(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 113: Thô bạo cừu hận
Lorenzo và Shrike cũng đã lâu không gặp mặt. Trông gã vẫn còn sức sống ngời ngời, xem ra những vết thương trong sự kiện ở Ender trấn đã gần như bình phục.
Vẫn là vẻ mặt lạnh lùng như sắt. Bộ quần áo đen kịt cùng chiếc khăn quàng cổ cùng màu khiến gã trông như một sứ giả của cái chết... Mà quả thật là vậy.
Shrike là người được Tịnh trừ Cơ quan bố trí làm giám sát kiêm quản lý tại khu Hạ thành. Về danh phận bên ngoài, gã là trùm bí ẩn của khu Hạ thành, bất cứ ai nhìn thấy gã đều phải run sợ. Bình thường, gã chỉ ẩn mình dưới sòng bạc xa hoa kia, chỉ khi nào có kẻ xui xẻo chọc giận gã, gã mới xuất hiện trên mặt đất.
"Nói tôi nghe đi, rốt cuộc Hughes đã làm gì? Tôi nghi ngờ hắn buôn lậu thứ gì đó nên mới bị Yêu ma trả thù."
"Phỏng đoán?"
"Không phải à? Cái gọi là suy luận chẳng phải là phỏng đoán sao? Chúng ta đâu có ai có năng lực dự báo tương lai, ngoài việc đoán định kỹ càng ra, chẳng làm được gì khác."
"Vậy thì tôi mong cậu đoán chính xác hơn chút."
Shrike vừa nói vừa bước vào toa xe. Mùa đông ở Old Dunling khá ẩm ướt và lạnh giá, gã cũng chẳng muốn phải chịu đựng gió lạnh thấu xương.
"Hughes, tên đến từ cảng Rendona, sau khi chúng ta giải quyết vụ Lục Sa, hắn ta đã lợi dụng cơ hội chiếm đoạt sản nghiệp của Sabo để nhanh chóng bành trướng."
"Mấy chuyện đó tôi biết rồi. Tôi cần biết những điều bí mật hơn, những điều không thể ghi vào văn b���n, chỉ những người cấp bậc như cậu mới nghe ngóng được ít nhiều."
Lorenzo lắc đầu, những điều Shrike vừa nói không khiến hắn hứng thú.
Mỗi người đều có một mặt bí ẩn nhất của mình, bất kể là ai cũng vậy. Cái mặt bí ẩn không thể thổ lộ ấy, người ta chỉ có thể trong quá trình giao thiệp, miễn cưỡng khám phá được một góc khuất. Điều Lorenzo cần chính là cái góc khuất đó, đó mới là điều thực sự hữu ích cho toàn bộ vụ án.
Theo các tài liệu ghi lại, Hughes có rất nhiều bằng hữu ở cảng Rendona, nơi đây lại là cảng biển lớn nhất toàn Irwig. Bọn chúng lén vận chuyển hàng hóa từ nước khác, sau đó chuyển giao cho các phần tử băng đảng để duy trì các ngành kinh doanh xám.
Hàng lậu tràn lan khắp Irwig, và Hughes chính là người phụ trách xử lý công việc làm ăn mặt này ở Old Dunling.
"Ừm... Tôi biết đại khái rồi."
Shrike nghĩ nghĩ, nói tiếp.
"Hàng lậu dù liên tục bị trấn áp, nhưng chúng đã hình thành một thế lực nhất định, tràn lan khắp Irwig... Đương nhiên, loại hình kinh doanh xám này cũng tiện cho Tịnh trừ Cơ quan chúng ta hành động, nên hiện tại những hoạt động này vẫn nằm trong tầm kiểm soát lớn của chúng ta."
Lorenzo nhẹ gật đầu, cho thấy hắn vẫn đang lắng nghe.
"Tuy nhiên, gần đây bọn chúng dường như vừa khám phá ra một ngành kinh doanh mới."
"Cái gì?"
"Tôi cũng không chắc chắn, chỉ là có nghe phong thanh, nguồn tin là từ phía Hughes truyền ra, chắc hẳn có liên quan đến hắn ta."
Đến đây, Shrike nuốt một ngụm nước bọt, tựa hồ đang cân nhắc làm sao để giải thích rõ ràng cho Lorenzo hiểu chuyện này. Gã dừng lại một lát, rồi chậm rãi kể tiếp.
"Sau khi Chiến tranh Quang Huy kết thúc, toàn bộ người Gallunalo rút khỏi Irwig. Thế nhưng, trong trăm năm chiến tranh, một bộ phận lớn người Gallunalo đã định cư tại khu vực chiến trường phía nam. Họ sinh ra trong Chiến tranh Quang Huy, mang dòng máu Gallunalo nhưng lại sống trên đất Irwig, dần dà đã hòa nhập vào cuộc sống của người dân Irwig chúng ta."
Lorenzo ngẩng đầu, dường như đã đoán ra câu chuyện tiếp theo.
"Hậu duệ của người Gallunalo, tình cảnh của họ... thật éo le. Họ đã không còn thuộc về Gallunalo, l��i bị người Irwig chán ghét."
