(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 50: Chạy!
Chỉ thấy thân ảnh nọ vọt lên từ biển lửa nóng bỏng, vung tay ném mạnh cô bé đang cắp dưới nách ra xa. Giữa tiếng hét thảm, Kestrel bị cú va chạm bất ngờ đẩy lùi về phía sau. Giữa không trung, người thám tử nọ xoay người một cách gần như quỷ dị, ánh lửa trắng lóa phun trào từ họng súng, kéo theo tiếng sấm rền.
Vô số cánh tay từ trong biển lửa vươn ra, định vư��t qua ranh giới nóng bỏng ấy, nhưng ngay sau đó, những viên đạn nặng nề liên tiếp trút xuống, dần dần đẩy lùi chúng. Rồi Lorenzo cầm lưỡi kiếm bạc trắng lao xuống, như một tia sét giáng trần, tốc độ nhanh đến nỗi chỉ còn thấy một vệt sáng trắng.
Bất kể là sắt thép, lửa cháy, hay thân thể của Yêu ma, tất cả đều bị chặt đứt trong những tia lửa chói mắt, tựa như quần tinh bay thấp.
"Cắt đứt móc nối đi!" Kestrel đẩy Eve đang bám trên người sang một bên, rống lớn về phía Lorenzo.
Nhưng người thám tử này dường như hoàn toàn không có ý định nghe lệnh của hắn, hắn chỉ thấy Lorenzo chậm rãi xoay người, nhìn Kestrel hỏi.
"Vũ khí gây cháy đó còn không?"
"Ngươi... Ngươi định làm gì! Mau cắt đứt móc nối đi!" Kestrel cảm thấy mình sắp nổ tung vì tức giận, người này đúng là kẻ điên rồi! Hắn muốn chết thì cũng đâu cần kéo theo bọn họ chứ!
"Nhiều Yêu ma thế này nhất định phải bị tiêu diệt. Một khi chúng thoát ra, với khả năng ô nhiễm của chúng, tình hình sẽ chỉ càng tồi tệ hơn. Ta phải tiêu diệt chúng ngay tại đây."
Dù đã không còn là Liệp Ma Nhân, nhưng cái bệnh nghề nghiệp đó vẫn còn đeo bám. Giữa Lorenzo và Yêu ma, chỉ có một bên được sống sót.
Vung lên lưỡi kiếm, cảm xúc anh ta hoàn toàn không chút dao động. Một nhát kiếm tùy tiện xuyên thủng con Yêu ma đang lao đến, rồi anh xoay người nâng khẩu shotgun lên, họng súng chiếm trọn tầm mắt.
Nhưng đây từ đầu đến cuối chẳng phải là giải pháp. Rất nhanh, đám Yêu ma chen chúc ập tới như thủy triều, Lorenzo chỉ có thể không ngừng lùi lại. Vào khoảnh khắc cuối cùng, anh cũng nhảy vào bên trong toa xe vũ trang, đóng sập cánh cửa sắt nặng nề lại.
Bên trong toa xe tối đen như mực, tiếng thở dốc nặng nhọc cùng nhịp tim dồn dập, cùng với tiếng vô số móng vuốt sắc nhọn cào cấu lên sắt thép hòa lẫn vào nhau. Đây dường như là một bản giao hưởng đưa tang, mà bọn họ chính là những người chết nằm trong quan tài.
"Ngươi điên rồi sao! Rõ ràng ngươi có cơ hội cắt đứt móc treo! Với tốc độ của tàu hỏa, chúng làm sao đuổi kịp!"
Trong bóng tối, Kestrel lao đến, nắm chặt vạt áo Lorenzo gầm thét vào mặt anh ta. Vì Lorenzo mà toàn bộ những người trong toa xe đều phải chôn theo anh ta, hơn nữa, việc vận chuyển vũ khí đã sai sót, không ai dám chắc điều này có ảnh hưởng đến nhiệm vụ tiếp theo ở trấn Ender hay không.
"Nhưng bọn chúng phải chết." Lorenzo hoàn toàn không hề bận tâm đến cơn giận của Kestrel. Anh ta châm thuốc, trong bóng tối, chút ánh lửa yếu ớt đó lại nổi bật đến lạ.
