(Đã dịch) Du Phương Đạo Sĩ - Chương 76: 【 ta đã trở về! 】
Trong lúc phi độn,
Liễu Thừa Phong tiến lại gần lão giả. Thấy vậy, lão giả biết y có điều muốn nói nên chậm rãi giảm tốc độ.
“Cha, chẳng lẽ chuyện Kim Ngọc cứ thế bỏ qua sao?” Liễu Thừa Phong cau mày hỏi.
Từ khi trở thành Gia chủ Liễu gia, y chưa từng phải chịu thiệt thòi lớn như vậy, huống chi đây lại là chuyện con mình bị phế!
Lão giả nghe vậy, thờ ơ liếc nhìn Liễu Thừa Phong: “Ngươi muốn thế nào?”
Ánh mắt Liễu Thừa Phong lập tức lóe lên một tia sát khí!
“Hừ!” Thấy vậy, giọng lão giả bỗng trở nên lạnh lẽo, “Ngươi tốt nhất là bỏ ngay cái ý nghĩ đó khỏi đầu đi! Bằng không, chức Gia chủ này của ngươi cũng đến hồi kết rồi đó!”
Liễu Thừa Phong kinh ngạc, rồi chợt kinh hãi: “Cha, vì sao?! Chẳng lẽ chỉ vì một người ngoài như vậy, cha muốn phế truất vị trí Gia chủ của con sao? Vì vị trí Gia chủ, cha biết con đã nỗ lực thế nào không?!”
Nghe vậy, giọng nói lạnh như băng của lão giả dịu đi đôi chút, ông thở dài một tiếng, nói: “Phong nhi, cha biết con đã cố gắng nhiều. Nhưng chuyện này con nhất định phải nghe lời cha. Thiên Huyền Tông không phải thế lực Liễu gia ta có thể động vào. Chưa nói đến khí tức nửa bước Âm Thần vừa rồi bộc phát ra từ thiếu niên đạo sĩ kia, cha và con liên thủ còn chưa chắc đã đối phó được người ta. Cho dù có bắt được hoặc giết chết hắn, thì sao chứ? Đối phương là người của Thiên Huyền Tông! Dù cho đối phương là người gây sự trước trong phạm vi quản hạt của Tinh La Môn, nhưng đó là chuyện nội bộ giữa Tinh La Môn và Thiên Huyền Tông, Liễu gia ta không có tư cách nhúng tay. Bất kể là bắt hắn hay giết hắn, đối với Liễu gia mà nói, đều là họa diệt môn!”
“Thế còn Kim Ngọc thì sao?” Liễu Thừa Phong vẫn còn chút không cam lòng, “Nó là cháu nội của cha mà!”
Nghe lời này, sắc mặt lão giả lập tức lại chuyển sang lạnh lẽo: “Cháu nội có thể sinh lại, nhưng Liễu gia mà mất thì sẽ chẳng còn gì! Tóm lại con hãy nghe kỹ đây. Tuyệt đối không được gây sự với Trầm gia nữa! Bằng không, con hãy chuẩn bị mà nhường lại ghế Gia chủ đi!”
Lời đã nói đến nước này, Liễu Thừa Phong dù có không cam lòng đến mấy, cũng đành phải cắn răng đáp: “Dạ!”
***
“Diệp đạo trưởng, ngài… ngài lại là cao nhân của Thiên Huyền Tông, thật là thất kính!”
Sau khi cha con Liễu Thừa Phong rời đi, Trầm Chấn Sơn với vẻ mặt đầy rung động đã cùng vợ và con gái tiến đến. Ba người định quỳ lạy hành lễ.
Kết quả lại bị Diệp Dực Trần như thường lệ vung tay áo đỡ dậy.
Đối với lời của Trầm Chấn Sơn, Diệp Dực Trần chỉ mỉm cười, không giải thích nhiều. Ngược lại, y nói:
“Trầm thí chủ, bần đạo coi như đã giải quyết triệt để chuyện của người rồi, nhưng lại làm hư sơn trang của người, thật xin lỗi.”
Bởi vì ngay khi xuất hiện, cha con Liễu Thừa Phong đã thi triển thổ hệ tuyệt học, điều khiển đất đá của ngọn núi này tạo thành bàn tay khổng lồ vừa rồi. Do đó, lúc này Trầm gia sơn trang đã trở nên tan hoang, khắp nơi đều là bùn đất và đá tảng vương vãi.
