(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 952: Không có khả năng
Vào thời điểm đó, thân phận của Trịnh Trần vẫn chưa bị bại lộ. Trong mắt những người chơi khác, cậu ta vẫn là một cư dân bản địa bình thường. Điểm bất thường thực sự nằm ở thái độ của Phong Tiêu Tiêu và Tiểu Kính sau khi mọi chuyện diễn ra, hay đúng hơn là sự che giấu của họ sau khi thân phận 'Player' của Trịnh Trần bị lộ tẩy.
Sự che giấu của họ có lẽ không đơn thuần chỉ vì thân phận người chơi của Trịnh Trần, mà còn vì những khía cạnh khác. Do một nguyên nhân nào đó, họ không thể nói thẳng ra điều này – có thể là do bị đe dọa, hoặc cũng có thể là vì những yếu tố khác.
Tóm lại, có một điều có thể khẳng định là, Phong Tiêu Tiêu và những người khác vẫn đang nằm trong tầm mắt của Trịnh Trần. Trong bối cảnh nhiều yếu tố phức tạp, trước khi Trịnh Trần thực sự sa lưới, nhiều chuyện vẫn chưa thể làm rõ.
"Ngươi cho rằng, người chơi có bao nhiêu khả năng đạt được năng lực của Tomie?"
"Không có khả năng." Quách Tiểu Trân khẳng định đáp lời. "Tomie, một nhân vật như vậy, giống như một loại độc bệnh đặc biệt. Cô ta có thể sinh ra các phân thân, và những phân thân này sẽ cùng chia sẻ một phần ký ức, đồng thời lại căm thù lẫn nhau. Về phương diện căm thù, tạm thời không cần nhắc tới, nhưng khả năng chia sẻ ký ức này có nghĩa là, chỉ cần còn sót lại một chút dấu vết, cô ta sẽ tái xuất hiện."
"Cho dù chỉ còn lại một mẩu móng tay hay một sợi tóc. Thậm chí tôi nghi ngờ rằng ngay cả khi toàn bộ cơ thể cô ta bị tiêu diệt, đó cũng chỉ là kéo dài thời gian cô ta hồi sinh mà thôi. Đồng thời, các mô trong cơ thể Tomie còn có tính ăn mòn cực lớn; người bình thường chỉ cần nhiễm một giọt máu của cô ta, không lâu sau sẽ biến thành một Tomie mới. Nếu không phải cô ta cực kỳ căm ghét những phân thân của mình, thì với sức mạnh ma quái ấy, cô ta hoàn toàn có thể trở thành một thảm họa siêu ôn dịch."
"Được rồi, mục tiêu điều tra là năng lực, phải nhanh chóng xác định loại năng lực của đối phương." Sở Li nói. Cô biết nhiều hơn Quách Tiểu Trân. Ví dụ, một thời gian trước, khi Đặc Khoa tuyển dụng nhân viên, đã kiểm tra và phát hiện một nhóm người bị 'mị hoặc'; những người đó đã bị xử lý gọn ghẽ với tốc độ cực nhanh.
Đặc Khoa cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch. Mặc dù không thể kiểm tra trực tiếp, nhưng một vài phản ứng của những người đó đã được ghi lại. Dựa trên những phản ứng này, Sở Li đã thu thập được rất nhiều ví dụ so sánh có liên quan trong Thế Giới Thứ Hai. Đáng tiếc là Tomie trong Thế Giới Thứ Hai không biết đã gặp phải chuyện gì.
Sau lần đó, khi dẫn dụ hàng ngàn người thường vây giết Trịnh Trần, cô ta cũng không còn nhiều tung tích nữa. Mặc dù ở những nơi khác vẫn còn nghe đồn về cô gái có nốt ruồi lệ này, nhưng đối phương đã trở nên kín đáo hơn rất nhiều, khiến Đặc Khoa gặp vô vàn khó khăn trong việc thu thập thông tin.
