(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 183: Bay lên
Trong thoáng chốc, tất cả ký ức quá khứ hiện về. Seleuk biết trạng thái này, nó từng được nhắc đến trong một bản dịch từ Cửu Hạ nào đó, hiện tượng này gọi là đèn kéo quân – đại khái là cảnh tượng cả đời hiện về trước mắt khi cận kề cái chết, tất cả những gì tốt đẹp hay tồi tệ đều được sống lại một lần nữa.
Tựa như thủy triều dâng l��n, nó dần dần tràn qua Seleuk, khiến những ký ức tưởng chừng đã bị lãng quên trỗi dậy.
Từ ngày cô ra đời, thế giới đã là một màu xám xịt, mịt mờ, cho đến ngày Seleuk nắm chặt tảng đá ấy.
Nàng điên cuồng đập người đàn ông kia, như thể đang đập tan vận mệnh của chính mình. Thế là nàng phá vỡ cánh cửa đó, khi một kẻ tâm thần xông vào thế giới xám xịt ấy. Hắn cảm thấy mọi thứ quá đơn điệu, không chỉ gợi ý cô trồng thêm cây xanh, mà còn khuyến khích nuôi vài con cá.
"Cuộc sống đã tồi tệ đến mức này rồi, dù sao cũng nên làm phong phú thêm đời sống tinh thần một chút chứ, cô thấy có đúng không?"
Hắn đã nói như vậy.
Thế là, cỏ dại mang tên Lorenzo Holmes mọc đầy thế giới xám xịt đó, khiến những bông hoa vừa chớm nở đã héo tàn…
À, ngay cả khi cận kề cái chết, suy nghĩ của mình cũng trở nên điên rồ thế này sao?
Seleuk nhếch môi cười một nụ cười khó coi. Cái gã quái dị này ảnh hưởng đến cô thật quá lớn, hay là cô đã bộc lộ bản chất thật của mình rồi?
Mà dù sao, cũng sẽ chẳng ai phát hiện ra điều ��ó.
Thế là mọi thứ đều yên tĩnh lại, cho đến vài giây sau, thính giác của Seleuk mới dần dần trở lại. Những âm thanh dồn dập, chồng chất lên nhau ồ ạt rót vào tai cô, gần như muốn xé toạc màng nhĩ cô.
Cái chết được dự đoán đã không đến, hoặc nói đúng hơn, Tử Thần đã đến, nhưng nó không giáng xuống Seleuk.
"Lorenzo..."
Seleuk có chút không dám nhìn cảnh tượng trước mắt.
Lửa nóng bùng cháy dữ dội. Lorenzo vốn có cơ hội giết chết nàng, khiến âm mưu của Lawrence thất bại, nhưng cuối cùng thanh kiếm đó lại chém về một hướng khác.
"Ta cứ nghĩ ngươi sẽ cẩn thận hơn một chút chứ?"
Lorenzo gắng gượng nâng kiếm lên, nhưng vô ích.
"Ngươi quả thực xảo quyệt vô cùng."
Lawrence gằn giọng trong cơn phẫn nộ.
Vào khoảnh khắc cuối cùng, hắn với thế kiếm như lốc xoáy ập tới, trực tiếp xé rách cửa toa xe, ánh kiếm lạnh lẽo chợt lóe.
Lorenzo chống đỡ được một cây đinh kiếm, nhưng cây đinh kiếm thứ hai với góc độ khó phòng thủ đã xuyên trúng hắn. Nó đâm vào vết thương ở eo Lorenzo, khiến vết thương đó tái phát và trở nên tồi tệ hơn.
"Vậy ngươi đoán xem ở đây liệu còn có một cặp đạn lửa có thể thiêu cháy ngươi thành tro không?"
