Đường Tranh dù đã bỏ đi, nhưng thực sự hắn không biết đi đâu, chỉ đến lúc này hắn mới cảm nhận được nỗi cô đơn, bước đi trên con đường đất ngoài thành, tương lai mịt mờ không lối thoát.

Nhà, ở bên kia thời không.

Vợ, ở sâu thẳm trong ký ức.

Phóng tầm mắt nhìn ra bốn phía, đập vào mắt đều là những gương mặt xa lạ. Nơi đây là cổ đại, chỉ toàn thấy người cổ đại. Hắn như một người chơi bước vào game, dù cố gắng giao lưu với các NPC, nhưng vẫn luôn có cảm giác hư ảo, không chân thực.

"Ta nên đi đâu đây?"

"Nhà ta ở phương nào?"

Đường Tranh mờ mịt ngước nhìn trời cao, cất lên tiếng chất vấn, đáng tiếc trên trời mây trắng lững lờ trôi, không ai giải đáp nỗi băn khoăn của hắn.

Thế là Đường Tranh bèn ngồi phịch xuống đất, sau đó lại mệt mỏi nằm dài trong bụi cỏ. Hắn tiện tay nhổ một cây cỏ đuôi chó bên cạnh, ngậm trong miệng chầm chậm nhai.

Hắn mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi!

Trong giấc mơ, khóe miệng hắn nở một nụ cười!

Phảng phất như lại trở về cố hương ngày xưa, đang cùng thê tử cãi nhau vì chuyện cơm áo gạo tiền.

...

Nơi đây cách huyện thành không xa, ước chừng chỉ có hai ba dặm. Kinh tế cổ đại rất kém phát triển, ra khỏi thành vài dặm đã có cỏ hoang mọc um tùm. Dù cũng có ruộng đồng canh tác, nhưng phần lớn vẫn là đất hoang vu.

Đây là minh chứng trực quan nhất cho sự yếu kém của triều đình; đất đai mọc đầy cỏ dại là điều đáng sợ nhất.

Ngay lúc Đường Tranh rời khỏi huyện thành không lâu, bỗng nhiên có hai kỵ sĩ phi nước đại ra khỏi thành. Hai kỵ sĩ này còn cầm theo một bức họa, mà nam tử trong tranh bất ngờ lại chính là Đường Tranh.

Đáng tiếc thay, Đường Tranh vận khí rất tốt, sau khi ra khỏi thành vì trong lòng buồn bã mà nằm trong bụi cỏ, vậy mà cực kỳ may mắn thoát khỏi hai kỵ sĩ đang truy đuổi hắn.

Cỏ hoang kỳ thực không cao, nhưng ngựa chiến của kỵ sĩ quá nhanh. Khi hai con tuấn mã ầm vang chạy vụt qua, cũng vừa lúc đánh thức Đường Tranh đang mơ hồ ngủ say.

Hắn mờ mịt ngồi dậy từ trong cỏ, mơ mơ màng màng nhìn theo bóng kỵ sĩ khuất xa, mãi nửa ngày sau mới nhớ ra mình đã ngủ trong bụi cỏ. Cảm giác cô độc này khiến hắn vô cùng khó chịu.

"Người thì ngựa cao lớn, người thì một thân một mình, cái thời đại này, thật khốn nạn..." Đường Tranh chẳng hiểu sao lại buông một câu chửi thề, sau đó giơ ngón giữa về phía hai kỵ sĩ đã đi xa.

Cũng đúng lúc này, phía trước con đường đất bỗng nhiên lại xuất hiện vài bóng người.

Dẫn đầu là một lão giả đã ngoài tám mươi, tóc bạc trắng, bước đi có phần lảo đảo. Phía sau là đám nông phu quần áo tả tơi, có mấy hán tử không mang giày, vậy mà đi chân đất.

Đi chân đất không phải vì mát mẻ, mà là vì không có giày mà đi.

