(Đã dịch) Dư Quang - Chương 43: Bọn hắn
"Ta nói dối ư?" Nhiên Vu Hôi Tẫn thắc mắc, giọng đầy vẻ khó hiểu, như thể vừa nghe được điều gì đó vô lý đến khó tin.
Vương Trạch đút hai tay vào túi áo, bình tĩnh nói: "Ta có vài người bạn, trước đây ta từng nhờ họ giúp ta điều tra thông tin liên quan đến Sáng Thế Titan. Vì lần phản hồi đầu tiên không mấy giá trị, họ có chút áy náy, nên tự thân dò xét mạng lưới bên ngoài Mẫu tinh. Cũng không tệ, họ đã có phát hiện mới, xem như đền đáp ân tình của ta."
"Bạn bè ư?" Nhiên Vu Hôi Tẫn nhấm nháp hai chữ này, "Họ là Vĩnh Hằng tộc chính tông?"
Vương Trạch chỉ cười, không trực tiếp trả lời, mà nói: "Những người bạn này của ta vô cùng bất mãn với việc ngươi lan truyền chủ đề về Vĩnh Hằng tộc, cảm thấy ngươi đã xúc phạm bậc tiền bối của họ. Trước khi đi, họ nhờ ta gửi đến ngươi một ngón tay thối... Ta đây thay mặt chuyển lời. Tẫn, ngươi không hề hiểu rõ lịch sử Vĩnh Hằng tộc, cũng chẳng thực sự nghiên cứu qua hiện trạng Mẫu tinh. Đây chính là lỗ hổng lớn nhất trong toàn bộ kế hoạch của ngươi."
Nhiên Vu Hôi Tẫn cười khẩy: "Ta cứ nghĩ ngươi muốn lừa ta, đại thám tử không ngờ cũng xảo quyệt đến thế."
"Cảm thấy ta đang lừa ngươi sao?" Vương Trạch nâng tay phải lên, từ một lỗ nhỏ ở góc trên bên phải chiếc đồng hồ phát ra vài tia sáng, nhanh chóng đan xen tạo thành một màn hình chiếu. Trên đó hiện ra một bức ảnh.
Đó là một người đàn ông trung niên với thần sắc tiều tụy, mái tóc dài màu nâu được buộc lên một cách cẩu thả, hốc mắt thâm quầng, gương mặt không biểu lộ nhiều cảm xúc. Chiếc áo khoác trắng mang tính biểu tượng trên người, cùng với bối cảnh là những thiết bị tinh vi trong bức ảnh, tất cả đều cho thấy thân phận của anh ta là một nhà khoa học.
Biểu cảm của Nhiên Vu Hôi Tẫn hơi cứng lại. Hắn cố gắng dời ánh mắt khỏi bức ảnh này, nhưng rồi lại không kìm được mà nhìn thêm vài lần, sau đó nhắm mắt, thở hắt ra một hơi.
"Ngươi có được bức ảnh này từ đâu?"
"Một ổ đĩa cứng đã bị hủy hoại, nhưng ta đã khôi phục dữ liệu từ các mảnh ghép mô phỏng ẩn trong đó," Vương Trạch lạnh nhạt nói, "Đây là một trong những manh mối mà những người bạn của ta cung cấp. Tẫn, ngươi không nhận ra hắn sao? Giáo sư Y Pháp, hay nói đúng hơn, Y Pháp khét tiếng."
Nhiên Vu Hôi Tẫn nói: "Đúng vậy, ta biết vị giáo sư Y Pháp này, thì sao chứ?"
"Ngươi tôn kính hắn?"
"Có lẽ vậy."
Vương Trạch lại hỏi: "Muốn biết ổ đĩa cứng đó còn chứa thông tin gì khác không?"
"Chuyện này không liên quan gì đến ta cả." Nhiên Vu Hôi Tẫn dang hai tay: "Ta hiện tại đã không còn nhi��u thời gian. Hạm đội Tinh đoàn thứ ba đã rút lui, bộ đội phòng vệ Mẫu tinh đã định vị vệ tinh chứa máy chủ của ta. Mặc dù ta rất muốn phối hợp ngươi làm một chút công việc khắc phục hậu quả, nhưng thám tử Vương, việc bôi nhọ danh dự của bạn bè ta, ta tuyệt đối sẽ không làm. Thám tử Vương nên dồn hết sức lực vào việc trừng phạt những kẻ quyền cao chức trọng kia, với sức ảnh hưởng mà anh đang có đối với công chúng."