Lorenzo cười nhẹ đáp lại. Trông hắn điềm nhiên như chưa từng có, nhưng trên thực tế đây là sự hoảng loạn sau khi mất máu quá nhiều. Tác dụng phụ của lượng lớn dược tề Florence đã biểu hiện rõ rệt, ý chí thép kiên cường ấy sắp sụp đổ.
"Ta sẽ không cho ngươi thêm bất cứ cơ hội nào nữa!"
"Đừng nói chắc chắn như vậy, như ngươi đã nói đấy, ta chính là một kẻ xảo quyệt mà."
Lorenzo dùng hết sức bình sinh đẩy văng đinh kiếm. Cơ thể rệu rã lại bùng lên sức lực. Lần này Lorenzo không thể lùi bước. Hắn thậm chí không có cơ hội giằng co. Seleuk đang ở ngay sau lưng hắn, một khi Lawrence đột phá, thì mọi thứ sẽ đổ vỡ.
"Thật ra ta bắt đầu tò mò rốt cuộc ngươi mang tâm thái gì đến khiêu chiến ta, là để báo thù sao?"
Lawrence vừa vung kiếm vừa quát.
Giao chiến trực diện, Lorenzo hoàn toàn không có phần thắng, nhưng kẻ điên này vẫn một tay sắp đặt tất cả chuyện này. Hắn suýt nữa đã âm thầm giết chết Lawrence, nhưng bây giờ hắn đáng lẽ phải từ bỏ, thậm chí có thể giết Seleuk rồi quay lưng bỏ chạy, nhưng hắn dường như đã thay đổi ý định, vẫn cố thủ ở đây.
"Đại khái là kiểu tâm lý: 'Nếu ta đã sống không yên, thì ngươi cũng đừng hòng được yên ổn... Cùng chết cả đi!'"
Tinh thần suy yếu đã khiến Lorenzo không thể nói được lời lẽ đanh thép nào. Bản chất của kẻ tâm thần hiện rõ, miệng lảm nhảm những lời vô nghĩa.
Ánh kiếm chói mắt thoáng qua, bản năng thúc đẩy hắn vung kiếm, nhưng toàn thân đầy rẫy sơ hở.
"Vậy nên ngươi mới dẫn theo người bạn của mình cùng nhau chịu chết sao?"
Lawrence cười khẩy.
Hắn vốn cho rằng Lorenzo sẽ giấu Seleuk trong pháo đài thép kia, nhưng kết quả lại là một mình đưa cô đến nơi tuyệt địa không người này. Những gì Lorenzo đã làm quả thực rất tốt, hắn tính toán mọi thứ, chỉ còn một chút nữa là hắn đã thành công.
Lorenzo không lường trước được sức sống mạnh mẽ của Chén Thánh... Gương mặt đang say ngủ ấy sắp sửa mở mắt.
"Dù sao cũng đã kết bái huynh đệ, không cầu sinh cùng ngày cùng năm, nhưng cầu chết cùng ngày cùng năm mà!"
Lorenzo nói xong, liếc nhìn Seleuk đang đứng sau lưng, nhưng vẻ mặt cô bé dường như không mấy mặn mà với việc nhận hắn làm huynh đệ.
Cây đinh kiếm vung lên một lần cuối, cuối cùng không thể chịu đựng được cường độ chém giết cao đến vậy, nó vỡ nát. Giữa những mảnh vỡ của lưỡi kiếm, Lawrence một kiếm xuyên thủng cánh tay Lorenzo, nhân đà đó ghim chặt hắn vào thành toa xe.
Vẻ mặt hung tợn của Liệp Ma Nhân gần như không hề ngừng lại. Hắn giật cánh tay ra, khiến cây đinh kiếm xuyên qua hoàn toàn, sau đó rút nó lên, một lần nữa chém về phía Lawrence.
Trong toa xe chật hẹp, mưa kiếm lại nổi lên, lưỡi kiếm sắc bén rít dài, những tiếng rít cao tần như sấm nổ.