Thế sự gian nan, người nghèo khó ở khắp mọi nơi. Đường Tranh khẽ thở dài một tiếng, chuẩn bị lại nằm vào trong cỏ hoang ngủ thêm một lát.

Nào ngờ, cuộc đối thoại của mấy người kia lại thu hút sự chú ý của hắn.

"Đi nhanh một chút, đi nhanh một chút nào..."

Đây là tiếng thúc giục của lão giả dẫn đầu, trên mặt ông ta mơ hồ lộ vẻ lo lắng.

Lão giả tự mình bước đi đã có phần phí sức, nhưng vẫn không quên lớn tiếng quát mắng người khác, giận dữ chất vấn: "Từng đứa từng đứa các ngươi có còn lương tâm không? Đứa trẻ trong làng mình bị bắt mà cũng không biết? Thằng bé đó nếu thật sự bị khai đao vấn trảm, lão tử sẽ một tát đánh chết cái lũ vô dụng các ngươi..."

Lão giả nói chuyện rất thẳng thắn và thô lỗ, mang theo vẻ thô kệch đặc trưng của dân chúng thôn quê. Rõ ràng đã là người ngoài tám mươi, nhưng khi mắng người vẫn mở miệng xưng "lão tử".

Nhưng chẳng hiểu sao, trong lòng Đường Tranh lại có chút ấm áp. Hắn cảm thấy lão nhân này rất không tệ, cực kỳ giống người ông nội mà hắn hằng tưởng tượng trong lòng.

Mấy hán tử rách rưới kia bị mắng đến cúi đầu ủ rũ, có người yếu ớt lên tiếng giải thích: "Tam gia gia, cần gì chứ? Thằng nhóc đó là dân ngụ cư, chúng ta không đáng phải dùng cả tông tộc để đi cầu tình. Tuy nói tông tộc có quyền lực bảo lãnh người, nhưng người bảo lãnh cũng phải trả cái giá đắt. Nếu thằng nhóc đó phạm phải tội tày trời, cả Đường gia trang chúng ta đều phải chịu liên lụy..."

"Nói bậy! Cái đồ rắm rưởi nhà ngươi!"

Lão giả rống to một tiếng, mặt đầy phẫn nộ nói: "Cái gì mà dân ngụ cư? Thế nào là dân ngụ cư? Chỉ cần là đứa trẻ lớn lên trong Đường gia trang, trong mắt lão tử thì đều là người một nhà. Các ngươi không muốn đi phải không? Không muốn đi thì lão tử tự mình đi!"

Nói xong đột nhiên ho khan vài tiếng,

nghẹn đến sắc mặt có chút vàng như nến.

Mấy hán tử bên cạnh giật mình, liền vội vàng tiến lên xoa ngực, đấm lưng, miệng không ngừng xin lỗi, khuyên lão giả đừng tức giận.

Tính tình lão nhân này thật sự nóng nảy, bỗng nhiên đưa tay bốp bốp mấy cái tát. Mấy hán tử mỗi người bị ăn một cái tát, khúm núm không dám ho he.

"Bọn nhỏ à, phải nhớ kỹ..." Lão đầu đánh xong người xong, bỗng nhiên lời nói thấm thía dặn dò, rất đỗi thương cảm nói: "Thế đạo loạn lạc, mạng người quá đỗi quan trọng. Tam gia gia ta đã gặp quá nhiều chuyện đau thương, ta không nỡ thấy bất kỳ bậc cha mẹ nào phải đau lòng xót dạ."

Hắn nói đến đây lại tằng hắng một tiếng, thở hổn hển mấy hơi mới từ từ lấy lại hơi, rồi tiếp tục nói: "Thằng bé Đường Tiểu Ngũ đó, từ nhỏ cha mẹ nó đã mất, nhưng đôi vợ chồng đó đều là người thật thà, chạy nạn đến Đường gia trang xong thì luôn thiện ch�� giúp người. Lúc chết, hai vợ chồng nắm chặt tay ta, trong mắt rõ ràng mang theo nỗi lưu luyến và sợ hãi. Họ sợ điều gì chứ, họ không nỡ điều gì chứ?"