Vương Trạch ngừng nói, không tiếp tục hỏi lại. Nhiên Vu Hôi Tẫn bình tĩnh nhìn chăm chú Vương Trạch, khóe miệng mang theo nụ cười như có như không.
Buổi phát sóng trực tiếp do Vương Trạch khởi xướng lúc này đã chuyển sang kênh phát sóng trực tiếp thông thường, từng tràng "mưa đạn" (bình luận) không ngừng trôi qua, trong đó rất nhiều đều là dấu chấm hỏi. Mọi người đã bị cuộc đối thoại giữa Vương Trạch và Nhiên Vu Hôi Tẫn khiến bối rối.
Như Nhiên Vu Hôi Tẫn vừa nói lúc này: "Những tội ác bạo hành của giới cao tầng Mẫu tinh đối với cư dân thổ dân Euler sao đã có kết luận, thám tử Vương, anh còn cố chấp điều gì nữa?"
"Sự thật." Vương Trạch khẽ đáp: "Sự thật liên quan đến cuộc chiến tranh này... Là ta có chút vội vàng, ta đây sẽ bắt đầu lại từ đầu để sắp xếp mọi chuyện. Ta có thể hỏi ngươi vài câu hỏi không, Tẫn?"
"Đương nhiên," Nhiên Vu Hôi Tẫn cười nói, "Bộ đội phòng vệ đang họp bàn, việc dùng đạn đạo bắn trực tiếp từ mặt đất để hủy diệt ta, liệu có khiến virus mất kiểm soát hay không... Chúng ta còn có thêm chút thời gian. Ta cực kỳ thích một câu nói, 'người sắp chết thì lời cũng thiện'. Hơn nữa, ngươi đã hỏi ta vài vấn đề, ta sẽ xem cái 'tiêu chuẩn cân nhắc duy nhất' mà ngươi vừa nhắc đến như là câu hỏi đầu tiên."
Vương Trạch hỏi: "Kỹ thuật mô phỏng não của ngươi từ đâu mà có?" Nụ cười của Nhiên Vu Hôi Tẫn cứng lại đôi chút.
Giọng Vương Trạch càng trở nên trầm ổn: "Buổi sáng, sau khi ngươi xuất hiện, đã đưa cho ta ba mảnh logic. Dưới sự ám chỉ không ngừng của ngươi, ta đã suy luận ra sự thật chính là về Euler sao, cũng đã rõ các ngươi dẫn dắt dư luận là vì mục đích gì. Hạm đội Tinh đoàn thứ ba đột ngột xuất hiện, rất nhiều bí ẩn liên quan đến ngươi tự khắc được làm sáng tỏ. Con người là loài linh trưởng giỏi suy diễn và liên tưởng, trong tình hình như vậy, ai cũng sẽ cảm thấy kỹ thuật mô phỏng não của ngươi chính là có được từ Tinh đoàn thứ ba."
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Nhiên Vu Hôi Tẫn nhẹ giọng hỏi, "Ngươi không có chứng cứ nào cho thấy kỹ thuật mô phỏng não của ta không phải đến từ Tinh đoàn thứ ba."
"Không, ta có chứng cứ," Vương Trạch lạnh nhạt nói, "Chờ một lát, ta mời một chuyên gia kỹ thuật vào cuộc."
Vương Trạch thao tác đơn giản vài lần trên đồng hồ, từ chiếc đồng hồ, một khung chat video hiện ra. Cuộc gọi video nhanh chóng kết nối, không chút chậm trễ, bối cảnh bên phía đối phương là một trung tâm vận chuyển bận rộn.
Trong hình ảnh video là hai người đàn ông và một người phụ nữ, đều trạc tuổi trung niên, lúc này đang hơi chật vật sắp xếp một đống tài liệu, còn có thể nghe thấy tiếng đối thoại của họ: "Đã kết nối video! Tổ trưởng!" "Là Vương Trạch đó, tổ trưởng, mau nhìn camera này!" "Được, được!"
Người đàn ông trung niên với mái tóc đã lùi sâu về phía trán lập tức tiến lên, mỉm cười chân thành với Vương Trạch. Vương Trạch ra hiệu cho Hà Cừu, Hà Cừu ôm điện thoại di động chạy vài bước, chiếu hình ảnh người đàn ông trung niên này lên buổi phát sóng trực tiếp.
