(Đã dịch) Du Phương Đạo Sĩ - Chương 11: Tại hạ họ Hàn
Nghe Trư Hâm nói xong, Viên Vô Cực khẽ nhướng mày, trầm ngâm suy nghĩ. Tuy hắn vẫn ở trong Yêu Hoang Lĩnh, nhưng vì bị Tỏa Ma Liên trấn áp, nơi hắn trú ngụ có cấm chế che lấp nên không nhận thấy bất kỳ tử khí nào.
Tuy nhiên, nếu lời Trư Hâm nói là thật thì...
Đây chính là bảo bối của tu giả 'Dương Thần'!
Viên Vô Cực nói không động lòng thì hoàn toàn không thể nào. Tuy nhiên, việc này cũng không thể hành động lỗ mãng. Suy nghĩ trong lòng một lát, Viên Vô Cực liền hỏi: "Tu vi của tu giả loài người kia là gì?"
Trư Hâm lập tức đáp: "Chỉ là Âm Dương cảnh trung kỳ!"
Câu trả lời này càng khiến Viên Vô Cực thêm động lòng. Nhưng lúc này hắn vẫn còn bị lời thề ràng buộc, cần phải đi theo Diệp Dực Trần. Nếu Diệp Dực Trần không đi mà hắn tự ý hành động, đó sẽ là vi phạm lời thề. Đến lúc đó, tâm ma và ngoại ma sẽ cùng lúc ập đến, hắn tuyệt đối sẽ có kết cục thê thảm.
Vì vậy, Viên Vô Cực nhìn sang Diệp Dực Trần, hỏi: "Thế nào? Đây chính là đồ vật của tu giả 'Dương Thần' cấp Hóa Thần cảnh trung kỳ, thiên tài địa bảo, người có đức thì được. Có nên mau chóng đến xem không?"
Diệp Dực Trần, khi Trư Hâm mở miệng kể lể, vẫn duy trì vẻ mỉm cười thường ngày. Khi nghe Viên Vô Cực hỏi ý kiến, hắn không vội trả lời mà chỉ khẽ híp mắt, cười nhìn về phía Trư Hâm: "Bát Giới, tuy gọi ngươi Bát Giới, nhưng ngươi đừng có thật tự nhận mình là Bát Giới chứ. Kẻ đó có thực sự là người đầu tiên mở miệng yêu cầu ngươi làm thú cưỡi cho hắn không?"
Ánh mắt Diệp Dực Trần tinh tường, làm sao những yêu quái vặt này có thể sánh bằng?
Khi Trư Hâm kể lể được một nửa, hắn đã nhận ra trong giọng điệu của Trư Hâm có một tia che đậy mờ ám.
Cái luồng tử khí trùng thiên kia có lẽ là thật, vạn yêu tụ hội, tu giả loài người tham gia tranh đoạt có lẽ cũng là thật. Nhưng cướp được đồ vật rồi lại không lập tức trốn xa ngàn dặm, mà còn đến Hỏa Liệu nguyên này để con yêu quái hình heo này làm thú cưỡi? Điều này phải não tàn đến mức nào mới làm ra chuyện như vậy?
Dù Diệp Dực Trần hiện tại không còn dễ dàng gặp nguy hiểm, nhưng kinh nghiệm của hắn vẫn đủ để nhìn thấu những sai lầm thiếu kiến thức thông thường như vậy.
Trư Hâm bị ánh mắt híp lại của Diệp Dực Trần nhìn đến không khỏi thấy bất an.
Hắn quả thực đã nói dối.
Tình huống thực tế là: một tiểu yêu dưới trướng hắn phát hiện một tu giả loài người bị trọng thương, bỏ chạy vào địa bàn của mình. Lập tức, hắn nổi lòng tham, muốn giết người cướp của. Ai ngờ, tu giả loài người này quả thực lợi hại đến mức khiến người ta kinh ngạc!
Rõ ràng là bị trọng thương, chỉ có thể vận dụng chân khí tương đương với Hóa Hình cảnh trung kỳ, nhưng kết quả là dựa vào một bộ kiếm trận mà vẫn đánh cho bọn chúng tơi bời!
Hầu như tất cả tiểu yêu dưới trướng hắn đều bị giết. Nếu không phải nhờ một vài thủ đoạn, có lẽ hắn cũng đã "thân tử đạo tiêu". Nhưng dù là vậy, hắn cũng bị bộ kiếm trận kia cắt cho máu me đầm đìa khắp người!