"Các ngươi hẳn phải biết về sự tồn tại của Yêu ma, đúng không? Ta đoán Old Dunling cũng nhất định có một tổ chức tương tự như Liệp Ma Giáo đoàn."
Anh ta nói một cách thờ ơ, nhưng lại đánh trúng tâm lý của Kestrel. Hắn không ngờ người thám tử này biết nhiều đến thế, không chỉ biết về Yêu ma mà còn biết rõ sự tồn tại của Liệp Ma Giáo đoàn.
Sáu năm trước, Seven Hills đột ngột phong tỏa đối với bên ngoài. Đoàn Hiệp Sĩ Thánh Đường khổng lồ trấn giữ bên ngoài Seven Hills để phong tỏa thành phố. Đợt phong tỏa này kéo dài suốt hai năm ròng, không một ai có thể vào, cũng không một ai có thể ra. Ngay cả sau sự kiện, độ bảo mật của Seven Hills cũng đạt mức cao nhất trong lịch sử.
Không ai biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, cả mật thám vương quốc lẫn đặc sứ đều không thể tiến vào cái thần quyến chi địa đó. Cũng vì sự bảo vệ nghiêm ngặt này mà việc lưu thông tin tức bị trì hoãn trong thời gian dài, đến nỗi Cơ quan Tịnh trừ cũng phải sáu năm sau mới biết được tin Liệp Ma Giáo đo��n giải tán.
Vậy thì người thám tử kỳ lạ này lại biết từ đâu?
Không cho Kestrel thời gian suy nghĩ, Lorenzo nói tiếp.
"Những con Yêu ma này phải chết ở đây. Chúng hàng trăm hàng ngàn con, một khi lây lan sẽ bùng phát thành ôn dịch. Dù tất cả mọi người ở đây có phải chết thì cũng phải giết sạch chúng, ngươi có hiểu không?"
Lorenzo chợt nắm chặt cổ áo Kestrel, nhả một làn khói thuốc vào mặt hắn. Từ ánh sáng yếu ớt kia, Kestrel có thể nhìn thấy vẻ mặt dữ tợn của anh ta.
Yêu ma phải chết.
"Vậy thì, ngươi nghe rõ chưa? Tiên sinh Camous Naredo!"
Như ác quỷ đang thì thầm bên tai, mang theo sự ngông cuồng đáng sợ. Người thám tử này nói thật, dù tất cả mọi người có phải chết tại đây, hắn cũng sẽ tiêu diệt đám Yêu ma đó.
"Nhưng, cũng đâu cần thiết phải chịu chết, đúng không? Vậy thì ở đây còn có thứ gì có thể dùng không? Chẳng hạn như loại vũ khí gây cháy vừa nãy, hoặc là viện quân được trang bị nghiêm ngặt?"
Lời nói vừa dứt, người đàn ông vừa nãy có ý định kéo tất cả mọi người cùng chết đã biến mất. Phong thái thay đổi nhanh đến nỗi ngay cả Kestrel cũng có chút không biết phải làm sao. Hắn nhìn sang một bên, trong bóng tối, Eve bất đắc dĩ gật đầu với hắn: tên tâm thần này đúng là thế đấy.
"Vậy thì, các ngươi còn có át chủ bài nào thì mau lôi ra đi chứ!" Nhìn Kestrel vẫn còn đang sững sờ, Lorenzo kêu lớn.
"Đúng... Đúng vậy, chúng ta sắp tới một trạm điểm, ở đó có lực lượng chủ lực của chúng ta. Nhưng vì nhiễu sóng, máy điện đài vô tuyến của chúng ta không thể truyền tin đi được, chúng ta phải nghĩ cách để họ chuẩn bị sẵn sàng."
Nếu không có bất kỳ cảnh báo nào mà đến trạm Shrike, một nhóm Yêu ma lớn như vậy sẽ gây ra thương vong lớn cho nhân viên. Nói không chừng hành động nhằm vào Thần Thánh Chi Quan sẽ phải tuyên bố thất bại ngay cả khi chưa bắt đầu.
"Chúng ta còn cách trạm điểm đó có lẽ vẫn còn khá xa." Lorenzo hỏi một cách tỉnh táo.
"Cũng sắp rồi."
"Đem cái dây đạn gây cháy lên!" Đột nhiên như nghĩ ra điều gì, Lorenzo một tay nhấc bổng Kestrel lên.
