"Làm phiền anh chịu đựng một chút."

"Được rồi bác sĩ, tôi kể cho anh nghe Lorenzo, cái gã đó thật sự rất lì lợm! Tôi bắn hắn, hắn còn chẳng thèm nhíu mày... Bác sĩ, nhẹ một chút, nhẹ một chút!"

"Tôi đã rất nhẹ rồi... Xin đừng cựa quậy."

"Chảy máu! A a a a!"

Trong căn phòng vang lên tiếng khóc thét như quỷ gào sói tru.

"Máu chảy nhiều quá!"

Kestrel nửa nằm trên giường, vừa kêu thảm thiết vừa kể lại trận chiến rùng rợn, một tay cầm chai rượu lên để giải tỏa.

"Vết thương không tính là nặng, chỉ là súng bắn và dao chém thôi."

Thuyền y xem ra cũng là người từng trải, chẳng hề câu nệ, lấy sợi dây lưng chứa đạn dính máu trực tiếp ném vào thùng rác, rồi từ trong túi lấy ra mấy viên thuốc giảm đau cho Kestrel.

"Cái gì mà 'chỉ là' chứ!"

Nghe thuyền y miêu tả, Kestrel cảm thấy cực kỳ khó chịu, cảm giác này như thể có người thờ ơ nói với anh: "Không có gì đâu, chỉ là gãy mất một cánh tay thôi mà."

Nghĩ thế nào cũng thấy chẳng đúng chút nào!

"Anh xem, tinh thần anh rất tốt, đó là chuyện đáng mừng," thuyền y nhìn Kestrel, "Tôi làm nghề y nhiều năm như vậy, anh đúng là kẻ duy nhất trúng đạn mà còn nói nhảm không ngừng."

"Thế người bình thường phản ứng thế nào?"

"Họ cầu nguyện, la khóc, coi tôi như cha xứ để thú tội những điều kinh tởm... Đại loại là thế, phải nói là anh chàng này thật sự rất lạc quan."

Thuyền y cũng chẳng nói rõ được là hắn đang thưởng thức Kestrel, hay một thứ gì khác, tóm lại, một người kỳ quặc như vậy hắn đúng là lần đầu tiên gặp.

"Nghe anh nói thì kinh nghiệm làm nghề y của anh rất phong phú nhỉ..."

"Tôi từng là bác sĩ chợ đen, chữa trị cho những thành viên băng đảng bẩn thỉu ở khu ổ chuột," thuyền y nói rồi siết chặt băng vải, "Đừng lộ ra vẻ mặt đó, tôi là một gã trai nghèo, biết chút y thuật, nhưng ở Irwig, hành nghề y cần phải có giấy phép, mà lại kiếm tiền cũng chẳng được bao nhiêu."

"Vậy sao lại lên làm thuyền y?"

Lorenzo, nãy giờ vẫn im lặng, hỏi.

"Còn có thể thế nào nữa, con người không thể cứ chém giết cả đời, hồi còn trẻ tôi từng giấu dao và súng dưới bàn mổ, nếu gã khốn nào không trả tiền, tôi sẽ giúp hắn 'phục hồi nguyên trạng' vết thương. Nhưng rồi người ta cũng sẽ già đi, sẽ biết nghĩ lại."

Thuyền y dùng bông gòn thấm cồn lau khô vết máu đen, nhét hết dụng cụ vào vali.

"Còn cần gì thì khi nào cần cứ gọi tôi, tất nhiên, nếu có thể thì mong là tôi có thể nghỉ ngơi một lát."

Thuyền y đứng dậy nói với Lorenzo đang đứng bên cạnh. Con tàu mới khởi hành được vài ngày mà thuyền y đã đến đây không biết bao nhiêu lần, không phải vì say sóng thì cũng là vết thương do đạn bắn. Lần tới anh ta đến đây, liệu có phải đỡ đẻ không nhỉ?

