(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 106: Đều là bách tính, giết là không giết?
Đường Tranh khẽ thở dài, nói: "Đây chính là sức mạnh tẩy não. Bạch Liên Giáo dùng giáo lý tẩy não dân chúng, thực chất cũng giống hệt như ba quyển binh pháp của ta, đều là biến đầu óc con người thành cuồng nhiệt, từ đó không còn lòng riêng, không còn e sợ, cứ như một cỗ máy vậy."
Lúc này, chợt thấy trong hàng ngũ phản quân bước ra một người, từ xa nhìn lại, bất ngờ thay, chính là thư sinh Hoàng Sào.
Hoàng Sào trên mặt lộ vẻ đắc ý, ngẩng đầu nhìn về phía trên tường thành, ngạo nghễ cười nói: "Đường Tiểu Ngũ, ngươi có từng nghĩ đến có ngày hôm nay?"
Chẳng đợi Đường Tranh đáp lời, hắn lại ngạo nghễ nói: "Ngày đó tại bờ sông Đường gia trang, ngươi lừa ta đơn độc ước đấu, kết quả lại cậy thế hiếp người. Hôm đó ta đã nói một câu, rằng ta muốn cảm ơn ngươi đã dạy ta cách cậy thế hiếp người..."
Dứt lời, hắn xoay người chỉ tay về phía đại quân sau lưng, khoan thai tự đắc nói: "Hôm nay ta mang hai mươi vạn binh mã đến đây, Đường Tranh, trong lòng ngươi có cảm khái gì không? Ngươi đã từng dùng năm trăm binh sĩ cậy thế hiếp người, bây giờ lại muốn bị hai mươi vạn binh mã bắt nạt, có phải rất khủng hoảng, có phải rất bất lực không? Ha ha ha, ta cuối cùng cũng có thể trải nghiệm tâm trạng của ngươi rồi, cậy thế hiếp người quả nhiên là rất thoải mái!"
Đường Tranh sờ mũi, bỗng nhiên cất cao giọng hỏi: "Nếu ta lần nữa ước đấu với các hạ, các hạ có chịu rút quân đi không?"
"Ha ha ha!" Hoàng Sào ngửa mặt lên trời cười lớn, nói: "Lại muốn ước đấu sao? Được thôi, ước đấu có thể là đơn đấu, cũng có thể là tụ tập đánh hội đồng. Ngươi muốn đơn đấu hay chúng ta hai mươi vạn đại quân đấu với ngươi một mình, hay hai trăm ngàn người chúng ta hội đồng đánh ngươi một cái... Lời này có quen tai không, có thấy bất ngờ không?"
Lời này dĩ nhiên là quen tai, thuở trước Đường Tranh bắt nạt hắn đã nói như vậy. Chẳng ngờ Hoàng Sào lại ghi nhớ ròng rã hơn nửa năm, hôm nay một chữ không sai mà trả lại.
Song phương lộ rõ vẻ bất mãn, nói dài dòng thêm nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Loảng xoảng! Đường Tranh trực tiếp rút ra đao bổ củi, nghiêm nghị quát lớn: "Lang Gia ngay tại đây, có gan thì tiến lên đây tấn công! Ngươi cho rằng Lang Gia là miếng mỡ béo bở, hay là miếng xương cứng làm gãy răng?"
Ho��ng Sào khẽ cười khẩy, nói: "Miếng xương cứng? Gãy răng ư? Lời lẽ trẻ con thật sự buồn cười! Chỉ là huyện thành Lang Gia, sao có thể là vật tầm thường? Ngươi tin hay không, chỉ cần ta búng tay một cái, thành Lang Gia này trong chớp mắt có thể bị phá..."
Búng tay một cái ư? Phá hủy Lang Gia? Đường Tranh cũng khẽ cười khẩy, nói: "Nghe nói nhà ngươi thường xuyên có trâu chết, hôm nay mới biết là bị ngươi thổi phồng mà chết. Chẳng trách ta nghe ngươi nói chuyện có mùi lạ, hóa ra là vì khoác lác quá nhiều nên nhiễm mùi hôi thối."
