(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 108: Đường Tranh đến cùng là cái gì thân thế?
Lý Uyển nghe ra sự cay đắng trong lời hắn nói, khuôn mặt xinh đẹp rõ ràng mang theo sự chấn kinh và khó tin, nàng hỏi: "Chẳng lẽ thật sự phải mất mười năm mới có thể chữa khỏi những người đã bị mê hoặc?"
Đường Tranh khẽ thở ra một hơi, lẩm bẩm nói: "Mười năm còn là may mắn, có những người cả đời cũng không thể chữa khỏi. Thuật khống tâm của Bạch Liên Giáo quá mức lợi hại, có thể nói là tà giáo đứng đầu từ xưa đến nay."
Hắn không thể nói cho Lý Uyển biết, hậu thế của Hoa Hạ từng có một tà giáo hoành hành, mặc dù bị quốc gia mạnh tay trấn áp, nhưng có một số giáo đồ phải trải qua hơn mười năm vẫn không thể chữa khỏi. Bề ngoài họ trông giống người bình thường, nhưng lén lút vẫn nghe đài phát thanh nước ngoài.
Lý Uyển hít một hơi thật sâu, sắc mặt trịnh trọng nói: "Mệnh lệnh đồ sát này cứ để ta làm."
Sau một lát, cửa thành ầm vang mở ra.
Quân phản loạn còn lại mười vạn người, nhưng không có chỉ huy; Lang Gia huyện mặc dù chỉ có ba vạn binh sĩ, nhưng tất cả đều được trang bị vũ khí và huấn luyện bài bản.
Lý Uyển nói không sai, đây là một cuộc thảm sát.
Đường Tranh nói không sai, tẩy não quá mức đáng sợ.
Mười vạn tín đồ Bạch Liên Giáo, cuối cùng ch��� còn lại hai ba vạn người bị giết. Bên ngoài thành Lang Gia khắp nơi là xác chết, máu tươi đã hòa tan tuyết đọng thành một vũng đỏ lòm.
Cuối cùng, ba vạn người còn sót lại rút lui, mang theo sự âm tàn và cừu hận sâu sắc. Ánh mắt của họ lúc rút đi tựa như dã thú, không còn thấy chút nhân tính hay thiện lương nào tồn tại.
Đường Tranh ngửa mặt lên trời thở dài một hơi, lẩm bẩm nói: "Xem ra, ngôi vị Thánh tử Bạch Liên Giáo này ta không ngồi cũng không được rồi."
Hắn muốn nhập chủ Bạch Liên Giáo, phế bỏ mọi thứ liên quan đến việc tẩy não tà giáo.
...
Lần này tuy đại thắng, nhưng lòng người không hề vui vẻ. Ba vạn binh sĩ bắt đầu quét dọn chiến trường, dân chúng trong thành cũng tự phát ra ngoài hỗ trợ.
Đường Tranh đang định rời khỏi tường thành, chợt thấy một bóng người loé lên, có người bay lên. Người đến chính là thiếu nữ thần kỳ Kỷ Thiên Thiên, ánh mắt nàng không ngừng tò mò nhìn chằm chằm Đường Tranh.
Đường Tranh bị nàng nhìn chằm chằm đến mức trong lòng hoảng sợ, vội vàng chắp tay lên tiếng nói lời cảm t���, thành khẩn nói: "Chuyện hôm nay, làm phiền cô nương viện thủ..."
Lý Uyển cũng vội vàng tiến lên, bối rối hỏi: "Thiên Thiên tiểu sư tỷ, sao ngài lại rời núi rồi?"
Kỷ Thiên Thiên khẽ hừ một tiếng, nói: "Ngươi cứ lui xuống tường thành chờ trước đi, ta có lời muốn hỏi Đường Tranh một chút. Còn về chuyện ngươi giả mạo sư tôn kiến quốc, đợi ta hỏi Đường Tranh xong sẽ tính sổ với ngươi sau."