Điều khiến Sở Li quan tâm hơn là, anh trai cô ấy đã âm thầm liên lạc với cô một lần, dặn cô khi điều tra Trịnh Trần, tiện thể đưa cả trẻ con vào danh sách đối tượng điều tra. Kiểu này thì càng thêm rắc rối, nhưng nếu có đề nghị như vậy, ắt hẳn phải có nguyên nhân tương ứng, đặc biệt là sau sự việc về cô bé áo đỏ kia.
Đặc Khoa từ đó về sau sẽ không bao giờ xem thường những Thức tỉnh giả xuất hiện trong số trẻ em nữa. Những đứa trẻ đó có thể trở thành Thức tỉnh giả trong môi trường được bảo vệ đặc biệt dành cho trẻ em lớn lên trong Thế Giới Thứ Hai, bản thân điều đó đã chứng tỏ họ là thiên tài! Nếu vì họ còn nhỏ tuổi mà nghĩ rằng họ không hiểu chuyện... thì Quách Tiểu Trân chính là người đã phải chịu thiệt như vậy!
Quách Tiểu Trân vừa trở lại tổ, nhìn thấy văn kiện được gửi đến, cảm thấy đau đầu. Đối phương đã xuất hiện trở lại, đúng vậy. Hơn nữa, với ám chỉ của Sở Li, cô không tự chủ được liên tưởng cô bé đó với Tomie. Thế nhưng, người chơi làm sao có thể có năng lực của Tomie?
Về lai lịch của Tomie có rất nhiều, nhưng những lai lịch này đều không có chứng thực cụ thể, cho nên việc đạt được năng lực của cô ta là điều vô vọng. Mặc dù người chơi có thể lợi dụng đặc tính của mình, sử dụng máu hoặc mô cơ thể khác của Tomie, nhưng sau khi bị đồng hóa, kết quả trực tiếp sẽ là tiêu hao một lần hồi sinh, rồi tìm kiếm điểm tái sinh mới.
"Họ định tiến về khu vực đất hoang sao?" Đọc xong thông tin trong văn kiện, Quách Tiểu Trân suy nghĩ một lúc, không trực tiếp đi tìm Sở Li, mà liên hệ trực tiếp để xin chỉ thị của cô. Sau khi nhận được sự đồng ý của Sở Li, cô đã gửi văn kiện này qua một kênh bảo mật cho Vương Huy, người đang phụ trách phát triển lực lượng ẩn giấu của Đặc Khoa tại khu đất hoang.
"Hừ, lại tống cái mớ hỗn độn này đến đây." Đọc văn kiện Quách Tiểu Trân gửi tới, Vương Huy khẽ hừ một tiếng. Anh ta cũng rất chú ý đến chuyện này, nhưng khi phát hiện không thể trực tiếp tìm thấy Trịnh Trần, và Đặc Khoa vẫn còn người phụ trách sau vụ việc, mức độ quan tâm của anh ta liền giảm xuống đáng kể.
Tiếp tục đọc phần văn kiện này, sắc mặt Vương Huy dần trở nên nghiêm túc. Ban đầu nội dung khiến anh ta nghĩ rằng vì hướng về phía khu đất hoang, nên việc này mới được giao cho anh ta phụ trách. Nhưng sau khi đọc, dù không muốn nhúng tay quá sâu vào chuyện này, anh ta vẫn buộc phải tham gia.
Phần sau của văn kiện miêu tả chi tiết về đặc tính của cô bé đó, cùng với đặc tính phục sinh quỷ dị mà cô ta đã thể hiện. Rõ ràng là mục tiêu đã được xác nhận là tử vong, nhưng không lâu sau lại xuất hiện đặc trưng hủ hóa nhanh chóng, rồi ngày hôm sau lại tái xuất hiện trong tầm mắt của Đặc Khoa...
Loại năng lực này đã vượt ra ngoài đặc điểm năng lực thức tỉnh mà các Thức tỉnh giả hiện tại thể hiện. Vương Huy đã tìm hiểu rất nhiều năng lực thức tỉnh, những năng lực này có loại đơn giản, đặc thù, dị thường, và cả thần bí, nhưng không có loại nào mà sau khi chết còn có thể hồi sinh sau một khoảng thời gian.
