Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Du Phương Đạo Sĩ - Chương 178: 【 trở lại yêu hoang 】

Khi Heo Hâm nghe thấy giọng nói ấy, một khoảnh khắc vô cùng ngắn ngủi nhưng khó phai mờ của nhiều năm trước chợt hiện về trong tâm trí hắn.

Sau đó, hắn không còn giãy giụa nữa, đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Trên người vẫn là bộ đạo bào quen thuộc... Vẻ ngoài vẫn là dáng vẻ thiếu niên ấy... Trên mặt vẫn là nụ cười quen thuộc đó...

Ở cửa sân nhỏ, một thiếu niên đạo sĩ đang mỉm cười hiền hòa nhìn mọi người trong sân... Chính xác hơn, là đang nhìn con heo sắp bị xẻ thịt trên bàn mổ.

“Bát Giới, đã lâu không gặp...” Nghe lời hỏi thăm ân cần này, nghe cái tên mà trước đây hắn bị ép gán cho, dù có chút không muốn... Heo Hâm bỗng thấy mắt mình ướt lệ.

Hắn muốn nói gì đó, nhưng bất đắc dĩ, giờ đây hắn chỉ là một con heo bình thường, căn bản không cách nào mở miệng nói chuyện, chỉ có thể phát ra tiếng hừ hừ.

Mà vị đạo sĩ bất ngờ xuất hiện này, chính là ai khác ngoài Diệp Dực Trần chứ?

Sau khi Diệp Dực Trần nói xong lời xin bố thí, liền thẳng thừng bước vào. Hành vi có phần vô lễ này khiến các thôn dân đang mổ heo trong sân lập tức nhíu mày.

Tuy nhiên, đây là một thế giới có tu giả, mà thôn Đá Nhỏ chỉ là một thôn trang bình thường, nên đối với đạo sĩ, mọi người ít nhiều cũng đều mang lòng kính sợ.

Bởi vậy, cũng chẳng ai nói gì. Một người đàn ông trông có vẻ là chủ nhân của tiểu viện này tiến lên vài bước, hơi cúi mình, cười hòa nhã nói: “Vị đạo trưởng này xin mời vào buồng trong nghỉ ngơi, tôi sẽ sai người nhà chuẩn bị màn thầu và da nhung giữ ấm cho đạo trưởng.”

“Không cần.” Diệp Dực Trần mỉm cười, ánh mắt từ từ chuyển đến con heo Hâm đang bị mấy tên đại hán đè trên bàn mổ chờ làm thịt: “Bần đạo tuy ngày đêm bôn ba nên có chút mệt mỏi, nhưng vẫn còn chịu đựng được. Song bụng rỗng khiến bần đạo thấy chân cẳng có chút không vững. Chi bằng thí chủ cứ nhường con heo này cho bần đạo để lấp đầy bụng đói vậy.”

“Cái gì?!” Nghe những lời của Diệp Dực Trần, mấy tên đại hán đang đè Heo Hâm lập tức không kìm được nữa!

“Này, tên đạo sĩ thối tha này, Thiết Ngưu đại ca có lòng tốt mời ngươi vào buồng trong nghỉ ngơi, còn chuẩn bị áo cơm, vậy mà ngươi không biết điều, được voi đòi tiên, lại còn đòi con heo này?! Ngươi có biết không, dân thôn Đá Nhỏ chúng ta vào mùa đông không thể cày cấy hay đi săn, chỉ có thể dựa vào thịt gia súc ướp để sống qua mùa đông? Thật quá đáng!”

“Đúng vậy! Không biết đạo sĩ lang thang từ đâu tới, chắc là thấy trong thôn mổ heo nên mới mò đến đây chứ gì!”

“Phải! Theo ta thấy, cần phải lôi tên đạo sĩ thối tha này ra đánh cho một trận rồi đuổi đi! Cho hắn một bài học! Để hắn còn dám chiếm tiện nghi lung tung!”

... Vài tên đại hán người này kẻ nọ nói chen vào, trên mặt cố hết sức làm ra vẻ hung tợn, hòng dùng cách này để dọa Diệp Dực Trần bỏ đi.