Vết thương đó, đối với con người bình thường thì đã chết không biết bao nhiêu lần rồi, nhưng đối với những Liệp Ma Nhân, họ vẫn có thể tiếp tục. Bí Huyết tội ác không ngừng hàn gắn cơ thể tàn tạ, loại bỏ phần người và lấp đầy bằng sức mạnh Yêu ma.
Đây là sự trao đổi cấm kỵ, nhưng Lorenzo đã sớm biết điều ��ó.
Tựa như quy tắc trao đổi đồng giá trong thuật luyện kim, nếu muốn có được sức mạnh, nhất định phải chấp nhận cái giá phải trả.
"Mọi chuyện nên kết thúc rồi, Lorenzo."
Lawrence lạnh lùng nói, như thể đang tuyên án tử hình hắn.
Thân ảnh hắn chớp mắt đã trở nên nhanh nhẹn, vung cây đinh kiếm trong tay, như những chiếc đinh dài xuyên thủng các khớp xương của Lorenzo. Sau một khắc, hắn lật tay rút thêm một thanh đinh kiếm khác từ bên hông ra, xuyên qua, cứ thế lặp đi lặp lại.
Mới đầu Lorenzo còn có thể phản kháng, nhưng rất nhanh hắn đã không theo kịp thế công dồn dập, liên tiếp không ngừng ấy, bất lực để đinh kiếm xuyên qua thân mình, như thể một nạn nhân vô vọng. Vài thanh đinh kiếm đan xen, phong tỏa cơ thể hắn, cuối cùng giam giữ chặt cứng hắn tại chỗ.
Đó là một chiếc lồng giam được tạo thành từ những lưỡi kiếm. Lorenzo thậm chí không thể dùng sức tránh thoát, nếu làm vậy, hắn sẽ tự xé nát bản thân thành từng mảnh vụn.
"Yên tâm, ngươi sẽ vẫn sống thôi."
Lawrence trong tay cầm thanh đinh kiếm cuối cùng, hắn nhìn Liệp Ma Nhân đang chật vật kia, tuyên bố chiến thắng.
Hắn sẽ không giết chết Lorenzo. Trên người Lorenzo còn ẩn chứa nhiều bí mật, không chỉ là thân phận của hắn, còn có sức mạnh quỷ dị trong đầu Lorenzo. Tất cả những điều này đều vô cùng hấp dẫn Lawrence. Hơn nữa, sau khi cơ thể này bị phá hủy, thân thể của Lorenzo sẽ là một thể xác vô cùng hoàn mỹ.
Lorenzo cúi thấp đầu, như một kẻ đã chết. Thánh Ngân trên đinh kiếm mang đến nỗi đau tột cùng, máu tươi chảy dọc theo những vết thương, như thể không ngừng tuôn trào.
Lawrence từ từ quay người, ánh mắt hướng về cô bé ở một bên.
Seleuk từng chút một lùi lại, cho đến khi lưng cô chạm vào thành toa xe. Nàng không còn đường lui.
Lão Yêu ma chậm rãi đi tới. Hắn mặt không biểu cảm, mà khối huyết nhục trên ngực hắn đang từ từ nhúc nhích. Không biết là ảo giác hay gì nữa, Seleuk thậm chí nhìn thấy con mắt trên khối bướu thịt đó vừa hé mở một thoáng.
"Ta thật không ngờ tình hình cuối cùng lại trở nên phức tạp thế này, rõ ràng mọi thứ đã rất đơn giản rồi mà."
Hắn có chút ���o não nói, sau đó bàn tay lớn của hắn lập tức túm lấy tóc Seleuk, dùng sức nhấc bổng cô lên.
Cô bé thậm chí không kịp phát ra một tiếng kêu thảm thiết nào. Sức ăn mòn khủng khiếp ngay lập tức xâm nhập và gặm nhấm tâm trí cô từ khoảnh khắc tiếp xúc đó.
