(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 88: Để Đường Tranh đi làm lăng đầu thanh
Lăng Phi Tuyết không hay biết một lời nói đơn giản của mình đã khơi gợi trong Đường Tranh biết bao nhiêu suy tư và hồi ức.
Nàng vẫn còn ửng hồng gương mặt, nhỏ giọng tiếp lời vừa rồi, giải thích thêm: "Lần đó quân sư dùng kế biến huynh thành tử tù, rồi để bộ đầu cùng đám nha dịch bắt huynh, nhưng trước khi bị bắt, huynh đã bị cha ta đánh..."
"Lăng đại nhân từng đánh ta sao?"
Đây cũng là một chuyện Đường Tranh chưa từng hay biết.
Tiểu Linh Đang đứng bên cạnh, miệng nhanh nhảu, đột nhiên chen lời vào, cứ như thể rất hiểu lòng người, tỉ mỉ phân tích cho Đường Tranh nghe: "Đánh huynh là vì muốn chiêu huynh làm rể, nhạc phụ lần đầu gặp con rể thì tính tình khó tránh khỏi không tốt! Ta từng nghe lén lão gia thở dài giữa đêm hôm khuya khoắt, nói gì mà bông hoa nuôi dưỡng hai mươi năm, sắp bị một thằng nhóc thối tha cướp đi. Lão gia nói chính là huynh đó, cô gia!"
"Linh Đang, ngươi có ngậm miệng lại không..."
Lăng Phi Tuyết rốt cục không nhịn được nữa, đỏ mặt quát lớn: "Mau đi giám sát việc dỡ hàng, đem đồ vật dỡ xuống hết đi, sau đó ngươi lập tức dẫn người đi chỗ khác xa một chút cho ta!"
Linh Đang lộ vẻ rất ủy khuất, nói: "Tiểu thư lại muốn đuổi ta đi, chẳng qua ta chỉ nói lời thật lòng thôi mà!"
"Nói bậy, đây rõ ràng là ngươi bịa đặt lời nói dối."
"Ta không có mà, tiểu thư người thường xuyên ở nhà kể với ta chuyện về cô gia mà..."
Lăng Phi Tuyết phát điên, hét lớn: "Mau lên đi dỡ hàng! Dỡ xong thì dẫn người đến đất phong, Đường gia trang chúng ta sẽ không ở!"
Linh Đang như thể không chịu nổi việc tiểu thư lật lọng, nhỏ giọng lầm bầm: "Vậy mà trước khi đến người còn nói, muốn tu hú chiếm tổ chim khách ở nhờ nhà cô gia, còn nói gì mà nhà ở ven hồ được hưởng trăng trước, rồi lại nói gì mà tiện bề gần gũi dò xét... Ôi, tâm tư của người lớn thật khó lường, làm nha hoàn trong lòng ta thật bất đắc dĩ a."
Tiểu nha đầu này thở dài, dường như cảm thấy thế giới người lớn thật phức tạp, đau đầu.
Gương mặt xinh đẹp của Lăng Phi Tuyết đã đỏ bừng lên như phát sốt, rốt cục lớn tiếng quát mắng, căm giận nói: "Ngươi mà còn dám ở đây nói năng lung tung, ta... đêm nay ta thật sự sẽ cào cho ngươi chết mất..."
Linh Đang lè lưỡi, sợ hãi bỏ chạy mất.
Trước khi đi, nàng đột nhiên phát hiện người bạn đồng lứa là A Nô đang giận dỗi, liền vội đưa tay dùng sức níu lấy gương mặt A Nô, sau đó dùng giọng điệu hồn nhiên ngây thơ nói: "A Nô tỷ tỷ, ta dẫn tỷ đi xem trang viên mới chúng ta định xây nhé, nó chiếm diện tích rất lớn, sau này tỷ cũng có thể đến ở đó."
A Nô rất muốn từ chối, nhưng tính cách ôn nhu khiến nàng không biết cách từ chối, vì vậy rất nhanh bị tiểu Linh Đang dùng sức kéo đi, cách đó không xa vang lên tiếng cười duyên giòn tan.
Gương mặt Lăng Phi Tuyết đỏ bừng, phải hít thở sâu mấy hơi mới trấn tĩnh lại.
Nàng thấy Đường Tranh đang cười như không cười, mặt nàng lập tức lại nóng bừng, vội vàng giải thích: "Linh Đang từ nhỏ ở cùng ta, tính cách thực sự đã bị ta làm hư rồi. Nha đầu này luôn thích suy đoán lung tung, Đường tiểu đệ tuyệt đối đừng nghe lời nàng nói."
"Ừm ân, ta chưa từng nghe thấy gì cả!"