Nhưng Diệp Dực Trần làm sao có thể bị dọa sợ chứ?

Hắn căn bản không thèm nhìn bộ dạng của mấy tên đại hán kia, chỉ mỉm cười nhìn người đàn ông tên Thiết Ngưu, vẻ mặt rất kiên nhẫn.

Ngay khi mấy tên đại hán phía sau còn đang người một câu kẻ một câu, Thiết Ngưu đã nhíu chặt lông mày, chìm vào đấu tranh tư tưởng. Mãi đến khi hai ba nén hương trôi qua, Thiết Ngưu mới thở ra một hơi thật dài: “Nếu đạo trưởng đã ưng ý con heo này, vậy thật là vinh hạnh cho gia đình Thiết Ngưu.”

“Thiết Ngưu đại ca!” Nghe lời Thiết Ngưu nói, mấy tên đại hán đang đè heo không khỏi kinh hô thành tiếng.

“Đừng nói nữa!” Thiết Ngưu khoát tay về phía sau, kiên quyết nói: “Cứ để đạo trưởng mang heo đi đi.”

Mấy tên đại hán há hốc mồm muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng nói được gì. Quyền sở hữu con heo này vẫn thuộc về Thiết Ngưu. Mà nếu Thiết Ngưu đã quyết định cho tên đạo sĩ thối tha trước mắt này, thì bọn họ cũng đành chịu, đành nới lỏng tay ra.

Tuy nhiên, khi Diệp Dực Trần đến dắt heo đi, mấy người đều trừng mắt lớn hơn cả mắt trâu! Dường như hận không thể dùng ánh mắt trừng cho Diệp Dực Trần thủng lỗ chỗ như tổ ong, nhưng đáng tiếc Diệp Dực Trần hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng chút nào.

Mãi cho đến khi Diệp Dực Trần mang heo đi xa, mấy tên đại hán này mới vây quanh Thiết Ngưu, bảy mồm tám lưỡi bàn tán:

“Thiết Ngưu đại ca, sao huynh lại đồng ý đưa heo cho tên đạo sĩ đó vậy?”

“Đúng vậy! Đây chính là phần ăn cho cả nhà huynh suốt mùa đông mà...! Không có con heo đó, cả nhà huynh sẽ sống qua mùa đông thế nào?”

... Mấy người vẻ mặt tận tình khuyên bảo, cứ như thể chính họ vừa mất đi một con heo cúng tất niên vậy.

Mà Thiết Ngưu ánh mắt vẫn nhìn ra ngoài cửa, mãi đến khi xác nhận Diệp Dực Trần đã mang heo đi xa, mới quét mắt nhìn mấy người một lượt, thở dài nói: “Ai, các ngươi đã nghĩ giúp ta rồi sao!... Nhưng đâu có cách nào khác!... Chẳng lẽ các ngươi không nhận ra sao?”

“Nhận ra cái gì?” Mấy tên đại hán khác nhìn nhau khó hiểu, nghi hoặc hỏi.

Thiết Ngưu trên mặt hiện ra vẻ kính sợ, nói: “Tuyết rơi dày thế này, đạo sĩ kia ăn mặc một bộ đạo bào mỏng manh như vậy, lại dường như không thấy lạnh, chẳng lẽ các ngươi không thấy kỳ lạ sao?”

Nghe Thiết Ngưu nói vậy, mấy tên đại hán cẩn thận nghĩ lại một chút. Họ nhận ra, vị đạo sĩ kia... dường như quả thật chỉ mặc một chiếc đạo bào mỏng manh thôi.

Nghĩ đến đây, mặc dù là mùa đông, nhưng trên trán, má, thái dương của mấy tên đại hán vẫn lập tức toát mồ hôi. Gió lạnh thổi qua, chợt thấy cả người lạnh toát từ đầu đến chân.

