Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Quang - Chương 1: Vương lão bản

Thủ phủ của Tinh đoàn số Sáu, trên Hành tinh Hành chính Hằng Châu.

Trong một phòng học bậc thang rộng rãi, sạch sẽ nhưng vô cùng vắng vẻ tại một trường cao đẳng danh tiếng.

Trên bục giảng, giảng viên nam đang chậm rãi thuyết trình, còn phía dưới, hơn chục sinh viên đã mệt mỏi muốn ngủ gật.

Trên màn hình chiếu ba chiều lơ lửng phía trước, bên trái bục giảng, hiển thị chi tiết thông tin về vị giảng sư này.

Anh ta tên Vương Trạch, nhìn có vẻ chỉ hơn ba mươi tuổi, thân hình cao gầy, lưng thẳng tắp, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng như được một nhà điêu khắc tỉ mỉ tạo tác. Đôi mắt hơi trũng sâu ẩn sau cặp kính gọng vuông, toát lên vẻ nghiêm nghị, kín đáo.

Chỉ có điều, những nếp nhăn trên trán lại khá rõ rệt.

Mái tóc ngắn được chải chuốt tỉ mỉ cùng bộ vest và áo gile chỉnh tề trên người Vương Trạch cho thấy anh ta rất nghiêm túc và có trách nhiệm với buổi học này.

Đáng tiếc, vì quy định không cho phép sử dụng hình ảnh ảo để kết nối, môn tự chọn "Hồ sơ phạm tội" của anh ta hiếm khi có sinh viên lựa chọn. Như hôm nay, phòng học có sức chứa hai trăm người mà chỉ lèo tèo hơn chục sinh viên ngồi ở những hàng ghế đầu.

Mặc dù không có mấy người nghe, Vương Trạch vẫn cố gắng duy trì sự hài hước tối đa trong lời nói của mình.

"...Cùng với sự phát triển không ngừng của khoa học kỹ thuật, tội phạm không còn chỗ ẩn náu, việc thu thập chứng cứ cũng trở nên dễ dàng và chính xác hơn.

"Nhưng đồng thời, thủ đoạn phạm tội cũng ngày càng trở nên tinh vi, bí ẩn.

"Dục vọng phạm tội bành trướng trong nội tâm con người sẽ không bị khoa học kỹ thuật làm hao mòn đi.

"Vụ án chúng ta sẽ thảo luận hôm nay chính là về việc hung thủ đã lợi dụng nhịp lắc lư của tàu hỏa trên không, kết hợp với một thiết bị điện tử đơn giản, để khiến trái tim nạn nhân ngừng đập... Loại thủ đoạn gây án mới, kết hợp chặt chẽ với môi trường xung quanh như thế này, hiện nay xuất hiện ngày càng nhiều.

"Các em chủ yếu học về trinh sát hình sự đúng không?"

Vương Trạch dừng lời, hơi mong đợi nhìn hơn chục sinh viên ngồi hàng đầu.

"Thưa thầy," một nữ sinh giơ tay, cười hì hì nói, "em học ngành phục cổ làm vườn ạ!"

"Em học thiết kế thời trang, thầy Vương!"

"Kỹ thuật tinh tế, chuyên ngành mây Dyson kiểu mới ạ!"

"À, thật ra em học thú y cho thú cưng ạ, hihi."

"Ừm, tất cả các em đều rất tốt."

Vương Trạch đưa tay xoa xoa trán, nụ cười thoáng hiện sự bất lực.

...

Đinh linh linh ——

Cùng với tiếng chuông quen thuộc theo suốt chiều dài lịch sử văn minh nhân loại, Vương Trạch trên bục giảng tiêu sái cất chiếc điện thoại chiếu hình ba chiều, nhanh chóng rời khỏi căn phòng học bậc thang trống trải.

Trong tầm mắt, ngôi trường rộng lớn không bóng người hiện lên vẻ hơi kỳ dị.

Trên thực tế, chỉ cần đeo chiếc kính râm có "Hệ thống tăng cường thực tế", người ta có thể nhìn thấy bóng dáng học sinh trải khắp các khu vực trong trường.

Họ để cơ thể ở ký túc xá thoải mái, còn bản thân thì dùng hình ảnh ảo đi lại trong khuôn viên trường.

Trên con đường lớn trước dãy nhà học, một người phụ nữ trẻ tuổi phong thái xuất chúng đang đứng cạnh một chiếc "xe cổ" với tạo hình độc đáo.

Nàng ngũ quan tinh xảo, bộ váy công sở màu hồng bó sát người tôn lên dáng vóc quyến rũ. Gương mặt được đầu tư khoản phí bảo dưỡng kếch xù, hoàn toàn không tìm thấy dù chỉ nửa nếp nhăn. Đôi môi đỏ mọng như ngọn lửa bùng cháy, cùng mái tóc dài uốn lượn màu đỏ nhạt, bổ sung lẫn nhau.