Trư Hâm là kẻ thù dai, trong lòng hắn thật ra không có ý nghĩ hãm hại Diệp Dực Trần và những người khác. Chẳng qua hắn cảm thấy, tu giả loài người kia có thể đánh cho mình tơi bời, nhưng khi đối mặt Viên Vô Cực ở cảnh giới Âm Dương cảnh hậu kỳ và Nguyên Đan cảnh sơ kỳ, e rằng bộ kiếm trận ấy chẳng còn tác dụng lớn lao gì nữa.
Vì vậy hắn mới muốn Viên Vô Cực giúp hắn báo thù!
Tuy nhiên, có một điều hắn không hề nói dối: luồng tử khí trùng thiên là thật, và trên người tu giả loài người kia có một vật phát ra tử quang lập lòe cũng là thật.
Trư Hâm vốn tưởng rằng, việc hắn pha trộn lời nói dối và lời thật lẫn lộn như vậy sẽ không bị phát hiện. Ai ngờ, Diệp Dực Trần lại nhìn thấu lời dối trá trong lời nói của hắn chỉ bằng một cái liếc mắt! Ánh mắt hơi híp lại kia, quả thực giống như có Độc Tâm thuật!
Cảm giác của Trư Hâm đối với Diệp Dực Trần lại càng thêm bí ẩn, khó lường.
Vẻ mặt không tự nhiên của Trư Hâm cũng lọt vào mắt Viên Vô Cực. Con đại tinh tinh có tính tình bạo ngược này sở dĩ vẫn nhẫn nhịn là vì Diệp Dực Trần nắm giữ điểm yếu có thể khiến hắn sống không bằng chết. Nhưng Trư Hâm thì lại chẳng nắm giữ được điểm yếu nào của hắn cả.
Phát hiện Trư Hâm vậy mà muốn lợi dụng mình như một ngọn thương, Viên Vô Cực lập tức ánh mắt bạo ngược, bước tới phía Trư Hâm.
Trư Hâm đối mặt Viên Vô Cực thì vô cùng sợ hãi, nhất thời hoảng loạn không biết phải làm gì.
Nhưng may mắn thay, lúc này Diệp Dực Trần đã mở miệng.
"Ngộ Không, đừng nghịch, có khách đến."
Dứt lời, còn chưa đợi Viên Vô Cực cau mày khó hiểu mở miệng, Diệp Dực Trần đã chuyển ánh mắt nhìn về một hướng khác, cười nói: "Vị đạo hữu này, Bát Giới hắn không hiểu chuyện, đã đắc tội đạo hữu, ta bây giờ sẽ lập tức bảo hắn chịu tội với ngài."
Sau khi Diệp Dực Trần nói xong những lời này, một lúc lâu không có ai đáp lại.
Nhưng Diệp Dực Trần vẫn liên tục nhìn chằm chằm về hướng đó, trên mặt nở nụ cười đầy tự tin.
Cả Trư Hâm và Viên Vô Cực đều lộ ra vẻ mặt kỳ quái.
Đặc biệt là Viên Vô Cực. Tuy hắn không thể sử dụng Thần Hồn chi lực, nhưng Thần Niệm vẫn có thể phát ra.
Sau khi Diệp Dực Trần nói chuyện về hướng đó, hắn đã dùng Thần Niệm quét qua quét lại chỗ ấy mấy lần, nhưng căn bản không phát hiện ra dấu vết của người hay yêu vật nào.
Nhưng nhìn vẻ mặt tự tin của Diệp Dực Trần, dường như hắn không nói dối. Điều này khiến Viên Vô Cực rất đỗi nghi hoặc: lẽ nào tên này có thể nhìn thấu được ảo giác mà chính mình không nhìn thấu?
Khi Viên Vô Cực đang nghi hoặc trong lòng, khoảnh khắc sau, đáp án đã được hé lộ.
Một bóng người nhàn nhạt từ chỗ đó hiện ra, từ hư ảo dần dần chuyển thành thật thể.
Đây là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, mặc áo bào đen, thân hình gầy gò, dáng vẻ bình thường, nhưng lại sở hữu một đôi mắt vô cùng sắc bén!
Khi người này xuất hiện, hắn dùng đôi mắt sắc bén ấy nhìn chằm chằm Diệp Dực Trần, hỏi: "Ngươi làm sao lại nhìn thấu ta? Phương pháp ẩn nấp này của ta, ngay cả tu giả 'Hư Đan' Nguyên Đan cảnh sơ kỳ cũng không nhìn thấu nổi!"
"Ta không nhìn thấu ngươi." Diệp Dực Trần khẽ mỉm cười, "Ta chỉ là nhìn thấu kẽ hở trong kiếm trận của ngươi mà thôi."