Mấy hán tử chậm rãi cúi đầu xuống, có chút không dám nhìn vào ánh mắt của lão giả.

Lão giả thở dài một tiếng, lần nữa nói: "Họ không phải sợ hãi cái chết của mình, cũng không phải không nỡ rời xa thế gian. Họ sợ con mình không sống nổi, họ không nỡ rời bỏ con mình đó. Tấc lòng người ai chẳng như nhau, cái lũ vô dụng các ngươi đều thử nghĩ xem, nếu là con của các ngươi bị b���t, trong lòng các ngươi sẽ cảm thấy thế nào...?"

Dân chúng nói chuyện rất đơn giản, không có cái vẻ nho nhã "chi, hồ, giả, dã" kia, nhưng lời nói của lão giả nghe rất thấm thía, đã bao hàm ý chí đối nhân xử thế đầy tang thương của một lão nhân.

Giữa đám cỏ hoang, Đường Tranh kinh ngạc đứng dậy!

Hắn loáng thoáng nghe rõ, đám bách tính này lại là tới tìm hắn.

...

"Tam gia gia, Tam gia gia, có phải là Tam gia gia không?"

Đường Tranh thăm dò hô lên một tiếng, hắn vừa nghe thấy lão giả tự xưng là Tam gia gia.

Đám bách tính đằng xa giật mình, theo tiếng hắn nhìn tới. Mấy hán tử lập tức ngẩn người, còn lão đầu kia thì mặt đầy mừng rỡ.

Chỉ bất quá mừng rỡ thì mừng rỡ, tính tình lão đầu lại rất nóng nảy. Đường Tranh chỉ thấy lão nhân đẩy mấy hán tử ra rồi lao đến, đưa tay tát bốp một cái vào trán hắn.

Sau đó, liền buông lời quát tháo, mắng mỏ: "Thằng nhóc Tiểu Ngũ chết tiệt, ngươi chạy đi đâu chết rồi hả? Đi ra ngoài cũng không chào hỏi với làng, trong mắt ngươi có phải là không có Tam gia gia này đúng không..."

Mắng một hồi xong, khẩu khí mới dịu đi đôi chút, bỗng nhiên một tay túm lấy tay Đường Tranh, trên dưới săm soi Đường Tranh nửa ngày, lúc này mới vui vẻ gật đầu nói: "Tốt tốt tốt, không bị đánh, cũng không bị thương. Đi đi đi, nhanh chóng cùng Tam gia gia về làng. Lão tử vì ngươi mà lo lắng hãi hùng hai ba ngày nay, trở về rồi lão tử sẽ dạy dỗ thằng nhóc vô dụng nhà ngươi này một trận!"

Lời nói rất thô, nhưng tình cảm rất đậm!

Chẳng hiểu sao, Đường Tranh trong lòng bỗng nhiên có chút cảm động.

Hắn vốn dĩ xuyên không tới đây, cho rằng mình chỉ là một người chơi, nhưng mà giờ khắc này bỗng nhiên sinh ra một chút tình cảm mến mộ, vậy mà đối với mấy 'NPC' này lại có chút tình cảm.

Con người ta, dù sao cũng là loài động vật có tình cảm, không thích cô độc, luôn quyến luyến bầy đàn. Cứ như có người từng viết một bài thơ: "Quan lại đầy rẫy kinh đô hoa lệ, một mình người tư nhân héo hon. Chẳng phải vì ly hương xa xôi, mà là khó tìm được nơi chốn này."

Đường Tranh đột nhiên cảm giác được, tại cái cổ đại xa xôi này hắn cũng có một mái nhà.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả tìm đọc.