Thấy bóng Vương Trạch, người phụ nữ lập tức nở nụ cười khéo léo, tháo cặp kính râm có chức năng "tăng cường thực tế", rồi khẽ cúi người chào Vương Trạch.

"Bài giảng vất vả rồi, ông chủ."

Nữ trợ lý nói với giọng ấm áp, dịu dàng phát ra từ cổ họng, nhanh nhẹn mở cửa xe, nhận lấy chiếc cặp tài liệu từ tay Vương Trạch.

Sau khi đóng cửa xe bên phía Vương Trạch, nàng vội vã vòng qua bên kia, khép hai chân ngồi ngay ngắn vào xe.

Hệ thống lái tự động của chiếc xe tự khởi động, hướng về điểm đến đã được cài đặt trước.

Vương Trạch ngáp một cái, thả lỏng người dựa vào ghế.

"Giúp tôi kiểm tra xem tôi còn bao nhiêu tiết học ở đây nữa?"

"Ông chủ, mười sáu tiết môn tự chọn mà ngài đã đồng ý trước đó còn lại ba tiết,

Yêu cầu phải sắp xếp xong trước khi học kỳ này kết thúc."

Vừa nghe câu trả lời của nữ trợ lý, hai hàng lông mày của Vương Trạch đã nhíu lại thành hình chữ Xuyên (川).

"Ý cô là, tôi còn phải bị những sinh viên chẳng hề có hứng thú với suy luận logic này hành hạ thêm ba lần nữa ư?"

"Hủy hợp đồng sẽ phải bồi thường một khoản tiền lớn, ông chủ. Mặc dù ngài rất giàu có, nhưng với tư cách là trợ lý kiêm một kế toán viên đạt chuẩn, tôi phải nhắc nhở rằng đó tuyệt đối không phải là một lựa chọn sáng suốt."

Nữ trợ lý tỏ vẻ tiếc nuối, nhưng khóe miệng lại không ngừng nhếch lên, nàng cười nói:

"Ông chủ, ngài có thể thử mở một khóa học ảo, đảm bảo sẽ mang lại hiệu quả bất ngờ."

Vương Trạch không trả lời, anh nới lỏng cà vạt, nhìn phong cảnh lướt qua ngoài cửa sổ. Một lúc sau mới lẩm bẩm:

"Tôi không muốn mình xuất hiện trong những video trò đùa của đám học sinh đó... Bên sở sự vụ có vụ án lớn nào không?"

Nữ trợ lý nhẹ nhàng chạm vài lần vào chiếc đồng hồ trên cổ tay phải. Chiếc đồng hồ phóng ra mấy tia sáng, những tia sáng này nhanh chóng dệt thành một màn hình chiếu độ nét cao, trên đó nhấp nhô từng bức hình.

Nàng cười nói: "Vẫn là những vụ này thôi, trừ phi ngài bỗng nhiên hứng thú với những cảnh tượng 'hương diễm' có thể thấy khi bắt gian."

Vương Trạch mỉm cười nói: "Hành tinh này quả là bình yên."

Nữ trợ lý thu hồi hình chiếu, dịu dàng nhắc nhở: "Cửu đại chòm sao bao gồm cả Hành tinh Mẹ của nhân loại, tổng cộng có một trăm sáu mươi hai Hành tinh Hành chính có người sinh sống thường xuyên. Hệ số an ninh của Hằng Châu tinh luôn xếp thứ mười... Ông chủ nghĩ thế nào mà lại mở Sở sự vụ thám tử ở đây?"

Vương Trạch bình tĩnh cười một tiếng, nụ cười đ���y ẩn ý, chậm rãi nói: "Lý Thục Phân..."

"Ngài có thể gọi tôi là Emily," nữ trợ lý dịu dàng nhắc nhở.

"Được rồi Thục Phân, tôi nhớ trước đây đã giải thích với cô rồi."

Vương Trạch cười cười, phớt lờ vẻ khinh bỉ của nữ trợ lý, không nhanh không chậm giải thích:

"Đối với những người hỗ trợ như chúng ta, khi dính đến các vụ án hình sự, thường sẽ bị hỏi một câu – có đủ tư cách tham gia phá án hình sự hay không.

"Sở sự vụ của chúng ta hiện có hơn ba mươi nhân viên chính thức, ngoài tôi ra, chỉ có hai 'lão làng' có tư cách này, mà còn giới hạn trong vài khu hành chính của hành tinh này.