Đưa mắt nhìn thuyền y rời đi, Lorenzo đóng cửa lại lần nữa. Trong phòng giờ chỉ còn lại hắn và Kestrel, những người khác đang ở phòng khách.

Lorenzo nhìn Kestrel, tên này trông thực sự rất thảm hại.

Lúc về đến, bộ dạng đầy máu của Kestrel thực sự khiến mọi người sợ hãi, nhưng không ai ngờ rằng hắn lại bất thường, không la hét lung tung mà lại nói chuyện phiếm với mọi người.

Đương nhiên, cái vẻ ung dung đó không thể kéo dài quá lâu. Vừa dứt lời nhảm, hắn đã kiệt sức ngã vật xuống, và cái vẻ bình tĩnh ban nãy cũng tan biến.

Đối với cảnh tượng vừa rồi, Lorenzo giờ phút này vẫn còn nhớ rõ mồn một. Kestrel ngã xuống xong liền lớn tiếng kêu thảm thiết, không ngừng kêu gào cứu mạng.

"Hô! Suýt nữa thì, suýt nữa thì cuộc hành trình may mắn của Kestrel đến đây là hết rồi!"

Cho đến bây giờ, Kestrel đối với mọi chuyện vừa rồi vẫn còn cảm thấy kinh hãi. Hắn lẩm bẩm, rồi nhìn Lorenzo nãy giờ vẫn im lặng. Vẻ mặt Lorenzo có chút co rúm, như thể đang cố nén cười.

"Anh đang nghĩ gì thế, Lorenzo?"

"Không có gì."

Lorenzo ho khan vài tiếng, thái độ lại trở nên nghiêm nghị.

Thật ra, vết thương của Kestrel cũng không nghiêm trọng. Dù sao thì, làm việc cho Cơ quan Tịnh Trừ, thì việc cụt tay cụt chân là chuyện thường tình.

Có lẽ là do làm việc lâu dài dưới áp lực cao, tâm lý mọi người ít nhiều cũng trở nên méo mó. Lorenzo thì cảm thấy chỉ là vết thương do đạn bắn mà thôi, còn Kestrel thì chỉ toàn nói nhảm, chẳng chút kính sợ nào với cái chết.

Kestrel vẫn còn băng bó trên mặt. Sau cú ngã sấp mặt, mũi hắn đập thẳng xuống sàn nhà, máu chảy rất nhiều.

Bộ dạng hắn lúc này buồn cười không tả xiết. Lorenzo vốn định chế giễu hắn vài câu, nhưng lại nghĩ đến Kestrel đã tận tụy như vậy, làm thế thì có phần không hay.

"Trên Bạch Triều Hào có thể vẫn còn kẻ địch... Kiểu tiềm ẩn ấy."

Vừa nãy còn cười đùa tí tửng, giờ Kestrel lại lập tức nghiêm chỉnh, chia sẻ thông tin với Lorenzo.

"Gã đó tự xưng là kẻ giám sát những người khác. Xem ra Hợp Xướng Ban cũng rõ ràng rằng việc tiêm vào số lượng lớn Bí Huyết chắc chắn sẽ khiến một vài người dễ dàng mất kiểm soát, vì vậy họ đã bố trí tên đó để xử lý những kẻ như vậy."

"Kẻ giám sát bị anh giết rồi?" Lorenzo hỏi.

"Đúng vậy, chặt đầu xuyên tim, anh nói thế mà."

Kestrel xác nhận tên đó đã chết hẳn, mới rời đi. Hắn nói đồng thời còn khoa tay múa chân vài cái, động đến vết thương khiến hắn đau điếng, nhe răng trợn mắt.

"Vậy xem ra tình hình vẫn chưa quá tệ." Lorenzo phân tích.

"Kẻ giám sát không thể nào bị thứ mình giám sát giết chết, nên cường độ của những gã được cấy ghép Bí Huyết chắc chắn rất thấp, ít nhất là trong mắt tôi." Lorenzo nói.