Mà Thiết Ngưu lúc này vẫn tiếp tục nói: “Không chỉ như vậy. Lúc nãy các ngươi buông con heo kia ra, chẳng lẽ không chú ý tới, con heo mà mấy người chúng ta mới giữ nổi, vậy mà nó lại ngoan ngoãn đi theo vị đạo sĩ kia sao?”

“Khó trách!” Lời nói này khiến một trong số mấy tên đại hán bỗng vỗ đầu: “Ta đã bảo lúc nãy thấy lạ ở chỗ nào đó, nhưng nhất thời không nghĩ ra được. Thì ra là ở điểm này!... Vừa rồi con heo kia quả nhiên ngoan ngoãn đi theo tên đạo sĩ đó, thậm chí tên đạo sĩ đó còn không hề đụng vào con heo lấy một cái!”

Nghe nói như thế, Thiết Ngưu cùng mấy tên đại hán lập tức nhìn nhau kinh hãi, sau đó lòng dâng lên một trận hoảng sợ!

Nguy hiểm thật! May mắn Thiết Ngưu đại ca đã đưa con heo đó cho tên yêu đạo, bằng không thì hậu quả thật không dám tưởng tượng!

Trong lòng mọi người thầm thấy may mắn.

Về phần yêu đạo... Không phân biệt tốt xấu mà đã đòi đi mất toàn bộ phần ăn của người khác trong mùa đông, vô cùng vô lý như vậy, nếu không phải yêu đạo thì là gì chứ?!”

Trong lòng mọi người thầm oán trách, mặc dù may mắn tránh được một tai họa, nhưng phần ăn của cả mùa đông cứ thế mà mất đi, vẫn khiến họ cảm thấy đau lòng.

Lúc này, tâm trạng mấy tên đại hán hiển nhiên đã tốt hơn Thiết Ngưu nhiều.

Trong lúc Thiết Ngưu đang buồn rầu không biết mùa đông này sẽ sống qua thế nào, bỗng nhiên, vợ hắn từ buồng trong vội vã chạy ra: “Cha lũ trẻ! Ông mau vào phòng xem đi! Có chuyện rồi!”

Mọi người vừa trải qua sự kiện yêu đạo, vốn đã có chút lo sợ, nghe xong lời này, lập tức giật mình, nhao nhao vơ lấy đồ tể liền x��ng vào buồng trong.

Sau đó, Thiết Ngưu và các hán tử khác trong thôn đều đứng sững.

Chỉ thấy toàn bộ buồng trong không chỉ chất đầy đủ loại thức ăn quý giá với số lượng kinh người, mà còn có rất, rất nhiều bạc! Nhiều đến mức bọn họ e rằng cả đời này cũng không kiếm được!

“Đây là...” Thiết Ngưu nhất thời sững sờ tại chỗ, không biết nên nói gì. Bỗng nhiên, hắn nghĩ tới vị đạo sĩ kia lúc trước, liền quay người dập đầu vái lạy về phía đạo sĩ kia vừa rời đi: “Cảm ơn Thần Tiên đạo trưởng! Cảm ơn Thần Tiên đạo trưởng!”

... Những lời mà Thiết Ngưu và mọi người ở thôn Đá Nhỏ nói, cùng với cảnh dập đầu vái lạy đó, đương nhiên không thể qua mắt được Diệp Dực Trần. Nhưng vì đã dùng những đồ ăn và bạc kia để đền bù cho việc mang Heo Hâm đi, đủ cho gia đình đó ăn uống thoải mái cả mùa đông, nên xem như đã giải quyết xong nhân quả này, Diệp Dực Trần đương nhiên sẽ không còn hứng thú gì với gia đình đó nữa.

Mang theo Heo Hâm, giờ đây chỉ là một con heo nhà bình thường, Diệp Dực Trần một đường vượt qua tuyết rơi dày đặc để đi tới, thẳng ra khỏi thôn Đá Nhỏ, tiến vào khu rừng yêu thú nằm ngoài Yêu Hoang Lĩnh chính thức, mới dừng lại.

Sau đó, hắn cười tủm tỉm nhìn Heo Hâm, kẻ đã theo hắn suốt cả đoạn đường, và nói: “Bát Giới à... đã lâu không gặp, những năm nay sống thế nào rồi?”