"Làm phiền Ngụy tổ trưởng phải đến đây," Vương Trạch cười chào hỏi. "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi," Ngụy tổ trưởng liên tục đáp lời, "Ta đến Mẫu tinh không chỉ là để giúp tiểu Vương phá án, mà còn là để giúp bảo vệ môi trường mạng lưới cho người dân Mẫu tinh. Sau đó chúng ta vẫn sẽ ở đây để điều tra nghiên cứu thực địa, xem liệu ngành công nghiệp ảo của Mẫu tinh có khả năng mở rộng thị trường hay không."
Vương Trạch nói: "Kế hoạch phát triển của công ty thì không cần phải tiết lộ ra ngoài, nhưng trước tiên, anh hãy giới thiệu bản thân đi."
Bên cạnh có giọng nữ nhỏ giọng nhắc nhở: "Tổ trưởng, anh đang phát sóng trực tiếp! Kẻ được gọi là U Linh đang ở phía đối diện! Số lượng người xem... thật nhiều."
"Khụ! Mau giúp tôi chỉnh trang lại! Đừng để tiểu Vương bị mất mặt!" Ngụy tổ trưởng bên kia lại một phen bối rối.
Nửa phút sau, ông ta ngồi thẳng thớm trên chiếc ghế dài ở trạm vận chuyển, cẩn trọng nói: "Chào mọi người, tôi chính là chuyên gia kỹ thuật được thám tử Vương Trạch mời đến Mẫu tinh để hỗ trợ điều tra vụ án U Linh với tư cách chuyên gia kỹ thuật. Tôi tên là Ngụy Điềm, là một nhà nghiên cứu khoa học bình thường thuộc phòng thí nghiệm thứ hai của Thiên Trạch Khoa Kỹ, chuyên sâu về phân tích cấu tạo não người và điều khiển máy móc liên hành tinh. Về mặt thông tin cũng có nghiên cứu, nhưng thành tựu có tính chất quyền uy thì không nhiều lắm. Thông tin về tôi, mọi người có thể kết nối mạng lưới Tinh đoàn thứ sáu để tra cứu, tôi sẽ không nói nhiều nữa. Thám tử Vương Trạch, xin hỏi, có thông tin gì cần hỏi không? Những gì tôi phát biểu liên quan đến Vĩnh Hằng tộc hẳn là có giá trị tham khảo nhất định."
Vương Trạch hỏi: "Làm thế nào để phân biệt kỹ thuật mô phỏng não của các Tinh đoàn?"
"Kỹ thuật mô phỏng não là kỹ thuật bị cấm đoán, thông thường sẽ không để lại bất kỳ dấu hiệu nhận dạng nào," Ngụy tổ trưởng nói, "Nhưng kỹ thuật 'hộ trì' phối hợp với kỹ thuật mô phỏng não thì lại có sự khác biệt rõ rệt. Cái gọi là hộ trì, mọi người có thể đơn giản hiểu là... máy ấp, hay nói cách khác là người dẫn dắt. Hệ thống mô phỏng não có thể mô phỏng tất cả dữ liệu của một bộ não con người, hệ thống hộ trì dùng để kích hoạt những dữ liệu này, đồng thời giúp não mô phỏng tư duy theo quán tính của não người, hỗ trợ não mô phỏng sắp xếp thông tin, liên kết kho ký ức, và duy trì sự ổn định của dữ liệu. Rào cản khó khăn lớn nhất của kỹ thuật mô phỏng não chính là sức mạnh tính toán, phải đảm bảo có đủ sức mạnh tính toán. Những khó khăn khác đối với trình độ khoa học kỹ thuật hiện nay thì không phải vấn đề lớn, nhưng hệ thống hộ trì vô cùng phức tạp, được coi là kỹ thuật chiến lược, tầm quan trọng gần bằng tàu hủy diệt hành tinh và công thức hạt nhân hố đen. Chín đại Tinh đoàn đều có hướng đi không giống nhau. Ngoại trừ chín đại Tinh đoàn, một số công ty khoa học kỹ thuật mạnh mẽ cũng có khả năng chế tạo hệ thống hộ trì. Đương nhiên, chúng tôi là Thiên Trạch Khoa Kỹ, n��i tiếng là Tinh đoàn thứ sáu tuân thủ luật pháp, chúng tôi có khả năng chế tạo, nhưng sẽ không chạm vào."