Đường Tranh vội vàng giả vờ thần sắc nghiêm nghị, cực kỳ trịnh trọng gật đầu với Lăng Phi Tuyết. Phụ nữ đang xấu hổ tuyệt đối không thể chọc ghẹo, nếu không, hễ chọc ghẹo một người thì sẽ biến thành một con cọp cái ngay...
Xấu hổ quá mà hóa giận còn là nhẹ, chút nữa là sẽ cào mặt ngươi.
Lăng Phi Tuyết lần nữa hít sâu một hơi, bỗng chỉ vào những chiếc xe bò cách đó không xa nói: "Chuyện đùa đã qua, chúng ta nên nói chuyện chính. Lần này ta đến tổng cộng mang theo một vạn quán tiền, trong đó sáu ngàn xâu thuộc về Lăng gia, còn bốn ngàn xâu kia thì là của huynh..."
Mắt Đường Tranh bỗng sáng rực, bật thốt: "Không thể nào? Lý Uyển đối tốt với ta như vậy sao? Nàng lại cho không ta bốn ngàn xâu?"
Lăng Phi Tuyết liếc hắn một cái, lắc đầu nói: "Huynh lại đoán sai rồi. Uyển Nhi... Bệ hạ tuy coi huynh như một đứa trẻ bướng bỉnh, nhưng nàng lòng mang xã tắc, sẽ không tùy tiện làm việc thiên tư. Bốn ngàn xâu này vốn dĩ là tiền của huynh, chẳng qua là Bệ hạ giúp huynh ứng trước để trả sạch các khoản nợ của huynh mà thôi."
Đường Tranh suy nghĩ một lát, bỗng nhiên có chút hiểu ra.
Hắn trầm ngâm một lát, rồi có vẻ như đã nghĩ ra gì đó, nói: "Trước khi từ quan, ta từng làm một vụ mua bán, bán cho Bệ hạ một triệu cân, đổi lấy một ngàn chiến mã thảo nguyên. Sau đó, bốn huyện khác của Đại Chu mỗi huyện đều chọn mua năm mươi vạn cân, vì không có tiền nên đều chọn ghi nợ..."
Lăng Phi Tuyết khẽ gật đầu.
Nàng nói: "Lần này thảo nguyên tấn công, tuy là nguy cơ, nhưng cũng là một vụ thu hoạch. Đại Chu thắng lợi, bắt giữ vô số tù binh, chiến mã cũng vô số kể. Triều đình tạm thời không dùng hết nhiều chiến mã như vậy, thế là đã thực hiện một vụ giao dịch với các thế lực lân cận."
Mắt Đường Tranh sáng lên, không khỏi cau mày nói: "Thế này chẳng phải là dùng chiến mã đi tư thông với địch sao?"
Lăng Phi Tuyết mỉm cười nói: "Thiên hạ xuất hiện loạn tượng, Trường An sớm đã không cách nào khống chế. Tiết độ sứ các nơi có kẻ đã lập quốc xưng vương, có kẻ vẫn còn mang danh hiệu của nhà Đường cũ, nhưng bất kể đã lập quốc hay chưa, tất cả đều muốn lật đổ Trường An. Dùng chiến mã giao dịch với các thế lực lân cận không tính là tư thông với địch, mà phải nói là giúp nâng cao sức mạnh của các minh hữu..."
"Các ngươi không sợ đuôi lớn khó vẫy sao!"
Đường Tranh lạnh lùng hừ một tiếng, trực tiếp nhắc nhở: "Những kẻ này có được chiến mã, chưa chắc đã k��t minh với Đại Chu. Nói không chừng trước hết sẽ đến đánh Đại Chu, diệt đi một đối thủ cạnh tranh ngôi vị thiên hạ."
"Sẽ không, tất cả thế lực đều sẽ nhăm nhe Đường Trường An."
Lăng Phi Tuyết lắc đầu, cẩn thận giải thích: "Thuyền nát vẫn còn ba ngàn chiếc đinh. Trường An dù sao cũng là đế quốc đã kế thừa ba trăm năm. Tiết độ sứ các trấn trong thiên hạ không phải kẻ ngu xuẩn, kẻ có thể lập quốc xưng hoàng càng không phải kẻ ngu. Mọi người đều biết rằng trước hết phải nắm tay lật đổ cựu triều, sau đó mới đến phiên tranh giành nhau để định đô."
Đường Tranh ngẩn người một chút, vô thức nói: "Đường Triều lợi hại đến vậy sao?"