Heo Hâm vốn dĩ vừa rời khỏi bàn mổ, liền muốn kể lại những chuyện đã xảy ra trong những năm qua cho Diệp Dực Trần nghe, sau đó muốn mời Diệp Dực Trần đi cứu Viên Vô Cực. Đáng tiếc, hắn luôn khổ sở vì giờ đây chỉ là một con heo nhà bình thường, căn bản không cách nào nói chuyện. Sau khi hừ hừ một lúc mà Diệp Dực Trần vẫn không để ý đến hắn, hắn liền ngừng hừ hừ, yên lặng đi theo Diệp Dực Trần.

Cho tới bây giờ, Diệp Dực Trần chủ động hỏi chuyện hắn, hắn mới bắt đầu hừ hừ không ngừng như muốn nói chuyện, đáng tiếc là không nói được một lời nào.

Diệp Dực Trần sớm đã phát hiện Heo Hâm lúc này thân thể chỉ là một con heo nhà bình thường, không có chút nội tình tu luyện nào, nên không thể phát ra tiếng người.

Bởi vậy, Diệp Dực Trần vừa hỏi dứt lời, liền một chưởng vỗ lên đỉnh đầu Heo Hâm.

Sau một khắc, ngũ hành chân nguyên tràn đầy từ đỉnh đầu dũng mãnh chảy vào thân heo này, bắt đầu tẩy rửa từng huyệt khiếu trong đó!

Diệp Dực Trần lúc này sớm đã không còn như lúc mới đến Thần Nguyên Đại Lục. Dựa vào khả năng khống chế thần hồn mạnh mẽ và nhận thức chuẩn xác về huyệt khiếu, phương pháp truyền công cưỡng ép vốn cực kỳ nguy hiểm, đến hắn thì căn bản không còn chút mạo hiểm nào!

“Rắc... rắc...!” “Rắc... rắc...!”... Thân heo này không ngừng phát ra tiếng động rắc rắc, là âm thanh huyệt vị mạch lạc được khai thông!

Luyện Mạch tầng một, tầng hai, tầng ba... Con heo bình thường kia, dưới tác dụng tương sinh tương khắc của ngũ hành chân nguyên từ Diệp Dực Trần, không ngừng đột phá, được bồi bổ...

Chưa đầy một nén nhang, trên đỉnh đầu hai người bỗng nhiên xuất hiện một đám mây đen. Trong đám mây đen ấy, sấm rền vang dội, điện xà cuồn cuộn!

Đó rõ ràng là mây của Hóa Hình Lôi Kiếp của yêu tu!

Chưa đầy một nén nhang, Diệp Dực Trần lại có thể khiến thân heo bình thường của Heo Hâm lúc này khai thông từng tầng huyệt khiếu, đột phá đến cảnh giới tương đương với đỉnh phong Luyện Mạch cảnh của nhân loại!

Hơn nữa, Heo Hâm vốn dĩ đã là một lão yêu từng trải qua lôi kiếp, nên khi đột phá cảnh giới cũng không tồn tại bình cảnh. Ngược lại, hắn còn có kinh nghiệm, đường cũ xe quen, bởi vậy, liền trực tiếp dẫn tới kiếp vân của Hóa Hình Lôi Kiếp!

Khi kiếp vân vừa ngưng hình thành công, Diệp Dực Trần liền thu tay về, lùi sang một bên chờ đợi.

Tuy nhiên, hắn có thể giúp Heo Hâm đánh tan đám kiếp vân trên đỉnh đầu này, nhưng nếu không trải qua lôi kiếp, liền không thể chính thức hóa hình và đạt được thiên phú thần thông. Đánh tan mây lôi kiếp không phải là giúp Heo Hâm, ngược lại là hại hắn, cho nên, Diệp Dực Trần lựa chọn đứng một bên chờ.