"Ngươi... ngươi vẫn luôn ở đây."
Trong đau đớn, Seleuk thều thào nói.
Cô nhìn thấy những hình ảnh kỳ lạ, một cảm giác quỷ dị liên kết cô với Lawrence.
"Đúng vậy, tín tiêu vẫn luôn ở đó."
Ngay trong lần tập kích đầu tiên, Lawrence đã đặt tín tiêu. Seleuk chính là ngọn đuốc sáng rực, có thể nhìn thấy rõ ràng trong bóng đêm.
Lawrence chậm rãi nhắm mắt lại. Hiện tại hắn cần làm là dùng Seleuk làm vật trung gian để khuếch tán sức ăn mòn. Dưới sự gia trì của Chén Thánh, hắn có thể ngay lập tức gieo tín tiêu vào tất cả những người đã thề trung thành với nhà Stuart. Sau khi thành công, nếu hắn muốn, có thể ngay lập tức làm tê liệt nửa Old Dunling.
Người thường khó lòng lý giải được Mô Hình Ô Nhiễm này, một khái niệm vô cùng trừu tượng. Nó có thể dùng bất kỳ vật trung gian nào có liên quan để truyền bá, thậm chí có thể hiểu nó như... sự truyền bá tư tưởng.
Có đôi khi Lawrence thậm chí cảm thấy bản thân từ "Liệp Ma Nhân" đã là một Mô Hình Ô Nhiễm, nó lây nhiễm tất cả những kẻ liều mạng, khiến bọn họ lao vào chém giết Yêu ma.
"Đại tiệc... bắt đầu."
Lawrence tiến thêm một bước về phía lý tưởng vĩ đại của mình, thế là màn đêm đen như mực sắp được hắn thắp sáng.
Lấy Seleuk làm đầu mối, sức ăn mòn bắt đầu khuếch tán như virus, nhảy vọt qua lại giữa từng 【 Khe Hở 】 khác nhau. Mới đầu nó sẽ khuếch tán rất chậm, nhưng sau một đoạn thời gian truyền bá nó sẽ tăng trưởng theo cấp số nhân. Hắn đã có thể dự đoán được cái ngày tàn lụi ấy.
Dưới sự điều khiển của sức mạnh này, khối bướu thịt trên ngực cũng vừa tỉnh giấc. Nó có ngũ quan của con người, như một cái đầu lâu mọc trên thân Lawrence. Mà tại thời khắc này nó mở mắt, vô thần và trống rỗng.
Giống như một hài nhi bị đánh thức, nó hét lên những tiếng chói tai khản đặc. Ngay lập tức sức ăn mòn kịch liệt hơn lan rộng ra, áp lực ô nhiễm quỷ dị bao trùm tất cả sinh mệnh trong phạm vi đó.
Cơ thể hắn lập tức khô héo, những gì sôi sục trước đó cũng nguội lạnh lại. Lawrence dường như già đi mấy chục tuổi, tất cả sinh mệnh lực đều bị gương mặt quỷ dị trên ngực hút cạn. Nó như một ký sinh trùng không ngừng nuốt ch��ng chính Lawrence.
Đây chính là cái giá của sức mạnh. Càng tiếp nhận sự ban ơn của Chén Thánh, Lawrence càng hòa hợp nhanh chóng với khối huyết nhục quỷ dị này, hắn càng đánh mất chính mình.
Nhưng ngay sau đó, một chuyện kỳ lạ đã xảy ra.
Lawrence rõ ràng phát giác được, sức ăn mòn bị hạn chế lại, hoặc là nói nó đã lan rộng đến cực hạn, nhưng lại khác với dự đoán là thôn phệ hàng trăm, hàng nghìn người, chỉ có vài người mà thôi.
"Chuyện gì vậy?"
Hắn chậm rãi mở mắt ra, cố gắng tìm hiểu rõ tình hình, nhưng rất nhanh một vết thương nhỏ bỗng nhiên xuất hiện và lan rộng trên cánh tay hắn.