Vương Trạch nhìn Nhiên Vu Hôi Tẫn, hỏi thẳng vào hắn: "Vậy làm thế nào để phân biệt rõ U Linh của Mẫu tinh có dùng kỹ thuật của Tinh đoàn thứ ba hay không?"
"Điều này rất đơn giản," Ngụy tổ trưởng cười nói, "Nếu bộ não mô phỏng đó được hệ thống hộ trì chuyên dụng của Tinh đoàn thứ ba dẫn dắt, thì bên ngoài dữ liệu hạt nhân của nó sẽ tồn tại ngôn ngữ biên dịch chuyên dụng của Tinh đoàn thứ ba. Chỉ cần định vị được vị trí của bộ não mô phỏng đó, dành chút thời gian giải mã dữ liệu hạt nhân của nó, thì rất dễ dàng có thể chứng minh được."
Vương Trạch gật gật đầu: "Vậy thì phiền anh rồi..." "Không cần phiền phức như vậy," Nhiên Vu Hôi Tẫn cười lạnh một tiếng, "Đúng vậy, kỹ thuật mô phỏng não của ta không phải đến từ Tinh đoàn thứ ba."
Vương Trạch khẽ gật đầu với Ngụy tổ trưởng, rồi ngắt kết nối cuộc gọi video.
"Rất tốt, vậy là tiết kiệm cho chúng ta rất nhiều thời gian," Vương Trạch nói, "Ngươi không muốn người ta giải mã dữ liệu của ngươi, đúng không?"
Nhiên Vu Hôi Tẫn hỏi lại: "Lẽ nào ngươi thích bị người khác đọc được ký ức ư?"
"Vị trí của ngươi đã bị lộ, thực chất đã không còn bất kỳ quyền chủ động nào," Vương Trạch nói, "Còn việc ngươi có lôi kéo ngành công nghiệp ảo của Mẫu tinh cùng ngươi đồng quy vu tận hay không, đối với ta mà nói không có bất kỳ ý nghĩa gì. Từ góc độ một thương nhân mà nói, ta cũng không ghét ngươi làm như vậy, điều này sẽ khiến Mẫu tinh xuất hiện một lỗ hổng thị trường khổng lồ, mà doanh nghiệp gia tộc của ta lại có sức cạnh tranh mạnh mẽ."
"Câu hỏi tiếp theo," Vương Trạch điều chỉnh hiển thị bức ảnh kia, "Ngươi có quan hệ gì với Giáo sư Y Pháp?"
"Ông ấy là sư phụ của ta," Nhiên Vu Hôi Tẫn đáp.
"Sư phụ ư?" Vương Trạch nói, "Tại sao ta lại cảm thấy, gọi ông ấy bằng hai chữ 'phụ thân' thì thích hợp hơn?"
Ánh mắt Nhiên Vu Hôi Tẫn trở nên sắc bén: "Ta không muốn gây thêm tổn thương cho Mẫu tinh, nhưng xin ngươi hãy tôn trọng một chút, đừng ép ta phóng thích virus!"
"Ta đã nói rồi, ngươi cứ tùy ý." Vương Trạch hơi ngẩng đầu: "Vậy ta hỏi lại ngươi, ngươi là ai?"
"Ta là ai?"
"Tên thật, số căn cước, địa chỉ gia đình trước đây, tên cha mẹ ngươi, thời đại sinh ra, bệnh viện sinh ra, thành phố, đường phố, khu dân cư đã từng sinh sống, thân thích còn sống của ngươi hiện tại. Nếu là trẻ mồ côi, thì nói ra tên cô nhi viện của ngươi."
Nhiên Vu Hôi Tẫn nheo mắt lại.
"Ngươi không nói ra được," Vương Trạch nói, "Một người nếu trưởng thành trong xã hội, đều sẽ để lại dấu vết. Dấu vết điện tử ngươi có thể xóa bỏ, nhưng luôn có người sẽ ghi nhớ về ngươi. Tẫn, ta nên định nghĩa hình thức tồn tại của ngươi thế nào đây? Là con người? Vĩnh Hằng tộc? Hay là trí tuệ nhân tạo?"