"Ngươi định làm gì?" Kestrel không hiểu. Lorenzo có lẽ rất mạnh, nhưng đối mặt đàn Yêu ma đông đảo kia, anh ta hoàn toàn không có sức chống cự.
"Còn có thể làm gì nữa, bắn pháo hoa chứ!" Lorenzo đầy tự tin.
"Nếu đã không thể xác định khoảng cách, vậy thì cứ mỗi một khoảng thời gian lại bắn một lần loại vũ khí đó. Lửa lớn như vậy, chỉ cần không phải người mù, thế nào cũng phải thấy được."
"Ngươi là muốn dùng đạn lửa làm đạn tín hiệu ư?" Kestrel sững sờ. Đây thật là một ý tưởng độc đáo, một loại đạn tín hiệu có thể nung chảy cả sắt thép.
"Giải pháp tối ưu: đa số người sống sót, Yêu ma bị tiêu diệt."
Lorenzo nói rồi bước về phía cánh cửa lớn. Ngoài cửa vang lên tiếng cào cấu chói tai, như hàng vạn cây kim thép đang cào cấu trên bề mặt kim loại. Đó là những con Yêu ma khát máu, và Lorenzo cùng mọi người chính là món ngon trong hộp thiếc, chúng tìm mọi cách để lôi họ ra ngoài.
Có binh sĩ lấy ra thêm đạn lửa – đó là những viên đạn phốt pho trắng chết người, lắp vào khẩu súng ống to lớn.
Rõ ràng Kestrel là người phụ trách, nhưng trong tình huống nguy cấp này, cái cảm giác kiểm soát toàn cục của Lorenzo hoàn toàn đè bẹp sự tự tin của họ. Giống như một tia hy vọng cuối cùng, trong sự điên loạn của tuyệt cảnh, có một người vẫn giữ được lý trí, điều đó khiến người khác cảm thấy yên tâm.
"Không, không, không! Ngươi điên rồi sao! Chúng ta hoàn toàn không thể chống đỡ được!" Kestrel lúc này mới hoàn hồn, hắn thét lên chói tai. Chẳng hiểu sao suy nghĩ của mình lại bị Lorenzo dắt mũi, lại cảm thấy kế hoạch kỳ lạ này có thể thực hiện.
Ngoài cửa có bao nhiêu Yêu ma? Hàng trăm hay hàng ngàn? Trước làn sóng thủy triều khổng lồ đó, họ căn bản không thể cầm cự được bao lâu. Ngay cả việc mở cửa rồi có thoát khỏi toa xe được không cũng đã là một vấn đề.
"Đừng lo lắng, ngươi phụ trách bắn đạn tín hiệu, đám Yêu ma kia cứ giao cho ta."
Lorenzo nói rồi đẩy mạnh cánh cửa lớn ra, cơn gió lốc ùa vào mang theo tử khí tanh tưởi. Người thám tử này từ đầu đến cuối không cho Kestrel một cơ hội lựa chọn nào. Cửa đã mở, ngoài việc cùng tên tâm thần này đi đến cái chết thì không còn lựa chọn nào khác.
【Bí Huyết thức tỉnh 17%, đã vượt ra khỏi vùng giá trị ổn định.】
Theo cánh cửa mở rộng, ngọn lửa nóng bỏng bùng lên từ đôi đồng tử xám xanh kia.
"Xem ra các ngươi vẫn không hiểu cách đối kháng đám quái vật này..." Nhìn Kestrel vẫn còn đang do dự, Lorenzo tựa hồ trêu ngươi nói. Khẩu shotgun được treo bên hông, sau đó một thanh kiếm nữa được rút ra từ chiếc va li kia. Anh ta nắm chặt song kiếm, giọng trầm thấp.
"Giữa chúng ta và chúng, từ trước đến nay luôn là... Ngươi chết ta sống!"
Thế là lưỡi kiếm vang lên tiếng gầm gừ, mang theo những tia lửa trắng lóa bắn ra. Hàng vạn Yêu ma bất lực tản ra trước mỗi nhát chém. Thân ảnh ấy đứng sừng sững giữa toa xe và đám Yêu ma, đó là vĩ lực siêu việt phàm nhân, một mình chặn đứng làn sóng tử thần.
Anh ta gào thét lớn: "Chạy!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.