ là chuyện riêng."
Một câu nói đơn giản đã phá vỡ hoàn toàn những gì họ định nói. "À, còn nữa, cảm ơn đã quan tâm."
Vẻ mặt lạnh tanh của Trịnh Trần khi nói lời cảm ơn người ngoài trông có vẻ rất cứng nhắc, nhưng họ cũng biết sự đặc biệt của Trịnh Trần nên không để ý đến vấn đề đó.
"Vậy chúng ta không làm phiền lão sư nữa." Những Thánh Chiến Thiên Thần tụ tập ở đây nhanh chóng tản đi. Họ còn rất nhiều việc phải làm; cải cách khiến nhịp sống vốn chậm rãi nơi đây đang dần được đẩy nhanh, và việc Thiên Không Chi Thành tọa lạc cũng làm tăng thêm rất nhiều công việc cần phải xử lý ở đây.
Đầu tiên là những dấu vết do việc Thiên Không Chi Thành tọa lạc để lại cần được dọn dẹp ngay, dù sao Thiên Không Chi Thành đã trực tiếp mở một lỗ hổng lớn trên mặt đất rồi mới được khảm vào...
"Trong khoảng thời gian này, ngươi nên nâng cao cảnh giới ngay đi." Trịnh Trần nói với Sha. Hiện tại tin tức chưa lan truyền ra ngoài, là do Trịnh Trần vẫn luôn dọn dẹp những ánh mắt xung quanh, nhưng những chuyện đã xảy ra ở đây chắc chắn không thể che giấu được.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn trọng.