Nếu nói đó là một loại giả tượng nào đó, thì tại phân bộ Đặc Khoa vẫn còn lưu giữ thi thể mục tiêu sau khi bị phân hủy hóa lỏng. Những vật đó, mặc dù không kiểm nghiệm ra được thứ gì hữu dụng, nhưng lại có thể xác định được một điều: thời gian tích lũy của thi thể bị phân hủy hóa lỏng ít nhất là từ nửa năm trở lên!
Điều này có nghĩa là đối phương đã ở trạng thái tử vong từ nửa năm trước rồi, nhưng do một phương thức nào đó, cô ta đã xuất hiện và tiếp tục hoạt động trong trạng thái 'sống'. Sau khi cô ta 'chết', thời gian tử vong tích lũy liền bùng phát toàn bộ, mới có thể tạo ra loại hủ hóa nhanh chóng bất thường đó.
Chỉ là... nếu giải thích như vậy, thế cái trạng thái 'sống' mà cô ta tự nhận duy trì bằng cách nào?
Bất kể thế nào, nếu đối phương đã tái xuất hiện, đây là một sự khiêu khích đối với Đặc Khoa. Ý tứ thì vô cùng đơn giản: lão nương đang hoạt động ngay dưới mũi các ngươi đó, các ngươi bắt được ta không?
Trên đường đi, đối phương căn bản không hề che giấu tung tích của mình, thậm chí ở một số thời điểm còn chủ động tiến đến những nơi mà Đặc Khoa đang chú ý, khiêu khích đến mức không thể khiêu khích hơn nữa.
"Ha ha ~ cách làm không cần che giấu thế này thật sự quá thoải mái!" Trong một cửa hàng quần áo, Tomie nói nhỏ với Trịnh Trần đang đứng ngoài cửa phòng thay đồ, "Không thể đi chậm một chút sao?"
"Không thể." Trịnh Trần lãnh đạm đáp. Khi thu hút sự chú ý của Đặc Khoa vào lúc rảnh rỗi, cô ta cũng sẽ chiều theo thói quen của Tomie. Chỉ là... cậu ta không khỏi thắc mắc, theo kế hoạch, cơ thể hoạt động này của cô ta chỉ là tạm thời, không bao lâu nữa sẽ bị vứt bỏ lần nữa.
Với điều kiện như vậy, cô ta vẫn vô cùng thích tận hưởng việc trang điểm, còn nói rằng... dù chết cũng phải chết thật xinh đẹp.
Sống không mang theo, chết không mang đi, lại còn chưa thật sự chết, việc gì phải như vậy?
"Đang suy nghĩ gì?" Thay quần áo xong, Tomie bước ra khỏi phòng thay đồ, thu hút ánh mắt của những người khác trong cửa hàng, rồi ngẩng đầu nhìn Trịnh Trần hỏi.
"Không có gì, đi thôi." Họ không thể dừng lại quá lâu ở một chỗ. Trịnh Trần có thể phát hiện sự theo dõi của Đặc Khoa, nhưng người của Đặc Khoa cũng không phải rùa rụt cổ, dừng chân quá lâu ở một chỗ thì họ luôn có thể phản ứng kịp.
Nếu bị vây hãm, một mình cậu ta có thể thoát, nhưng mang theo Tomie thì sao?
Thôi được. Trịnh Trần, người hiểu rõ đặc tính còn sống của cô ta, thật sự không có hứng thú mang theo cô ta. Rõ ràng đây là cơ thể được diễn sinh từ một giọt máu của cô ta. Thế nhưng, sau khi cơ thể cô ta thành hình, bất kể là thể trọng hay các yếu tố cơ thể khác, đều không có chút khác biệt nào so với người bình thường!