Lý Uyển ngẩn người, nhỏ giọng giải thích: "Việc ta đến Sơn Đông kiến quốc là do mẫu thân ngầm đồng ý, cũng là để phối hợp mưu đồ của Hàn tiên sinh..."
"Nhưng sư tôn chưa hề chính miệng nói đồng ý chuyện này!" Kỷ Thiên Thiên lại khẽ hừ.
Thiếu nữ bỗng nhiên phất tay, nói: "Lui ra đi, đừng chọc ta nổi giận. Ngươi biết tính cách ta có chút điên khùng, một khi phát điên lên ta ngay cả mình cũng dám đánh."
Lý Uyển đường đường là Đại Chu nữ hoàng, nhưng đối với một vị đại tông sư chân chính thì không dám lật lọng. Trước khi đi, nàng nhìn thoáng qua Đường Tranh, tựa hồ đang ngầm ám chỉ rằng hắn cũng đừng chọc tiểu sư tỷ giận.
Trong nháy mắt, trên tường thành chỉ còn lại hai người Đường Tranh và Kỷ Thiên Thiên.
Kỷ Thiên Thiên nhìn Đường Tranh với ánh mắt vẫn đầy tò mò, hệt như một cô bé tò mò chắp tay sau lưng, xoay quanh Đường Tranh vài vòng.
Đường Tranh bị nàng nhìn đến trong lòng hoảng sợ, cuối cùng không nhịn được lên tiếng hỏi: "Cô nương, nàng đã nhìn ra điều gì rồi sao?"
"Không có!" Kỷ Thiên Thiên lắc đầu.
"Vậy nàng còn nhìn?" Đường Tranh đầy vẻ bất đắc dĩ.
"Bởi vì ta tò mò!" Kỷ Thiên Thiên thẳng thắn nói: "Muốn xem thử ngươi có phải là tiểu sư đệ của ta không."
Đường Tranh dở khóc dở cười, hỏi: "Nghe ý lời này của nàng, hình như nàng cũng không biết tiểu sư đệ của mình trông như thế nào."
"Ngươi nói không sai!"
Kỷ Thiên Thiên khẽ gật đầu, nói: "Ta thật sự không biết tiểu sư đệ trông như thế nào, nhưng sư tôn có một vật giao cho ta. Nàng dặn ta mang đồ vật đó cho ngươi xem thử..."
"Mang đồ vật cho ta xem? Không biết đó là thứ gì?"
Đường Tranh dấy lên sự tò mò.
Kỷ Thiên Thiên đưa tay từ trong ngực móc ra một món đồ vật.
Đường Tranh bỗng nhiên sắc mặt trắng bệch, thân thể hơi không kiểm soát mà run rẩy.
Nhưng hắn trong nháy mắt khôi phục bình tĩnh, tiếp nhận vật kia trong tay thưởng thức, ngữ khí hết sức tò mò nói: "Đây là thứ đồ gì vậy? Không phải là cây trâm cài đầu của nữ nhân sao? Chậc chậc chậc, làm thật tinh xảo, bên trong lưu ly lại có một chú tiểu hồ điệp..."
Mặc dù hắn ngụy trang rất tốt, nhưng tiếc là Kỷ Thiên Thiên là nhân vật bậc nào chứ.
Khoảnh khắc Đường Tranh sắc mặt trắng bệch ban nãy, đã bị Kỷ Thiên Thiên nhìn thấu.
Thiếu nữ bỗng nhiên mỉm cười vỗ vai hắn, quay đầu nói với Lý Uyển đang chờ dưới thành: "Chuẩn bị một con phi cầm truyền thư, ta muốn viết một phong thư cho sư tôn..."
Lý Uyển vội vã bước lên, ánh mắt trước tiên quét qua người Đường Tranh, sau đó tràn đầy khẩn trương và kích động hỏi: "Thiên Thiên tiểu sư tỷ, chẳng lẽ đã xác định rồi sao?"