"Nếu xét từ góc độ hiệu quả kinh tế, khi cô cố gắng giúp cảnh sát phá án, cái cô nhận được chỉ là lời khen ngợi và động viên, cùng với cơ hội xuất hiện trên tin tức... Điều này khác với luật sư chuyên về tư pháp, họ gánh chịu rủi ro nhưng lợi nhuận rất cao.

"Nhưng những vụ ngoại tình thì lại khác.

"Những người nghi ngờ vợ hoặc chồng mình ngoại tình thường có điều kiện kinh tế khá giả, sẵn sàng trả cho chúng ta những khoản thù lao hậu hĩnh.

"Sở sự vụ không thể chỉ dựa vào danh tiếng của tôi mà vận hành được đâu, Thục Phân."

"Được rồi ông chủ, những chuyện này không liên quan nhiều đến Emily. Tôi chỉ là một trợ lý riêng lĩnh lương ở chỗ ngài thôi."

Emily hắng giọng, khép đôi chân dài thẳng tắp được bao bọc bởi chiếc vớ đen tinh tế, cúi đầu lật xem tài liệu điện tử.

Chiếc xe bình ổn lái ra khỏi trường, tiếp tục di chuyển bằng bốn bánh trong khu vực cấm bay.

"Ông chủ, tôi có thể muốn nghỉ việc." Emily nhìn sang một bên, cúi đầu nói.

Vương Trạch nhíu mày: "Hơi đột ngột đấy."

"Thật ra trước đây tôi đã gửi tin nhắn cho ngài rồi, nhưng ngài có vẻ không chú ý. Thế nên tôi mới trực tiếp nói với ngài."

Emily chăm chú nhìn người đàn ông, đôi mắt phượng sáng rỡ lộ ra vài phần thấp thỏm, nàng lập tức nói: "Nếu ngài không đồng ý, tôi có thể cân nhắc lại."

"Là vì không hài lòng với lương sao?"

Emily vội vàng trả lời: "Ông chủ, mấy năm nay ngài trả lương cho tôi đã đủ để tôi mua được một căn bất động sản rồi."

"Là bạn trai cô không muốn cô làm trợ lý riêng nữa? À, xin lỗi, đó là chuyện riêng tư của cô, tôi không nên hỏi nhiều."

Vương Trạch ngồi thẳng người, đưa tay trái ra, nở nụ cười ôn hòa:

"Mấy năm nay hợp tác rất vui vẻ, tôi sẽ yêu cầu Sở sự vụ trao cho cô một khoản tiền thưởng, và cũng sẽ tuân thủ luật lao động, tôn trọng mọi quyền lợi của cô, tiện thể còn riêng tư tặng kèm một lá thư giới thiệu đầy lời khen ngợi."

Emily nhìn bàn tay trái đang chìa ra, có chút chậm chạp không kịp phản ứng.

"Ông chủ ngài đồng ý nhanh vậy sao?"

Nàng rõ ràng có chút không dám tin, kinh ngạc hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ không giữ tôi lại chút nào ư? Tôi chỉ nói 'có thể', 'có thể' thôi mà, còn chưa chắc chắn."

Vương Trạch nghiêm túc suy nghĩ vài giây: "Vậy ra, đây thực chất vẫn là một cuộc đàm phán lương bổng sao?"

"Ông chủ, vậy tôi xin đổi cách nói khác."

Emily nhẹ nhàng cắn đôi môi dưới đầy đặn, tháo dây buộc tóc, để mái tóc dài gợn sóng mềm mại xõa xuống vai. Nàng cố gắng ưỡn ngực ngẩng cao đầu, phô bày trọn vẹn vẻ trẻ trung và tràn đầy sức sống của mình, rồi một lần nữa nở nụ cười tự tin.

"Tôi không chỉ là trợ lý trong công việc của ngài, mà còn phụ trách lên lịch trình và quán xuyến sinh hoạt hàng ngày cho ông chủ. Hơn nữa, ngài luôn nhấn mạnh rạch ròi công tư, và ngài vẫn độc thân.

"Vậy nên tôi nghĩ, nếu tôi nghỉ việc, liệu có cơ hội được hẹn hò... với ông chủ hay không?"

Hai từ quan trọng nhất, nàng nhấn rất mạnh.

"Dừng xe."

Kít ——

Đát!

Hơn mười giây sau, bên ngoài cánh cửa xe tự động đóng lại, trên mặt Emily vẫn còn nét ngạc nhiên.

Cửa sổ xe từ từ trượt xuống, lộ ra khuôn mặt đầy áy náy của Vương Trạch.

"Thục Phân, theo thỏa thuận, cô cần hoàn thành việc bàn giao cho trợ lý kế nhiệm... Tôi đã gửi tin nhắn cho đối tác của Sở sự vụ rồi, họ sẽ sớm nhận người.