“Không có gì đáng ngại. Không có gì đáng ngại, sơn trang này có thể trùng kiến, chỉ là hơi phiền phức đôi chút mà thôi, không có gì đáng ngại.” Trầm Chấn Sơn liên tục xua tay nói: “Diệp đạo trưởng, Chấn Sơn thật sự không biết nên cảm kích ngài thế nào!”
*Ngươi chỉ cần đưa bình lửa này cho ta là được.*
Diệp Dực Trần thầm nghĩ, nhưng vẻ ngoài vẫn điềm nhiên như mây trôi nước chảy: “Tiện tay mà thôi, có gì đáng nói. Bất quá bần đạo vẫn phải lưu tâm đến nhân quả luân hồi. Trầm thí chủ chỉ cần để bần đạo chọn một món trong số những dụng cụ y thuật của người để làm vật kết thúc nhân quả là được.”
“Vâng! Vâng! Chấn Sơn sẽ đi ngay đây, mang những dụng cụ y thuật thường ngày đến để Diệp đạo trưởng chọn lựa một món.” Trầm Chấn Sơn liên tục trầm trồ khen ngợi. Sau đó ông liền vội vã đi lấy những dụng cụ y thuật cũ.
Trong lúc Trầm Chấn Sơn đi lấy dụng cụ y thuật, vợ và con gái ông bắt đầu dọn dẹp bùn đất cùng đá tảng vương vãi trong sơn trang.
Mặc dù cái bàn tay khổng lồ kia tan biến đã khiến cả sơn trang ngập trong bùn đất và đá vụn, việc dọn dẹp vô cùng vất vả. Nhưng vì phiền toái trong nhà đã hoàn toàn được giải quyết, dù hai mẹ con mệt mỏi rã rời, trên khuôn mặt cả hai vẫn ánh lên vẻ nhẹ nhõm, vui mừng như trút được gánh nặng.
Lúc này, Diệp Dực Trần chẳng nói chẳng rằng. Từ lúc cha con Liễu Thừa Phong xuất hiện rồi lẩn đi, con lừa đang ẩn mình trong góc mới rón rén tiến lại, vẻ mặt đầy sùng bái thì thầm: “Ảnh đế! Ngươi không đi diễn trò thật đáng tiếc! Giải thưởng Kim Mã đang vẫy gọi ngươi kìa!”
“Ha ha, Kim Mã Thưởng là gì chứ?” Diệp Dực Trần mỉm cười, “Giải Oscar mới xứng với thân phận Đạo trưởng ta.”
“Chà, đúng rồi! Chưa từng thấy ai vô liêm sỉ... ớ không, chưa từng thấy ai diễn xuất tài tình như ngươi!” Con lừa với vẻ mặt sùng bái vây quanh Diệp Dực Trần mà xoay tít, “Ngươi nói xem, cái bản lĩnh giả vờ ta đây, dọa người, khéo léo dẫn dụ kẻ địch, được lợi còn ra vẻ, làm việc tốt không lưu danh, ẩn công danh của ngươi sao lại giỏi đến vậy? Thái độ trêu ngươi đó ngươi học ở đâu ra vậy? Lão lừa này nhất định cũng muốn học lỏm chút ít!”
“Nói đùa thôi.” Diệp Dực Trần cười, sau đó nheo mắt nhìn con lừa, “Nhóc con, ngươi quên những gì bần đạo đã nói trước đó sao?”
Con lừa đang hí hửng quay tròn bỗng khựng lại, chợt nhón hai chân sau lên, vẻ mặt lo lắng nói: “Không dám không dám! Vừa rồi đắc ý quên hình, Đại nhân cứ coi như ta đánh rắm mà bỏ qua đi!”
“Được rồi!” Diệp Dực Trần hào phóng vung tay lên, “Tha cho ngươi, cút đi!”
“Dạ được!” Con lừa hí hửng lên tiếng, sau đó lăn lộn trên mặt đất, lăn về chỗ cũ…
Sau khi con lừa lăn đi chừng một nén nhang, trong lúc Diệp Dực Trần nhíu mày, cho rằng Trầm Chấn Sơn có phải đã bỏ trốn rồi không, thì Trầm Chấn Sơn lúc này mới ôm một gói đồ, vội vàng hớt hải chạy tới.