Trong đau đớn, cô bé căm tức nhìn hắn.
Seleuk nắm chặt "Tảng đá" của hắn. Nàng giơ cao lưỡi chủy thủ vốn giấu dưới gối đầu.
Không có Thánh Ngân có sức áp chế đối với Yêu ma, cũng không có kim loại đặc thù của Cơ quan Tịnh trừ. Đây chỉ là một thanh chủy thủ phổ thông mà thôi, nó chỉ được làm từ loại sắt thép thông thường.
Chỉ một vật phàm tục như thế lại một lần nữa làm Lawrence bị thương. Hắn tựa hồ có chút chưa k���p phản ứng, và ngay lập tức, cơn giận dữ vì bị sỉ nhục bùng lên.
Hắn nặng nề quật Seleuk xuống đất. Lawrence thậm chí cũng không rõ rốt cuộc sai ở khâu nào. Nhưng ngay sau đó tiếng súng lại một lần nữa vang lên, một vết thương to bằng nắm tay nổ tung trên ngực hắn.
Suy nghĩ của hắn gần như ngưng trệ. Hắn quay đầu lại, phẫn nộ quát.
"Lorenzo!"
Chỉ thấy Liệp Ma Nhân đầy thương tích đứng trong vũng máu. Vài cây đinh kiếm giam giữ hắn đã bị nhổ ra, không còn máu tươi chảy ra nữa, như thể máu đã cạn khô, sắc mặt hắn trắng bệch.
Rất khó tưởng tượng Liệp Ma Nhân này đã giữ được sự tỉnh táo và sống sót đến tận bây giờ bằng cách nào. Lawrence thậm chí không thể hiểu nổi sao hắn còn có sức phản kích.
"Quả nhiên, khi 【 Khe Hở 】 xuyên qua, ý thức của ngươi không còn tồn tại trong bản thể... Nói cách khác ngươi không thể nhận ra xung quanh."
Lorenzo thấp giọng nói. Đây là kết luận hắn rút ra từ lần đầu giao chiến với Lawrence bên trong 【 Khe Hở 】. Ánh mắt hắn băng lãnh. Ngay cả trong tình cảnh tuyệt vọng này, hắn vẫn tìm kiếm cơ hội.
"Ta biết một bác sĩ rất giỏi, dù có bị chặt đứt tứ chi cũng có thể nối lại."
Vết thương như vậy chưa đủ để giết chết Lawrence. Hắn nắm chặt đinh kiếm, bước về phía Lorenzo.
Lorenzo miễn cưỡng ngẩng đầu. Vẻ mặt ấy như đang chế giễu hắn. Chợt cơn đau kịch liệt từ vết đạn trên ngực bùng phát, vô số xúc tu vẫy vung từ khối huyết nhục. Chúng cố gắng khép lại, nhưng như bị thứ gì đó ngăn chặn, không thể lành lặn, máu tươi vẫn tuôn chảy.
"Đây là một trong số ít những viên đạn Thánh Ngân của ta, kết quả lại bắn trượt."
Nhìn Lawrence đang đứng khựng lại vì đau đớn, Lorenzo hạ khẩu súng Winchester trong tay xuống. Áp lực ăn mòn khiến hắn khó nhắm trúng.
Lorenzo dùng Thánh Ngân còn sót lại của mình để chế tạo hai viên đạn Thánh Ngân... Đây là chuyên môn vì Lawrence mà chuẩn bị, một viên dẫn đường, một viên nhắm thẳng vào tim, nhưng hắn đã bắn trượt một viên rồi.
Lawrence che vết thương. Thánh Ngân còn sót lại mang đến cảm giác bỏng rát dữ dội... Hắn chỉ chút nữa thôi là đã bị Lorenzo giết chết.