Kỷ Thiên Thiên không bày tỏ ý kiến, thản nhiên nói: "Ta chưa từng gặp tiểu sư đệ, làm sao biết hắn có phải không. Sư tôn chỉ dặn ta sau khi gặp hắn thì viết một phong hồi âm, cụ thể là có ý gì ta cũng không hiểu."
Lý Uyển ngẩn người.
...
Dưới tường thành, Tam gia gia cùng những người khác ngẩng đầu quan sát.
Bà thím mập bỗng nhiên ném mạnh cây gậy trong tay, hừ khẽ hai tiếng nói: "Tiểu Ngũ rõ ràng là hậu nhân của Hàn gia, là lão nương đây dùng sữa nuôi lớn. Các người để mất hài tử thì phải tự trách mình chứ, chẳng lẽ tất cả hài tử khắp thiên hạ đều đáng bị hoài nghi hay sao?"
Quân sư Hàn Đồ nhíu mày tiếp lời, sắc mặt nặng nề nói: "Không thể nói như vậy được. Mười lăm năm trước, hài tử của tiểu chủ mất tích, Tiềm Long Ám Vệ chúng ta gần như đã truy tìm khắp hơn nửa thiên hạ, cuối cùng chỉ tra được nó biến mất ở địa giới Lang Gia... Trùng hợp thay, đúng lúc đó các người xuất hiện tại Đường gia trang, hơn nữa còn mang theo một đứa bé con trong tã lót. Điều này khiến chúng ta rất đỗi hoài nghi, hoài nghi hắn chính là con trai của tiểu chủ..."
"Đánh rắm!"
Bà thím mập giận tím mặt, nói: "Tiểu Ngũ rõ ràng là hậu nhân của Hàn gia, là lão nương đây dùng sữa nuôi lớn. Các người để mất hài tử thì phải tự trách mình chứ, chẳng lẽ tất cả hài tử khắp thiên hạ đều đáng bị hoài nghi hay sao?"
Hàn Đồ đưa mắt nhìn sâu thẳm bà thím mập, giọng mang ý ám chỉ nói: "Lão phu điều tra rất rõ ràng, đứa bé kia ngay từ đầu không phải do các người mang theo, mà là do một đôi vợ chồng họ Đường dẫn đến Đường gia trang, ban đầu lấy cớ là tìm nơi nương tựa người thân!"
"Vậy thì thế nào?" Bà thím mập lại chế giễu.
Hàn Đồ khẽ vuốt sợi râu, cười tủm tỉm nói tiếp: "Lạ là, đôi vợ chồng kia không lâu sau đã đột nhiên biến mất. Vừa đúng lúc đó, các người đến Đường gia trang, nhìn thấy hài tử thì mừng vui vạn phần, tưởng rằng đó chính là đứa bé mà các người đã để mất..."
Nói đến đây, Hàn Đồ dừng lại một chút, thẳng thắn nói: "Vị Hàn gia sư muội này, lúc trước các người cũng từng để mất hài tử phải không? Sau đó các người khắp nơi tìm kiếm, cuối cùng mới tìm thấy Đường Tranh. Trong lòng các người kỳ thực không thể xác định hắn có phải là hài tử của Hàn gia không, bởi vì tướng mạo đứa bé lúc mới sinh ra các người chưa từng thấy qua."
Nói đến đây thì mọi việc gần như đã sáng tỏ!
Năm đó, tiểu chủ Lý Tĩnh Tuyết đã để mất hài tử, phía bà thím mập này tựa hồ cũng từng để mất hài tử. Sau đó, hai phe nhân mã đều điên cuồng tìm kiếm, cuối cùng đều cho rằng Đường Tranh chính là đứa bé bị bỏ rơi đó.
Một đứa bé đã gây ra sự hiểu lầm lớn giữa hai thế lực siêu cấp.
Vì vậy, Đường Tranh mới cùng lúc nhận được sự chú ý của cả nữ hoàng và hai phe phái của Đường gia trang.
Bản chuyển ngữ này được đặc biệt mang đến quý độc giả bởi truyen.free.