Hoàng Sào sắc mặt lạnh lẽo, lạnh lùng nói: "Miệng của ngươi vẫn ghê tởm như vậy."
Đường Tranh khúc khích cười, ra vẻ hạ lưu nói: "Ta còn có một thứ khác đáng ghê tởm hơn, đáng tiếc ngươi không phải tiểu nương tử nũng nịu, nếu không ta sẽ khiến ngươi ba lần "ra nước", để ngươi nỉ non gọi "ca ca" tốt xấu tốt xấu..."
Lời lẽ chợ búa này lập tức khiến trên tường thành vang lên một tràng cười lớn. Hoàng Sào bỗng nhiên nổi giận, trong mắt tràn ngập sát cơ.
Cuộc khẩu chiến lần này của hai người, trông như trò đùa trẻ con, nhưng thực chất đều muốn chèn ép quân tâm đối phương, đây chính là "mắng chiến" thường thấy trước khi giao tranh từ thời xa xưa.
Người hiện đại khó mà lý giải "mắng chiến", cảm thấy giống như trò trẻ con, nhưng "mắng chiến" lại rất thịnh hành trong thời cổ đại, có đôi khi thậm chí có thể chi phối cả một trận chiến.
Đường Tranh trước khi xuyên không làm nghề môi giới bất động sản, Hoàng Sào đấu võ mồm với hắn sao có thể là đối thủ?
Hoàng Sào rõ ràng bị tức đến không nhẹ, bỗng nhiên ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng.
Hắn vậy mà thật sự giơ tay làm động tác búng ngón tay, trên mặt mang vẻ sát phạt lạnh lẽo, đột nhiên quát lên: "Các giáo hữu trong huyện Lang Gia, còn không mau mau động thủ? Thánh hiền Bạch Liên giáng thế, ta sẽ phổ độ chúng sinh..."
Đây chính là ám hiệu khởi sự đã định trước cẩn thận.
Hoàng Sào có thể nhanh chóng phá vỡ bốn huyện thành, chính là dùng chiêu nội ứng ngoại hợp này.
Mỗi lần trước khi tấn công một huyện thành, hắn đều phái người vào trong thành gây họa loạn dân chúng, sau đó nội ứng ngoại hợp, trong chớp mắt phá vỡ thành trì, khiến người thủ thành mỗi lần đều trở tay không kịp.
Đáng tiếc, đến huyện Lang Gia nơi này thì bỗng nhiên không giống nữa.
Bởi vì đã qua nửa ngày, cũng không nghe thấy động tĩnh khởi sự gây họa loạn nào trong thành.
Hoàng Sào ngẩn người, lại hét lớn nói: "Các giáo hữu trong thành, nhanh chóng khởi sự, Thánh hiền Bạch Liên giáng thế..."
"Giáng thế cái con khỉ khô!" Từ trong thành bỗng truyền ra một thanh âm vang vọng, cười lớn giễu cợt nói: "Hở tí là giáng thế, giáng thế, ngươi một tên Thánh tử phản giáo thì có tư cách gì mà giáng thế? Đừng có mơ mộng hão huyền về việc họa loạn trong thành nữa, lũ ngu ngốc ngươi phái tới đã sớm gặp Diêm Vương rồi!"
Hoàng Sào vẫn còn giơ cao tay trong tư thế búng ngón tay, sắc mặt ngây ngốc nhìn chằm chằm thành trì, sợ run.
Hắn vốn muốn dùng động tác búng ngón tay để làm nổi bật bản thân, tạo cho người ta cảm giác mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay, thâm sâu khó lường. Kết quả ngược lại bị hiện thực tát vào mặt, rất có vài phần phong thái của kẻ tầm thường.
Đại quân phía sau rõ ràng cũng bị ảnh hưởng.
Mặc dù quân tâm chưa đến mức bất ổn, nhưng lại không còn cái khí thế hừng hực như vừa rồi nữa.
Hoàng Sào trong lòng run lên, thấy không thể trì hoãn thêm. Hắn cũng là một kẻ sát phạt quả đoán, vừa thấy tình thế bất lợi liền lập tức quyết định, đột nhiên vung tay lên, lạnh lẽo quát chói tai: "Toàn quân nghe lệnh, nhanh chóng công thành, cho phép cướp bạc, cướp lương, cướp đàn bà, cho phép tùy ý tàn sát ba ngày..."