"Đại bộ phận họ tập trung ở khu vực phía nam, nhưng vì vấn đề xuất thân mà chịu đủ sự kỳ thị. Bởi vậy, trên nhiều phương diện, chế độ đãi ngộ dành cho họ kém xa so với người Irwig bình thường. Thêm vào đó, vì sự cảnh giác đối với Gallunalo, dù chiến tranh đã kết thúc, những người di cư ở phía nam cũng chỉ có thể sống ở đó, không được phép vào nội địa Irwig."
Shrike nói tiếp.
"Thế là gần đây, tình trạng buôn người lén lút đã xuất hiện. Những người chịu đủ kỳ thị ấy sẽ trở thành nguồn lao động giá rẻ, được đưa từ miền nam đến các khu vực khác. Bởi vì là hậu duệ của người Gallunalo, giá thành của họ rẻ hơn rất nhiều so với công nhân thông thường, thế nên có rất nhiều nhà máy sẵn lòng bỏ tiền thuê những người như vậy."
"Nói cách khác, Hughes đang lén lút làm chuyện này?"
Lorenzo có phần khó tin, xét ra, việc này chẳng khác gì bu��n bán nô lệ. Sau đó, ánh mắt hắn trở nên thiếu thiện cảm, giống như đang nhìn một kẻ cặn bã vậy.
Shrike ngược lại chẳng bận tâm, chỉ thấy hơi buồn cười, không ngờ có ngày mình lại bị Lorenzo nhìn bằng ánh mắt đó.
"Đừng nhìn tôi như vậy, chuyện này cũng bất khả kháng. Điều duy nhất chúng ta có thể làm là đảm bảo sự ổn định chung, chuyển dời mọi mâu thuẫn vào những hỗn loạn nhỏ hơn."
Đó là lý luận do những chính khách tinh ranh kia đưa ra, Shrike thản nhiên nói.
Lorenzo không nói gì nữa, bởi vì quả thật là vậy, nếu là Lorenzo, hắn cũng chẳng biết phải làm sao.
"Xem ra Hughes đại khái đã vận chuyển một người không nên bị vận chuyển... Cậu có thể tìm được danh sách khách hàng của hắn ta không? Chúng ta cần dần dần loại bỏ từng người một."
"Tôi cần thời gian, loại chuyện này đều giấu rất sâu."
"Vậy thì cứ như thế này..."
Lorenzo tự nhủ, nếu việc Yêu ma trả thù có liên quan đến chuyện Hughes buôn người, vậy tất cả nguyên nhân đều bắt nguồn từ người đó, kẻ đến từ miền nam, đi đến Old Dunling.
Nếu ��ây là tuyến chính, vậy Rowe, Doron cùng cặp vợ chồng Eder kia sẽ đóng vai trò gì trong chuyện này?
"Khoan đã, Shrike, nếu chuyện buôn người này, là từ miền nam đến thẳng Old Dunling, hay sẽ có điểm dừng chân ở giữa?"
Lorenzo đột nhiên nghĩ đến cái gì.
Trong Chiến tranh Quang Huy, chiến trường chính là nơi người Gallunalo đổ bộ lên khu vực phía nam. Giữa nơi đó và Old Dunling còn có vài thành phố. Nếu là buôn người, chắc chắn sẽ có điểm dừng chân ở một trong số các thành phố này.
Shrike nhẹ gật đầu.
"Đây là tất nhiên, làm sao rồi?"
Suy nghĩ của Lorenzo đã được chứng thực, hắn mỉm cười.
"Tôi nghĩ tôi đã biết một phần manh mối liên kết. Rowe và Doron đều đến từ Burhans, và họ cũng có liên hệ với giới hắc đạo. Trên bản đồ, Burhans nằm giữa miền nam và Old Dunling, đó rất có thể là nơi chúng dừng chân, chuyển người qua tay Rowe và Doron để họ đưa đến Old Dunling."
Thám tử có vẻ hơi hưng phấn.
"Vậy thì hợp lý rồi. Yêu ma giết hắn ta là vì chúng là những kẻ buôn người."
"Cậu chắc chắn đến thế sao?"
"Đương nhiên l�� chưa, nói đúng hơn, đây là suy đoán có khả năng nhất."
Lorenzo không ngừng suy luận trong đầu. Như vậy, thân phận công nhân của Rowe và Doron cũng đã được giải thích, chắc hẳn dùng để che giấu mối quan hệ với giới hắc đạo. Vậy rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra giữa bọn họ?
"Cậu nói, động lực nào đã thúc đẩy một người trả thù dữ dội đến thế?"
Đột nhiên Lorenzo hỏi lần nữa, đôi đồng tử xám xanh của hắn tựa như mặt biển tĩnh lặng, ẩn chứa chiều sâu khó lòng chạm tới.
Ngay từ đầu, Lorenzo dường như đã quên mất một điều, đó là động cơ của Yêu ma. Động cơ này không chỉ là sự báo thù đơn thuần, mà là vì sao nó lại phải báo thù.
Thậm chí, Lorenzo có một suy đoán cực kỳ táo bạo: Liệu có phải kẻ đó vì báo thù mà hóa thành Yêu ma không?
Nhưng lại là thù hận gì có thể khiến một người trở nên tàn bạo đến vậy?
Đây là bản quyền được truyen.free trân trọng giữ gìn, một món quà dành cho những tâm hồn đam mê khám phá.