"Mặc dù... chuyện đã xong, tôi vẫn sẽ viết cho cô lá thư giới thiệu kia. Lái xe đi."

"Ông chủ! Tôi rút lại lời vừa nãy! Ông chủ! Đó chỉ là một trò đùa thôi!"

Ô ——

Trên con phố vắng vẻ, chiếc xe cổ trị giá không nhỏ bình ổn lăn bánh, nhanh chóng nhập vào đường chính. Dưới gầm xe xuất hiện vòng sáng xanh lam, chiếc xe bắt đầu bay lên và tăng tốc lần nữa.

Lúc này, Emily đi giày cao gót mới hoàn hồn.

Nàng nhanh chóng đuổi theo hơn chục mét, tức giận giơ ngón giữa, rồi thở phì phò ném chiếc túi da xuống đất.

Ở ghế sau xe, Vương Trạch đưa tay xoa xoa thái dương, rõ ràng có chút kinh hồn bạt vía.

Thật đáng sợ.

Emily vậy mà lại đánh mất sự chuyên nghiệp của mình!

Anh dùng thiết bị truy cập Internet trong tay gửi vài tin nhắn, đóng băng quyền sở hữu tài khoản của trợ lý cũ, đồng thời thêm hạng mục "tự chức" của đối phương vào sổ ghi chép của ông chủ Sở sự vụ.

Ong!

Chiếc "tấm kính" trong tay rung lên nhịp nhàng.

Vương Trạch liếc nhìn bức ảnh đại diện quen thuộc đang nhấp nháy trên đó, tiện tay nhận cuộc gọi, mở miệng nói ngay:

"Lần này giúp tôi tuyển trợ lý, nhớ nhấn mạnh sớm vài lần, nhất định phải là người có thể tách biệt công việc và cuộc sống, nhất định phải có ý thức về ranh giới!"

"Sao thế?"

Đầu dây bên kia vang lên giọng nói trầm thấp của một người đàn ông: "Ông chủ Vương muốn đổi trợ lý à?"

Vương Trạch cúi đầu nhìn khối lập phương trong tay, trên đó đang nhấp nháy, đúng là số và ảnh đại diện của đối tác anh.

Nhưng đối tác của anh là một quý bà đã kết hôn, trưởng thành, hiểu biết và thích buôn chuyện vặt;

Hơn nữa, người chồng lai lịch phức tạp và đẹp trai của bà ấy lại thích dùng giọng hát bel canto đặc biệt...

Vương Trạch bình tĩnh nói: "Tôi mong bây giờ anh đang bắt cóc thông tin liên lạc của đối tác tôi, chứ không phải thân thể cô ấy."

"Bắt cóc... Sao lại nói đến chuyện bắt cóc?

"Là tôi đây, lão Hà, Hà Cừu.

"Tôi đang uống trà ở Sở sự vụ của anh đây, có một vụ án cần anh ra tay!"

Giọng nam bên kia chậc chậc cười, đổi một tông giọng thoải mái hơn:

"Nếu trong vòng mười phút anh không xuất hiện, tôi sẽ kể cho mấy nhân viên của anh nghe chuyện năm đó trong đại hội thể dục thể thao của trường, về cuộc thi chạy ba ngàn mét, và cả chiếc áo sơ mi dính máu trước ngực nữa."

Mặt Vương Trạch tối sầm, không ph���i đã nói ra rồi ư?

"Đội trưởng Hà tới chỗ tôi lúc nào vậy?"

"Vừa xuống phi thuyền," giọng nam lộ rõ vẻ mệt mỏi, "Có một vụ án khó giải quyết đến mức khiến tôi mệt mỏi cả tâm trí, người tài giỏi mà tôi có thể nghĩ tới chỉ có anh thôi."

"Cứ trực tiếp đến nhà tôi đi, để xe của Sở sự vụ đưa anh qua đây," Vương Trạch nói, "Nếu anh chọn tự mình đến một chuyến chứ không phải thông qua mạng lưới thông tin, thì chắc hẳn Sở sự vụ của tôi cũng không tiện để bàn bạc vụ án này."

"Ai, cái này!"

Vương Trạch bình tĩnh cúp máy.

Trước mắt anh hiện lên một bóng dáng to lớn, khỏe mạnh. Khóe miệng anh không kìm được mà hơi nhếch lên.

"Thục Phân, giúp tôi kiểm tra chuyến bay gần nhất về Hành tinh Mẹ, rồi đặt hai con vịt quay Hồng Phong lâu giòn, tên đó thích ăn nhiều dầu..."

Lời anh dừng lại, nhìn chiếc ghế trống không bên cạnh, trong mắt thoáng hiện chút tiếc nuối.

"Mấy năm nay cảm ơn cô đã chăm sóc."

'Emily.'

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free