Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 569: Luân hồi thay đổi

Con thuyền Naglfar, con thuyền của tận thế, đang rẽ sóng tiến về phía trước. Trên đó chở đầy quỷ thần yêu dị, chúng di chuyển về tận cùng thế giới, mang theo tai ương hủy diệt.

Mọi chuyện diễn ra đúng như những gì thần thoại Viking đã kể. Chỉ khác ở chỗ, lúc này trên con thuyền khổng lồ còn có những phàm nhân hoàn toàn không hay biết gì. Họ mới là lực lượng chủ chốt của con tàu, còn đám quỷ thần yêu dị kia ngược lại chỉ là số ít. Thế nhưng, giờ đây Lorenzo lại muốn dẫn đám người điên rồ cùng những phàm nhân đó bước vào cửa tử.

Floki vẫn chìm đắm trong những phán đoán điên rồ, ngước nhìn quần tinh óng ánh, mong chờ được chinh phục mảnh đất trống cuối cùng này.

Bác sĩ Dịch bệnh khao khát được chứng kiến khoảnh khắc chân lý đó, máu thịt trên người ông ta nhúc nhích như bầy rắn. Đôi mắt tinh hồng quan sát thần sắc của những người khác, tựa như một khán giả đang thưởng thức vở diễn.

Watson giữ vẻ mặt lạnh lùng. Là một Thăng Hoa Giả, nàng chân chính là một tồn tại sánh ngang thần minh, một Ngụy Thần hạ thế.

Shrike vẫn giữ im lặng, hắn nắm chặt nắm đấm, ánh mắt dán chặt vào Floki. Cừu hận và sự điên cuồng đã chống đỡ ngọn lửa giận dữ trong hắn.

Ánh mắt Lorenzo lướt qua từng gương mặt của họ, nhìn đám người đầy rẫy sự điên cuồng này, hắn khẽ thở dài một hơi. Tựa hồ Lorenzo đã đưa ra một quyết định nào đó, nhưng chưa nói ra vào lúc này.

Thuyền y chạy tới mang Seleuk đi. Nhiệt độ vẫn không ngừng giảm xuống, không chỉ Seleuk mà những người khác cũng bắt đầu xuất hiện các triệu chứng bệnh, có người còn bị sự ăn mòn giày vò.

Cũng may, sau vài trận chiến, số người sống sót trên thuyền đã ít càng thêm ít. Dù cho có người bị sự ăn mòn ảnh hưởng, dị hóa thành Yêu ma, thì mọi chuyện vẫn nằm trong tầm kiểm soát.

Khi thuyền y nói những điều này, Lorenzo cũng cảm nhận được sự biến đổi trong thần sắc của ông ta. Dù ông ta cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, nhưng cuối cùng, trong lời nói của ông ta vẫn thấp thoáng một tia điên loạn.

"Chết càng nhiều người, còn lại tài nguyên cũng càng nhiều..."

Ánh mắt thuyền y lóe lên vẻ tham lam, nói xong liền rời đi.

Ánh lửa trong lò sưởi chập chờn, lúc thì bừng sáng, lúc thì lụi tàn, chiếu rọi lên mấy người.

"Ngươi có ý nghĩ gì không, Lorenzo?" Watson hỏi vào lúc này.

Lorenzo gật đầu, chậm rãi nói.

"Đây không phải một chuyến đi không có đường về. Dù thế nào cũng cần có người sống sót trở về, mang câu chuyện nơi này về."

Giống như Floki đã để Shrike sống sót trước đây, cần phải có người biết những gì đã xảy ra ở đây. Nếu họ thất bại, có lẽ một ngày nào đó trong tương lai xa xôi, sẽ có những con thuyền lớn hơn, vững chắc hơn đến đây.

Những người khác không phản ứng gì nhiều với Lorenzo, bản thân họ cũng chẳng bận tâm đến những điều đó.

Đối với họ mà nói, chuyến đi này chính là vé một chiều, chẳng ai nghĩ đến chuyện đường về. Vô luận Lorenzo đưa ra lựa chọn gì, chỉ cần họ có thể tiếp tục tiến lên, thì chẳng ai quan tâm.

"Thân tàu hao tổn, tài nguyên cạn kiệt, cùng với sự ăn mòn xâm nhập. Nếu chúng ta cứ thế tiếp tục tiến lên, có lẽ có thể đến tận cùng thế giới, nhưng điều chắc chắn là, chúng ta cũng sẽ vĩnh viễn ở lại nơi đó."