Hóa Hình Lôi Kiếp của yêu tu tuy đánh chết không ít yêu vật, nhưng số lượng kẻ có thể vượt qua cũng không ít. Heo Hâm với tư cách là một yêu quái từng có kinh nghiệm, hơn nữa có Diệp Dực Trần đứng một bên, vượt qua lôi kiếp căn bản không phải là vấn đề.

Mà ở khoảnh khắc kiếp vân thành hình, Heo Hâm cũng đã hiểu ra vì sao Diệp Dực Trần mãi không nói chuyện với hắn.

Bởi vì, việc độ Hóa Hình Lôi Kiếp trong rừng yêu thú và ở bên ngoài hoàn toàn khác nhau!

Bên ngoài là địa bàn của Thái Tố Kiếm Phái – nơi tu giả nhân loại sinh sống, mà rừng yêu thú lại thuộc về Yêu Hoang Lĩnh. Nếu Diệp Dực Trần cưỡng ép truyền công cho hắn ở bên ngoài, dẫn tới kiếp vân, thì tu giả Thái Tố Kiếm Phái tất nhiên sẽ kéo đến quấy rối. Những cái gọi là danh môn chính phái đó thích nhất là trảm yêu trừ ma rồi.

Mà trong rừng yêu thú lại là địa bàn của yêu tu, nếu tu giả Thái Tố Kiếm Phái còn tới quấy rối, thì đó chính là Thái Tố Kiếm Phái khiêu khích toàn bộ Yêu Hoang Lĩnh.

Mà Diệp Dực Trần ngay từ đầu đã có ý định truyền công cho hắn, khiến hắn đột phá khỏi khốn cảnh trước mắt!

Heo Hâm nghĩ tới đây, lòng không khỏi tràn đầy cảm kích.

Bất quá, trước mắt không phải lúc nghĩ nhiều những chuyện này. Nhìn đám kiếp vân trên đỉnh đầu, Heo Hâm bắt đầu bình ổn tinh thần, an tâm độ kiếp.

... Sau nửa canh giờ. Ở một khu rừng cây khác trong rừng yêu thú, sau khi rời khỏi nơi bị lôi kiếp đánh cho lởm chởm, Heo Hâm đã thành công hóa hình thành bộ dạng mập mạp mà Diệp Dực Trần đã từng thấy trước đây. Hắn tràn đầy cảm kích và kích động, cùng với chút thương cảm, dập đầu vái lạy Diệp Dực Trần nói: “Chủ nhân, ngài cuối cùng cũng đã trở về!”

Nếu nói, tiếng “Chủ nhân” mà hắn gọi Diệp Dực Trần nhiều năm về trước là không tự nguyện, thì tiếng “Chủ nhân” lần này, tuyệt đối là lời nói phát ra từ tận đáy lòng Heo Hâm thốt lên.

Sự tàn khốc giữa các yêu tu là điều nhân loại khó có thể tưởng tượng được!

Thậm chí, quan hệ giữa một số yêu tu còn ác liệt hơn cả quan hệ với tu giả nhân loại!

Luật rừng! Cường giả vi tôn! Nắm đấm to mới là lẽ phải! Đây chính là mối quan hệ giữa các yêu tu.

Mối quan hệ hộ tống giữa hắn và Diệp Dực Trần từ lúc đó đã kết thúc. Giờ đây, những gì Diệp Dực Trần làm đối với Heo Hâm mà nói, là một ân huệ lớn!

Nếu như Diệp Dực Trần hiện tại lại nhắc đến thỏa thuận tọa kỵ vạn tám ngàn năm trước kia, Heo Hâm tuyệt đối sẽ không chút lựa chọn mà đồng ý.

Nhưng Diệp Dực Trần nghe hắn nói xong, chỉ là vẻ mặt chính trực nói: “Bần đạo đã sớm nói rồi, nếu không phải tiểu muội tử xinh đẹp mặc trang phục thị nữ thì đừng có gọi bần đạo là chủ nhân! Ngươi điếc à?!”

Nói xong câu này, hắn mới ngẩng đầu, quan sát xung quanh, cười nói: “Đúng vậy... Bần đạo đã trở về rồi.”

Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã tin tưởng và đồng hành cùng bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free