"Ta không phải trí tuệ nhân tạo! Ta chính là ta, Tẫn!" Cổ Tẫn nổi gân xanh, hình ảnh chiếu ra từ thiết bị đang gào thét.
Vương Trạch sắc mặt lạnh băng, ngón tay lướt nhanh, trên màn hình chiếu trước mặt xuất hiện một danh sách.
"Đây là danh sách do những người bạn của ta cung cấp, bao gồm các nhà khoa học từng phục vụ tập đoàn Vệ Hưng, đột nhiên gặp phải các sự cố bất ngờ trong ba năm trước và sau khi trò chơi Sáng Thế Titan ngừng hoạt động. Trong số các nhà khoa học này, trừ ba vị hiện đang bị giam trong bệnh viện tâm thần với ký ức hoàn toàn biến mất, hơn mười người còn lại hoặc chết vì tai nạn xe cộ, hoặc bị giết trong các vụ cướp tinh tế, hoặc chết cháy trong nhà, thậm chí có vài người bị ngộ độc thực phẩm, cùng với đột tử khi đang làm việc. Đương nhiên, chúng ta bây giờ đã biết rõ, chính những kẻ cao tầng Mẫu tinh đã nhúng tay, để cho cuộc chiến tranh từng xảy ra trên Euler sao vĩnh viễn bị chôn vùi."
Vương Trạch giơ ngón trỏ lên, nhìn về phía U Linh: "Ở đây có một logic đơn giản: những nhà khoa học bị ám sát hoặc là hiểu rõ toàn bộ kế hoạch chiến tranh Euler sao, hoặc là nắm giữ thông tin then chốt. Bộ phim hoạt hình ngươi làm... trong mắt ta, nó quả thực là một bộ phim hoạt hình không tồi. Ngươi dùng hình ảnh một bàn hội nghị trong bóng tối để biểu thị giới cao tầng Mẫu tinh, thực chất cũng không biết cụ thể những nhân vật cao tầng nào đã tham gia năm đó, đây cũng là trọng điểm điều tra của chúng ta sau này. Họ làm chuyện này cực kỳ cẩn thận, tất nhiên sẽ kiểm soát thông tin trong phạm vi nhỏ nhất. Vậy thì những nhà khoa học này cùng kỹ thuật họ nắm giữ, đến một mức độ nhất định, có thể coi là vật tư thiết yếu cho kế hoạch tác chiến Euler sao. Để chúng ta xem chuyên ngành của từng người họ: Khoa học sinh mệnh, Sinh vật học mô phỏng ngụy trang, Tâm lý học... Rất kỳ quái, nếu quả thật là người chơi trò chơi điều khiển cơ giáp từ xa, tại sao trong số các nhà khoa học bị ám sát, lại không có một chuyên gia thông tin nào? Là chuyên gia thông tin không đủ trình độ sao? Theo lý thuyết, điều khiển từ xa, điều chỉnh phản hồi, điều quan trọng nhất chính là chuyên gia thông tin, đúng không?"
Nhiên Vu Hôi Tẫn hơi nắm chặt tay.
Vương Trạch lại nói: "Vị cuối cùng chết là Giáo sư Y Pháp, Y Pháp khét tiếng. Ông ấy là một nhà khoa học bị Tinh đoàn thứ ba truy đuổi, hướng nghiên cứu chính là... kiểu não người mô phỏng mới và nghịch hóa Vĩnh Hằng tộc. Tẫn, ngươi hôm nay đứng ở chỗ này, là vì đòi công lý cho những người đã chết trên Euler sao, hay nói cách khác, chỉ đơn thuần muốn trả thù những kẻ cao tầng Mẫu tinh đã phát động chiến tranh?"
Nhiên Vu Hôi Tẫn nhắm mắt lại, khóe miệng hơi nhếch lên.