Dứt lời, Diệp Dực Trần nhìn quanh bốn phía một chút, cười nói: "Ngươi nên thu kiếm trận này lại đi."
Nghe vậy, thanh niên áo bào đen khẽ chấn động. Ánh mắt hắn càng trở nên sắc bén hơn khi nhìn về phía Diệp Dực Trần: "Ngươi vậy mà lại có thể nhìn thấu kiếm trận ta bày ra! Trong số các tu giả dưới Nguyên Đan cảnh, ngươi là người thứ hai!"
"Ồ?" Diệp Dực Trần hơi kinh ngạc, "Người thứ nhất là ai?"
"Một tu giả họ Vương." Thanh niên áo bào đen lạnh giọng đáp: "Hắn tu luyện một đôi ma nhãn, chính là nhờ đôi ma nhãn đó mà nhìn thấu kiếm trận của ta. Có người nói, đôi ma nhãn kia, nếu tu luyện đến đại thành, có thể chỉ bằng một cái liếc mắt mà định đoạt sống chết của người khác!"
Dứt lời, thanh niên áo bào đen nhìn chằm chằm Diệp Dực Trần, hỏi: "Còn ngươi thì dùng thứ gì để nhìn thấu kiếm trận của ta?"
"Bần đạo cũng dùng mắt để nhìn thấu." Khóe miệng Diệp Dực Trần khẽ nhếch lên một nụ cười tinh quái, "Bần đạo cũng tu luyện Đồng thuật, tên là 'Sharingan'! Có thể nhìn thấu rất nhiều thứ. Ví dụ như kiếm trận ngươi bày ra này, phi kiếm hẳn là làm từ Canh Kim phải không?"
"Hả?" Thanh niên áo bào đen khẽ run. Hiển nhiên hắn không nghĩ tới, hai vị tu giả dưới Nguyên Đan cảnh nhìn thấu kiếm trận của hắn đều là những người tu luyện Đồng thuật!
Diệp Dực Trần nhìn vẻ hơi run rẩy của thanh niên áo bào đen, trong lòng thầm cười đắc ý.
Những lời hắn nói đương nhiên là bịa đặt.
Sở dĩ có thể nhìn thấu kiếm trận đối phương bày ra, đương nhiên là vì nhãn lực của một "Kiếm chủ" như hắn. Đứng trước mặt hắn, tất cả thủ đoạn kiếm đạo đều là múa rìu qua mắt thợ!
Thừa lúc thanh niên áo bào đen vẫn còn đang ngẩn người, Diệp Dực Trần vội vàng nói: "Chuyện vừa rồi chắc hẳn ngươi cũng đã thấy. Ta đã giáo huấn Bát Giới rồi. Người ta vẫn nói, không đánh không quen, chi bằng cứ vậy bỏ qua cho nhau thì sao?"
Nghe vậy, thanh niên áo bào đen khẽ nhướng mày: "Hắn là sủng thú của ngươi ư?"
"Không phải." Diệp Dực Trần lắc đầu, sau đó lớn tiếng nói: "Hắn là đồng đội của ta! Bọn họ đều là đồng đội của ta! Chúng ta cùng nhau kết bạn đi tìm 'Chơi đánh chết' trong truyền thuyết. Ngươi cũng gia nhập chúng ta, làm đồng đội của ta đi!"
Thanh niên áo bào đen nghe xong lời này, lông mày càng nhíu chặt lại.
Diệp Dực Trần thấy vậy, trong lòng thầm cười. Bỗng nhiên nhớ ra vẫn chưa biết họ tên đối phương, liền hỏi: "Phải rồi, xin hỏi đạo hữu xưng hô thế nào?"
Thanh niên áo bào đen nhìn Diệp Dực Trần một cái, đáp: "Tại hạ họ Hàn."
"Họ Hàn à, ừm..." Diệp Dực Trần nở nụ cười, vừa định nói gì đó, nhưng đột nhiên, nụ cười trên mặt hắn như con cá mới vớt từ dưới nước lên, run rẩy hai lần rồi đông cứng lại.
Họ Hàn...
Phi kiếm làm từ Canh Kim... kiếm trận bày ra...
Lúc này, Diệp Dực Trần quay sang thanh niên áo bào đen ôm quyền: "Hàn đạo hữu bảo trọng, chúng ta xin đi trước một bước."
Dứt lời, Diệp Dực Trần vỗ mạnh vào mông con lừa ngốc, cuống quýt phóng đi về phía trước.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.