Thợ Săn Quỷ là tinh anh trong số tinh anh, cơ thể chứa Bí Huyết vô cùng mạnh mẽ. Hợp Xướng Ban dù có chế tạo số lượng lớn cũng khó mà cản nổi kiếm của Thợ Săn Quỷ.

Trong trận chiến đêm đó, mặc dù đã tiêu diệt hết kẻ thù, nhưng hắn vẫn chưa rõ cụ thể sức mạnh của chúng. Dù sao đối với những người đó mà nói, hắn thực sự quá mạnh, cũng như việc đối với một con thú dữ, kẹp chết một con thỏ hay đập chết một con côn trùng cũng chẳng khác gì nhau.

"Đúng vậy, tên giám sát đó ngay cả tôi cũng giết được... Nhưng đây là một mối đe dọa."

Kestrel hiểu ý Lorenzo, hắn đã thông qua khía cạnh của tên giám sát để suy đoán sức chiến đấu của Hợp Xướng Ban.

"Tuy nhiên, tôi đã tìm thấy thứ này. Đây chính là nguyên nhân chính khiến Irene bị coi trọng và truy sát đến vậy." Kestrel nói rồi dịch chuyển cánh tay bị trói, ra hiệu cho Lorenzo.

"Trong túi đó."

Lorenzo nghi ngờ vươn tay.

"Không phải cái này, là bên phải!"

Sau một hồi loay hoay, Lorenzo lấy ra thứ mà Kestrel vẫn luôn bảo vệ. Nhìn chất lỏng quen thuộc đó, Lorenzo cảm thấy cơ thể mình mơ hồ nóng bừng.

"Bí Huyết..."

"Đúng vậy, thứ này vốn định tiêm vào cơ thể một binh sĩ nào đó, nhưng Irene đã lấy trộm được," Kestrel lẩm bẩm, "Anh cũng nói, gã Hybold đó không đáng tin cậy lắm, nên tôi không lấy nó ra ngay từ bên ngoài."

Lorenzo vẻ mặt đầy bất ngờ, kiểu như "Không ngờ Kestrel ngươi cũng thông minh đấy chứ".

"Tôi biết rồi, anh nghỉ ngơi trước đi, nhưng xem ra lần này anh chẳng giúp được nhiều."

Lorenzo thu lại Bí Huyết, nhìn vết thương khắp người Kestrel.

Thật ra, xét từ góc độ này, Lorenzo đã bước lên con đường phi nhân. Loại thương tích này sẽ khiến Kestrel phải nghỉ ngơi ít nhất nửa tháng, nhưng với Lorenzo thì có lẽ chỉ vài chục phút, hoặc vài tiếng là có thể lành lại.

"Thế thì lần này tôi có được tính là nghỉ ngơi không?"

Miệng nói vậy, nhưng trong lòng Kestrel lại chẳng thấy nhẹ nhõm chút nào. Hắn biết rõ tầm quan trọng của nhiệm vụ lần này, có khi còn phải bỏ mạng vào đó, mà chưa kịp đặt chân lên đất Gallunalo mà cả người đã thương tích đầy mình thế này.

"Anh cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, ít nhất anh vẫn có chút tác dụng. Tôi mặc dù rất mạnh, nhưng nói cho cùng Lorenzo Holmes chỉ có một, hắn không thể phân thân thành hai ba người được."

Lorenzo nói rồi đẩy cửa bước ra ngoài.

Kể từ khi Kestrel trở về đã trôi qua một khoảng thời gian khá lâu, mọi người đều hiểu rõ tình hình nguy cấp hiện tại. Biết đâu nơi an toàn nhất trên toàn bộ Bạch Triều Hào lại chính là căn phòng này, dù sao Lorenzo đang ở đây mà. Bởi vậy, tất cả mọi người đều hết sức an phận.