Cô ta cũng từng nói rằng, cơ thể này thuần túy được duy trì bởi năng lực của cô ta, bản chất vẫn là một giọt máu được thôi hóa mà thành. Một khi thiếu đi sự hỗ trợ từ năng lực của cô ta, hậu quả sẽ lập tức xuất hiện. Một giọt máu dù có phân liệt thế nào cũng không thể duy trì một cơ thể lớn đến vậy, cho nên, nếu thiếu đi sự gia trì của năng lực cô ta, cơ thể này sẽ nhanh chóng biến thành một vũng vật chất tàn lưu bị phân hủy.
Cơ thể kia dù có thể kiên trì đến khi Đặc Khoa mang đi, là vì Tomie đã sử dụng quá lâu. Mặc dù cô ta đã hòa tan hết những ác niệm hậu thiên ẩn chứa trong cơ thể đó, nhưng cuối cùng vẫn còn sót lại một chút tạp chất. Sau khi bị đưa đến Đặc Khoa, chút sức mạnh còn sót lại cũng không còn nữa và bị tiêu hao sạch sẽ.
Việc chỉ với một giọt máu có thể đạt được hiệu quả như vậy là do thể chất đặc biệt của Trịnh Trần. Nếu thể chất của cậu ta thuộc loại người bình thường, thì ít nhất cũng phải phóng thích nửa bát máu hoặc cắt một khối thịt mới có thể tạo ra một cơ thể hoạt động cung cấp cho cô ta sử dụng.
"Chân ngắn thế này sao mà chạy nhanh được chứ."
"...Trịnh Trần lườm Tomie một cái, rồi hơi hạ thấp người, cõng cô ta lên. Theo kế hoạch ban đầu, chuyến đi đến khu vực đất hoang lần này sẽ mất một tuần. Khoảng thời gian dài như vậy chủ yếu là để dần dần thăm dò Đặc Khoa. Còn về việc chọn mục tiêu, trong một tuần, thông tin ban đầu sẽ không có quá nhiều sai lệch lớn, trừ phi những Thức tỉnh giả bị kim loại hóa thường xuyên đến sòng bạc đều bị người ta cho nổ tung."
Ở đất hoang mà có thể mở sòng bạc, thì hậu trường phải cứng hơn nhiều so với việc mở quán rượu. Trong quán rượu, gây rối khi say còn có thể tương đối dễ xử lý, nhưng trong sòng bạc, những con bạc thua mù quáng khi điên lên thì lại liều mạng. Nếu hậu trường không đủ cứng rắn, chỉ riêng điều này thôi cũng đủ khiến sòng bạc này phải đóng cửa.
Huống chi... việc sòng bạc kiếm tiền dễ khiến người khác đỏ mắt.
"Đuổi theo!" Thấy Trịnh Trần cõng Tomie rời khỏi cửa hàng quần áo, vài thành viên Đặc Khoa lẫn trong đám đông vẫn còn muốn quan sát thêm tình hình một lúc. Nhưng khi đối phương trực tiếp sải bước nhanh chóng rẽ vào con hẻm nhỏ cách đó không xa, họ lập tức ý thức được mình đã bị lộ, ngay lập tức không còn che giấu tung tích nữa, nhanh chóng đuổi theo.
Khi vào đến con hẻm này, họ nhìn con hẻm trống rỗng và hơi sững sờ. Người thì đương nhiên không thấy đâu. Liên lạc với những người khác, cũng không ai phát hiện có người từ con hẻm này nhảy ra ngoài. Đối phương cứ thế biến mất một cách bí ẩn ư? Ngẩng đầu nhìn hai bên vách tường, chẳng lẽ họ đã chọn đi trên nóc nhà sao?
"Này là làm sao làm được?" Đợi đến khi các thành viên Đặc Khoa này rời đi, giọng Tomie vang lên từ một bên bức tường. Cô ta thấy trên tay Trịnh Trần dính một lớp băng mỏng màu xám bụi. Lớp băng có màu sắc bất thường này khiến họ thoạt nhìn cứ như hòa vào tường hoàn hảo. Cô ta ngạc nhiên hỏi, "Đánh lừa thị giác sao?"
Tác phẩm dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.