“Thật sự thật có lỗi! Diệp đạo trưởng. Trong lúc đi lấy đồ đã xảy ra một chút ngoài ý muốn. Thằng con ngỗ nghịch kia chẳng hiểu sao lại vùng vẫy thoát được hơn nửa sợi xích, may mà ta phát hiện sớm, bằng không thằng nhóc đó sợ rằng lại chạy mất rồi. Ai, cái thằng nhóc này cứ một mực nhớ mãi cái Âm Dương đạo phủ đó. Trước đây vì chuyện Liễu gia mà ta không có thời gian quản nó, giờ chuyện Liễu gia đã giải quyết rồi, xem ta không thu thập nó tử tế!”
Trầm Chấn Sơn chạy tới, trán và mặt đẫm mồ hôi, hiển nhiên cái sự cố nhỏ đó không hề nhỏ chút nào.
Nghe Trầm Chấn Sơn nói vậy, Diệp Dực Trần không khỏi lần nữa nhớ lại thái độ của Trầm Chấn Sơn đối với Trầm Húc trước kia, ý nghĩ cũ lại trỗi dậy trong lòng.
*Nhất định không phải con ruột…*
“Tốt lắm, Diệp đạo trưởng, tất cả những dụng cụ y thuật cũ của Chấn Sơn đều ở trong này, mời đạo trưởng cứ tùy ý chọn một món.” Trầm Chấn Sơn đặt gói đồ xuống đất và mở ra, để lộ đủ loại dụng cụ y thuật bên trong.
Có ngân châm dùng để châm cứu; dụng cụ tiểu phẫu dùng để khai căn; kim tuyến dùng để bắt mạch qua chỉ; dụng cụ cạo gió; bình giác hơi…
Thứ gì cần cũng có đủ!
Diệp Dực Trần ngồi xổm xuống, dường như tùy ý lật xem, cuối cùng, y chọn lấy một chiếc bình lửa không mấy bắt mắt, rồi đứng dậy, nâng niu chiếc bình trong tay, nói: “Chính là thứ này đi.”
Trầm Chấn Sơn không chút nghi ngờ, nói: “Đã Diệp đạo trưởng ưng ý bình lửa này, vậy Chấn Sơn xin tặng toàn bộ bộ bình lửa này cho ngài.”
“Không cần như thế.” Diệp Dực Trần với vẻ mặt điềm nhiên như mây trôi gió thoảng nói: “Việc lấy vật này chỉ là để kết thúc nhân quả mà thôi, chứ bần đạo nào phải vì yêu thích nó. Trầm thí chủ làm vậy chẳng phải khiến bần đạo khác gì những kẻ ‘thi ân đòi báo đáp’ sao?”
Trầm Chấn Sơn vẻ mặt hổ thẹn: “Là Chấn Sơn chưa nghĩ chu toàn, thật có lỗi.”
Con lừa trong góc nhìn Diệp Dực Trần với vẻ mặt khinh bỉ, thấy hắn cứ điềm nhiên như mây trôi gió thoảng, y như sắp đắc đạo thành tiên, trong lòng nó chỉ còn lại hai chữ: “Vô sỉ!”
Diệp Dực Trần sau khi thu bình lửa vào túi trữ vật, mục đích chuyến đi này coi như đã đạt thành.
Nhưng việc trùng hợp tìm được một mảnh pháp tắc thời gian “Quá khứ” như vậy lại khiến Diệp Dực Trần nhíu mày. Tuy nhiên hiện tại cũng không nhìn ra có gì dị thường, Diệp Dực Trần liền không nghĩ thêm nữa.
Sau khi có được mảnh pháp tắc thời gian “Quá khứ”, tâm trí Diệp Dực Trần bắt đầu dao động. Liên tưởng đến chuyện con trai Trầm Chấn Sơn cứ một mực muốn đến Âm Dương đạo phủ, một ý nghĩ thú vị bỗng lóe lên trong đầu Diệp Dực Trần, khiến khóe miệng hắn không khỏi nhếch lên một nụ cười đầy ác thú…
“Trầm thí chủ, người có vẻ rất đau đầu vì sự ngỗ nghịch của đứa con trai mình phải không?” Diệp Dực Trần cười hỏi đầy vẻ thân thiết.