"Giết!" Hơn mười vạn phản quân đồng loạt quát một tiếng, trong thanh âm mang theo mùi vị điên cuồng, khí thế cực kỳ cường hãn, đơn giản không khác gì đám "điên binh" của Đường Tranh.
Trên tường thành, Đường Tranh cùng mọi người bỗng nhiên sắc mặt tái nhợt, tất cả đều phát hiện một chuyện kinh khủng: đám tặc binh đi đầu này vậy mà toàn bộ đều là người già, trẻ nhỏ và phụ nữ.
Đúng vậy, tất cả đều là người già, trẻ nhỏ, phụ nữ. Hơn nữa, mỗi người đều quần áo tả tơi.
Những người này ngay cả một món vũ khí tử tế cũng không có, thế mà đôi mắt đều mang sắc đỏ như máu, nhìn sơ qua cũng phải mấy vạn người, điên cuồng xông về phía tường thành Lang Gia.
Hoàng Sào ha ha cười lớn, nói: "Đường Tranh ngươi thấy không? Tất cả những người này đều là dân chúng, đều là người già trẻ nhỏ. Ngươi chẳng phải nổi danh là yêu dân như con sao? Vậy ngươi mở cửa thành ra cho bọn họ vào đi..."
Gió Bắc gào thét, tuyết bay lả tả, vô số dân chúng quần áo tả tơi điên cuồng xông tới trước. Tiếng cười lớn của Hoàng Sào bao trùm cả chiến trường.
Mọi người trên tường thành đều tê dại cả da đầu.
"Bây giờ phải làm sao? Vậy thì phải làm sao đây?"
Lý Uyển rốt cuộc cũng là phụ nữ, nhất thời chỉ cảm thấy lòng như tơ vò. Nàng có thể hạ lệnh quân đội xông vào thảo nguyên cướp bóc, nhưng lại không cách nào nói ra lời lẽ như giết chết dân chúng.
Quân sư Hàn Đồ và Hoài Vương Lý Hoài Vân đồng thời cười lạnh một tiếng, nói: "Xua dân làm bia đỡ đạn, xưa nay vẫn vậy. Hoàng Sào nếu muốn dùng biện pháp này để phá thành, thì cũng quá coi thường tâm cảnh của chúng ta."
Bên cạnh, Tam gia gia chậm rãi cầm lên búa lớn, thản nhiên nói: "Năm đó lão phu tung hoành ngang dọc chiến trường, kẻ chết dưới tay ta đều là địch nhân..."
Ba người này đều cùng một ý tứ, không hề xem những người công thành phía dưới là dân chúng.
Nhưng Lý Uyển thật sự khó mà quyết đoán, phụ nữ đôi khi thật sự không đành lòng ra tay tàn nhẫn.
Nàng có thể nhìn thấy ai đang ở phía dưới tường thành, mỗi người quần áo tả tơi, có phụ nữ còn ôm theo hài tử. Đây có thể là tặc binh sao? Rõ ràng đây là dân chúng mà!
Đường Tranh bỗng nhiên bước tới một bước, sau đó chậm rãi hít một hơi thật sâu.
Lý Uyển trong lòng giật thót, vội vàng nói: "Ngươi muốn làm gì? Ngươi đừng làm chuyện điên rồ. Một khi mang tiếng tàn sát dân chúng, ngươi sẽ giống như Hoàng Sào, chỉ có thể là kẻ gây họa loạn. Kẻ gây họa loạn vĩnh viễn không thể đạt được lòng dân, các vị Hoàng Đế khai quốc qua các triều đại chưa từng có ai là kẻ giết dân chúng mà lập nghiệp..."
Lời này có ám chỉ sâu sắc. Đáng tiếc Đường Tranh chỉ cười nhạt một tiếng, bỗng nhiên nói: "Ngươi đã từng nói một câu, chiến sự Lang Gia do ta quyết định."
Ra tay liền sẽ mang tiếng xấu tàn sát dân chúng.
Nội dung dịch thuật này là độc quyền của truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.