Mặc dù vậy, dưới sự kìm nén đó, từ phòng bên cạnh thỉnh thoảng vẫn vọng đến tiếng Kestrel kêu la thảm thiết khi bác sĩ "động dao", điều này càng khiến bầu không khí thêm phần tồi tệ.

Tuy nhiên, người cảm thấy bết bát nhất vẫn là Eve.

Dưới mái hiên này, mỗi người đều mang trong mình những toan tính riêng.

Hybold không thể hoàn toàn tin tưởng, Irene không rõ là bạn hay thù, còn Hercule vẫn đang vật lộn trên giường bệnh... Tên này đã nằm quá lâu rồi.

Eve cảm thấy áp lực rất lớn, cô rất rõ ràng, cấp độ khó của nhiệm vụ thực tập lần này đã tăng lên vài bậc. Cô ngồi trên ban công, nếu tình hình không ổn, cô có thể trực tiếp nhảy từ đây xuống sân thượng bên dưới, trong ống tay áo cũng đã giấu sẵn chủy thủ.

Cũng may tình cảnh như vậy không kéo dài quá lâu. Một lát sau, tiếng kêu thảm thiết của Kestrel dừng lại, Lorenzo đẩy cửa bước vào.

Nhìn thấy Lorenzo, lòng Eve nhẹ nhõm đi không ít. Mặc dù bình thường vị thám tử này có vẻ tùy tiện, nhưng trong những chuyện hệ trọng, hắn vẫn luôn rất đáng tin cậy, như lúc này chẳng hạn.

"Irene, tôi nghĩ chúng ta thực sự có thể nói chuyện đàng hoàng, về tất cả những chuyện sắp tới."

Lorenzo nói thẳng.

Irene dường như nhận ra điều gì đó, cô hé một nụ cười quyến rũ với hắn.

Cả hai đều chưa nói ra trong cái túi nhỏ màu đen kia rốt cuộc tìm được gì. Hybold không có biến động gì lớn, chỉ là trầm mặc đứng ở một bên, ánh mắt hắn phản chiếu gương mặt Irene.

【 Cô rõ ràng phải làm thế nào mà, Hybold. 】

【 Tôi biết... Nhất định phải như vậy sao? Chúng ta rõ ràng có cách giải quyết tốt hơn... 】

【 Không, chỉ có thể như thế. 】

【 Nhưng hắn... 】

【 Không có gì là không thể. Hắn biết rõ vận mệnh của mình, cũng rõ ràng cái giá phải trả cho tất cả điều này. 】

Những lời đó văng vẳng trong đầu, mỗi lần hồi tưởng lại, Hybold đều cảm thấy đau đầu và lửa giận bùng lên.

Tất cả là do cô ta, tất cả là vì người phụ nữ trước mặt này. Nếu không có cô ta, mọi chuyện đã chẳng xảy ra, mình đã không đến đây, và Ivar cũng sẽ không bị cưỡng ép...

"Kể tôi nghe đi, Irene."

Lorenzo ngồi đối diện Irene. Hắn không sợ Irene lừa gạt hắn, dù sao Lorenzo đã nhờ "ăn mòn" để gieo 'tín tiêu' vào 'Kẽ hở' của mỗi người.

Đây là lớp bảo hiểm cuối cùng, nếu không phải thực sự cần thiết, Lorenzo không muốn sử dụng quyền năng cấm kỵ này.

"Corey Ferre."

Irene nói.

"Hắn là ai?"

"Giám đốc Cục Thiết Luật, cấp trên trực tiếp của tôi, người thiết kế kế hoạch bắt cóc Ivar, và là một trong những... lãnh đạo cấp cao của Hợp Xướng Ban?"

Irene nghĩ ngợi một chút, rồi nở một nụ cười bất đắc dĩ.

"Xin lỗi, tôi chưa kịp moi thêm nhiều thông tin thì đã bị bại lộ, sau đó..."

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện của truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được gìn giữ cẩn thận.