“Đúng vậy!” Trầm Chấn Sơn nhắc đến đứa con ngỗ nghịch của mình liền thở dài nói: “Thằng nhóc này từ nhỏ đã mơ mộng tu luyện, trớ trêu thay nó lại có chút thiên phú. Nếu không phải bị hạn chế về công pháp và tài nguyên, có lẽ bây giờ nó đã là tu vi Hóa Hình Cảnh rồi.”
Mặc dù miệng vẫn gọi là ‘thằng nhóc’, nhưng khi nói đến chuyện Trầm Húc trên phương diện tu luyện, trên trán Trầm Chấn Sơn vẫn hiện rõ một tia kiêu hãnh khó mà che giấu.
“Trong tay bần đạo có một phương pháp có lẽ có thể giúp được Trầm thí chủ.” Diệp Dực Trần nở một nụ cười rạng rỡ.
…
Trầm Húc mạnh mở mắt ra, cơ thể theo bản năng muốn động đậy, nhưng y nhận ra mình đang bị xích trói chặt!
Điều này không khỏi làm y khẽ giật mình. Ngay khắc sau đó, khung cảnh căn phòng xung quanh lọt vào tầm mắt, đồng tử của y bỗng nhiên co rút lại!
*Nơi này là…*
Trầm Húc trợn mắt nhìn không tin nổi, ngay lập tức, y phát hiện, cơ thể mình… nhỏ lại! Hơn nữa, tu vi của y cũng trở nên yếu kém biết bao!
Trầm Húc ngây người.
Không phải bởi vì tu vi yếu đi, mà là khung cảnh quen thuộc của căn phòng xung quanh, từng món đồ vật, cùng với những ký ức về quãng thời gian bị xiềng xích trói buộc năm xưa…
Khi nhận ra tất cả những điều này đều là sự thật, hốc mắt Trầm Húc không khỏi ướt đẫm.
Khi ấy y còn trẻ, không biết trời cao đất rộng, vì giấc mộng tu luyện, y đã bất chấp sự ngăn cản của cha, dùng tu vi Luyện Mạch Cảnh tầng thứ tám mà xông vào Âm Dương đạo phủ.
Kết quả dù đại nạn không chết, y lại chẳng hề có được kỳ ngộ nào.
Rồi sau đó, khi về đến nhà, y phát hiện cha mẹ và em gái đều đã bị người của Liễu gia sát hại!
Y xông tới với lòng căm hận ngút trời đi tìm Liễu gia báo thù, kết quả suýt chết, bị Liễu gia truy sát ráo riết, thoi thóp chạy trốn sang một châu đảo khác. Trăm năm sau đó, y không ngừng tu luyện, cùng với vô vàn kỳ ngộ, cuối cùng đã trở về Tề Châu, diệt cả Liễu gia để báo thù cho cha mẹ và em gái, nhưng người đã khuất thì không thể nào quay lại được nữa.
Chuyện này trở thành nỗi đau, thành tâm ma cả đời y, khiến y rốt cuộc không thể đi xa trên con đường tu luyện.
Vào khoảnh khắc thân thể tiêu tan, y đã nghĩ đời này cứ thế là kết thúc.
Thế nhưng, khi một lần nữa mở mắt ra, y lại quay về thời điểm này! Trở về lúc mười tám tuổi, khi còn ngây dại chỉ muốn đến Âm Dương động phủ phiêu bạt!
*Nếu cho ngươi cơ hội được làm lại từ đầu, ngươi sẽ làm thế nào?*
Trầm Húc không khỏi nhớ lại nhiều năm sau, khi y một lần nữa gặp lại thiếu niên đạo sĩ kia. Sau khi thiếu niên đạo sĩ hỏi y như vậy, một ngón tay điểm trúng mi tâm y, rồi khung cảnh bỗng nhiên biến mất.
Bây giờ nhớ lại vấn đề này, Trầm Húc trong lòng đã có đáp án.
Những tiếc nuối của kiếp trước, tất cả đều phải bù đắp!
Kẻ thù của kiếp trước, tất cả đều phải tiêu diệt!
Người thân của kiếp trước, đời này nhất định phải bảo vệ thật tốt!
Ta đã trở lại rồi, ta đứng ở đâu, nơi đó chính là đỉnh phong!
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.