"Trả lời ta, Tẫn," Vương Trạch khẽ nói, "Là ngươi dẫn ta vào cuộc, bây giờ ngươi phải gánh chịu cái giá của việc lôi ta vào cuộc. Ta cũng không chỉ là quân cờ của ngươi, những gì ngươi muốn ta làm, ta đã làm được rồi. Ngươi bây giờ có thể không trả lời bất cứ điều gì, nhưng ta sẽ truy xét chuyện này đến cùng. Trên Mẫu tinh, biết rõ sự thật không chỉ có một mình ngươi, còn có những kẻ cầm đầu đã lên kế hoạch cho sự kiện năm đó. Ngươi chắc chắn rằng họ không dám đứng ra ư? Nhưng ta có thể nói rõ cho ngươi biết, Cao Vấn Cung của tập đoàn Vệ Hưng đã trở thành quân cờ thí, ông ta cũng là một hướng đột phá. Hơn nữa, ngươi cảm thấy, một vụ bê bối lớn như vậy bùng phát, Hội đồng Mẫu tinh sẽ bỏ qua những kẻ đó sao?"
"Vương Trạch, ngươi không có chứng cứ." Nhiên Vu Hôi Tẫn đột nhiên nói: "Tất cả những điều này chỉ là suy đoán của ngươi."
"Không sai, ta tạm thời không có..."
"Ta có chứng cứ!" Ở chân cầu thang của tòa nhà, vài tên vệ binh tạt sang hai bên, một người đàn ông trung niên thân hình mập mạp vọt tới, thở không ra hơi mà hô lớn. Hà Cừu vội vàng điều chỉnh ống kính, quay cận cảnh vị kỹ thuật viên trưởng của tập đoàn Vệ Hưng này.
Triệu Đạt Phúc trong tay nắm chặt một chiếc hộp đen hình dẹt: "Thám tử Vương Trạch! Ta tìm thấy một bản sao lưu hồ sơ! Hồ sơ đã bị xóa bỏ, nhưng vì ổ đĩa cứng này được niêm phong, vừa vặn không bị thông tin khác che lấp, nên đã được phục hồi nội dung thông qua các biện pháp kỹ thuật! Là liên quan đến kế hoạch Euler sao! Còn, còn có, hộc... Chúng ta trước đó dùng kỹ thuật quay ngược mạng lưới, chính là truy xuất dữ liệu tồn đọng trên máy chủ, dùng những dữ liệu này để tái tạo lại môi trường mạng lưới hai tuần trước. Khi vụ án Ôn Toàn xảy ra, tín hiệu phản ứng của Vĩnh Hằng tộc hoạt động trên internet Mẫu tinh... có hai cái!"
Khóe miệng Vương Trạch khẽ nhếch lên.
Nhiên Vu Hôi Tẫn mím môi, định thần nói: "Những người đó là anh hùng, những anh hùng đã hy sinh vì công bằng chính nghĩa!"
"Không," Vương Trạch lập tức đáp lại, "Họ có khả năng chỉ là bị ảnh hưởng tinh thần, bị sửa đổi nhân cách, bị người âm thầm xem là đối tượng thí nghiệm, cuối cùng lại là những kẻ đáng thương hy sinh vì kế hoạch của ngươi."
Nhiên Vu Hôi Tẫn gầm nhẹ: "Ta không cho phép ngươi sỉ nhục họ!"
Giọng Vương Trạch lần đầu tiên vang lên hùng hồn đến vậy: "Đây chính là những vụ án giết người rải rác khắp nơi! Ôn Toàn, Trương Lập, Trịnh Văn Chính, Cốc Vạn Trọng, đều là nạn nhân!"
"Không phải! Họ không phải!" Trán Nhiên Vu Hôi Tẫn nổi gân xanh, "Giáo sư Y Pháp muốn ta có những người bạn, bốn người họ biết rõ mình đang làm gì! Đây là kế hoạch mà chúng ta cùng nhau hoàn thành! Chúng ta vạch trần sự đen tối của giới cao tầng Mẫu tinh! Phơi bày phần tham lam và tội ác của họ ra ánh sáng cho toàn nhân loại!"
"Họ ư?" Vương Trạch hỏi: "Ngươi là nói Ôn Nhuận Như Ngọc, hay là Ôn Toàn? Là Không Cốc Phi Sa, hay là Cốc Vạn Trọng?"
Nhiên Vu Hôi Tẫn đột nhiên nghẹn lời.
...
Cùng lúc đó, dưới chân Vương Trạch và những người khác. Tại tầng cao nhất của tòa nhà, Cao Vấn Cung với sắc mặt trắng bệch bước ra văn phòng, theo sau là Lâm Vi Lâm cũng với vẻ mặt nặng nề, dưới ánh mắt theo dõi của đám vệ binh, họ đi về phía văn phòng Tổng giám đốc.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.