Sắc mặt Lăng Phi Tuyết có chút khác lạ, lẩm bẩm: "Đế quốc truyền thừa ba trăm năm, đã từng huy hoàng chiếu rọi khắp thiên hạ. Mặc dù bị hậu nhân không ngừng phá hoại gia nghiệp, nhưng hổ chết còn giữ uy phong. Huynh có tin không, cái tên Hoàng đế ngu xuẩn ở Trường An kia mà hô hào từ trên cao, cả Trung Nguyên vẫn có thể có người theo về tụ tập. Trong cốt tủy người Hán chúng ta có một loại trung thành, chưa đến ngày vạn phần tuyệt vọng sẽ không bỏ rơi cựu triều..."
Đường Tranh nuốt nước bọt, thận trọng hỏi: "Hoàng đế Đường Triều kia có thể tụ tập được bao nhiêu binh mã?"
Lăng Phi Tuyết không trực tiếp trả lời, ngược lại đột nhiên chuyển sang một chuyện khác, chậm rãi nói: "Ta thích đọc sách sử, và đã phát hiện một vài chuyện kỳ lạ bị chôn vùi trong sách. Nghe nói ba trăm năm trước, Đại Đường cường hãn đến mức quét ngang lục hợp bát phương, lại còn xuất hiện vô số vật thần kỳ, tỉ như mười vạn đại trấn trong thiên hạ, tỉ như có thể thấy xe sắt chạy trên đường sắt. Nhưng không biết vì lý do gì, triều đại ấy chỉ truyền thừa ngắn ngủi mấy đời liền đứt đoạn. Mười vạn đại trấn dần dần hoang vu, những chiếc xe sắt thì bị các Hoàng đế đời sau phá hủy vứt bỏ, dường như muốn xóa bỏ dấu vết của một ai đó. Thật khiến người ta phải bóp cổ tay thở dài."
Đầu Đường Tranh ầm ầm chấn động mạnh.
Cụm từ "mười vạn đại trấn" vẫn không có gì đặc biệt, nhưng "đường s��t và xe sắt" là sao chứ?
Ba trăm năm trước?
Khi đó Đường Triều vừa mới lập quốc mà?
Đường Tranh không biết vì sao đột nhiên cảm thấy hơi hoảng sợ.
Sau đó Lăng Phi Tuyết mới bắt đầu trả lời câu hỏi trước đó của Đường Tranh, trịnh trọng nói: "Nghe nói Đường Triều có một vị thủ hộ thần đứng sau lưng. Năm đó vào thời điểm loạn An Sử, vị thần đó từng phái ra một chi cường binh quét sạch thiên hạ, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, loạn quân toàn bộ tử vong. Cho nên huynh không nên hỏi vị Hoàng đế Trường An kia còn có thể tụ tập bao nhiêu binh mã, huynh hẳn là hỏi vị thủ hộ thần đứng sau Đường Triều kia còn ở lại nhân gian hay không..."
Đường Tranh mặt đầy kinh ngạc, nói: "Ta không tin hắn có thể trường sinh bất lão."
Lăng Phi Tuyết thở dài, nói: "Ai cũng đều nghĩ như vậy, nhưng không ai thật sự dám đi thử. Nếu không, huynh xem hiện tại thiên hạ đã loạn đến mức này, vì sao từ đầu đến cuối không thấy phản loạn chân chính xuất hiện? Tất cả mọi người đang chờ xem, chờ một kẻ liều lĩnh xuất hiện để đi thử xem."
Đường Tranh đột nhiên cảm thấy biểu cảm của Lăng Phi Tuyết có chút quỷ dị.
Trong lòng hắn đột nhiên nảy sinh một cảm giác bất an, ngượng nghịu nói: "Kẻ liều lĩnh mà ngươi nói không phải là ta đó chứ?"
Lăng Phi Tuyết nở một nụ cười xinh đẹp, chớp chớp mắt mấy cái rồi nói: "Không phải đâu, ta chỉ là nhận lời Bệ hạ nhờ cậy, đến trấn giữ để xem huynh, tiện thể mang tới các khoản nợ của bốn huyện Đại Chu, xem huynh khai hoang làm ruộng thành ông chủ giàu có như thế nào thôi..."
Đường Tranh quay đầu nhìn sang phía bên kia!
Nha hoàn Linh Đang và A Nô đang chỉ huy người dỡ hàng hóa.
Ánh mắt hắn bỗng sáng rực mấy lần, đột nhiên nói: "Ta từng nói với Lý Uyển rằng, ta muốn đánh Túc Thiên, còn muốn đánh Tân Nghị, sau đó đem Lang Gia cùng hai huyện này nối liền thành một mảnh!"
Chốn này là truyen.free, bản dịch hảo tâm, xin đừng chuyền đi nơi khác.