Vung cây đinh kiếm lên, hắn không định cho Lorenzo bất cứ cơ hội nào nữa. Lawrence lần đầu tiên cảm thấy sợ hãi trước tên Liệp Ma Nhân xa lạ này.
Mọi chuyện nên kết thúc rồi.
"Chim sơn ca bé nhỏ?"
Nhưng đúng lúc này, Lorenzo đột nhiên lên tiếng.
Trong bóng tối, Seleuk ngẩng đầu lên. Nàng không nhìn rõ dáng vẻ của Lorenzo. Hắn như một bù nhìn cũ nát, được chống đỡ bởi những cây đinh kiếm.
"Chim sơn ca bé nhỏ! Thứ như hoa hồng đỏ thật ra rất ngốc nghếch."
Lorenzo cố kìm nén, nói.
Hắn nhìn vào góc tối, biết rõ chim sơn ca bé nhỏ đang ở đó.
"Cây đại thụ đã đến."
Lorenzo yếu ớt nói, nhưng ngay sau đó, người đàn ông cận kề cái chết ấy lại bùng phát một sức mạnh khó tin, cưỡng ép thoát khỏi sự phong tỏa của những cây đinh kiếm. Hắn đạp mạnh vào thành toa xe, mượn lực đó lao về phía Lawrence.
Giống như một dã thú, hành động không chút logic nào, nhưng vẻ điên cuồng ấy lại tạm thời ngăn chặn được Lawrence. Kiếm quang loé lên, đâm vào khối huyết nhục. Rất nhanh, Lawrence đã giành lại thế chủ động. Hai thanh đinh kiếm trực tiếp chém vào vai Lorenzo, dường như chỉ cần dùng thêm chút sức nữa là có thể bẻ gãy nó.
Lorenzo dường như không còn cảm thấy đau đớn, hắn lẩm bẩm.
"Đến giờ rồi."
Chiếc đồng hồ quả quýt từ trong ngực hắn rơi xuống, văng trên nền đất lạnh lẽo.
Giữa tất cả sự điên loạn đang dần mờ nhạt, tiếng còi hơi xuyên thấu qua màn phong tuyết, tro tàn rực cháy tuôn ra từ căn phòng đang bốc cháy, như những bông tuyết đỏ rực.
Đoàn tàu đột nhiên tăng tốc. Giữa lúc đoàn tàu rung lắc dữ dội, Lorenzo chống đỡ Lawrence, dùng sức đẩy hắn ra.
Kẻ tâm thần ấy vẫn còn gào lớn.
"Vậy thì, hãy bay thật cao nhé, chim sơn ca bé nhỏ."
Đây là những lời cuối cùng của Lorenzo. Trong bóng tối, Seleuk nhìn thấy Lorenzo một tay đẩy Lawrence ra khỏi toa xe. Với một sức mạnh không biết từ đâu tới, hắn điên cuồng quơ đinh kiếm, nặng nề chém xuống, chặt đứt mối nối giữa các toa xe.
Mọi chuyện gần như xảy ra trong tích tắc. Có lẽ là do sức ăn mòn, Seleuk còn có chút chưa rõ chuyện gì đang xảy ra. Cho đến khi toa xe từ từ chậm dần, Lorenzo hoàn toàn biến mất trong bão tuyết, Seleuk mới từ từ đứng dậy.
Vẻ mặt đờ đẫn tan biến dần. Nàng trở nên hoảng sợ, và không kìm được run rẩy bước ra ngoài. Nàng nhìn về hướng hắn đã biến mất. Bão tuyết quá lớn, chẳng mấy chốc, dấu vết đoàn tàu đã đi qua bị tuyết che lấp hoàn toàn. Sau đó, Seleuk nhìn thấy.
Một vệt sáng bùng lên giữa bão tuyết, nó từ trên trời giáng xuống, khiến cả màn đêm bốc cháy, đỏ rực một khoảng trời.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết nhất.