Lorenzo nói rồi nhìn về phía Floki.

"Điều này hẳn ngươi đã rõ, Floki, người đóng thuyền. Vùng Tịch Hải này chính là một hàng rào trùng trùng điệp điệp, nó hoàn toàn ngăn cách phàm nhân khỏi sự dòm ngó bằng mọi yếu tố. Dù có kẻ xâm nhập, cũng khó lòng trở về, chỉ có thể vĩnh viễn chôn giấu bí mật ở đây."

"Làm sao rồi?"

Floki hỏi. Hắn cảm nhận được sự thay đổi của Lorenzo. Khác với những kẻ điên rồ chẳng có gì để bận tâm kia, Lorenzo có điều bận tâm.

"Nếu cứ tiếp tục tiến về phía trước, sẽ có càng ngày càng nhiều người chết vì sự ăn mòn và giá lạnh. Chúng ta cần dừng lại," Lorenzo nói.

"Ngươi có ý tứ gì?"

Sắc mặt Floki lập tức trở nên lạnh lẽo, bác sĩ Dịch bệnh bên cạnh cũng có chút thay đổi.

Trên con thuyền lớn của tận thế này chất đầy quái vật. Sở dĩ chúng có thể chung sống hòa bình trên thuyền, là vì bị trói buộc bởi cùng một mục đích. Nhưng giờ đây, mục đích này đã khác biệt, bọn quái vật cũng đã nhe nanh múa vuốt.

"Tôi cần Thần Huy Đĩnh Tiến Hào cùng những thuyền viên may mắn sống sót này tiếp tục tiến lên để phá băng. Nhiệt độ sẽ còn thấp hơn nữa, tuyến đường chúng ta phá mở sẽ bị đóng băng, chúng ta sẽ bị vây chết ở đây," Lorenzo nói ra ý nghĩ của mình.

Thuốc Antimon và Florence không phải là vô tận, mà thuyền thiết giáp cũng không phải là thứ không bao giờ chìm.

Lorenzo có thể cảm nhận được sự thay đổi cường độ của sự ăn mòn, càng xâm nhập sâu, sức mạnh này càng đáng sợ. Ban đầu, mọi người có lẽ còn có thể dùng thuốc Florence để duy trì, nhưng đây chỉ là ảo giác. Sự điên cuồng không hề thuyên giảm, nó sẽ chỉ chậm rãi tăng lên, cho đến khi phàm nhân không còn cách nào chống đỡ.

"Để Thần Huy Đĩnh Tiến Hào ở lại đây. Thuyền viên đoàn đối mặt sự ăn mòn hoàn toàn không có khả năng chống đỡ, tiếp tục tiến lên cũng chỉ là chịu chết một cách vô ích. Chẳng bằng chúng ta xuống thuyền, đi bộ tiến về."

Ánh mắt Lorenzo kiên định, hắn đã đưa ra quyết định.

Đi bộ tiến về.

Lorenzo nói xong liền đứng dậy, hắn nhìn về phía vùng đại địa trắng xóa xa xa.

Cực hàn và sự ăn mòn. Ở trong môi trường này mà đi bộ, quả thực chính là chuyện hoang đường. Phàm nhân sẽ dễ dàng chết trong đó, nhưng lúc này đây, Lorenzo lại cảm thấy quyết định như vậy lại có chút hy vọng.

Môi trường khắc nghiệt này chỉ nhằm vào phàm nhân mà thôi, nhưng Lorenzo không phải phàm nhân.

"Tôi, bác sĩ Dịch bệnh, Watson và Floki, chỉ mấy kẻ cố chấp như chúng ta một mình tiến lên, các ngươi thấy sao?"

"Vậy ư? Với tôi thì không thành vấn đề, tôi rất giỏi thích nghi."

Bác sĩ Dịch bệnh xua tay. Sau khi biết mục đích của Lorenzo là như vậy, ông ta cũng yên tâm không ít. Bác sĩ Dịch bệnh thậm chí cảm thấy nếu thoát khỏi những phàm nhân vô dụng này, biết đâu xác suất thành công sẽ lớn hơn. Bản thân ông ta cũng không e ngại sự ăn mòn và giá lạnh, Quyền năng Anael khiến ông ta có được thân thể gần như bất tử.

Watson không nói gì, chỉ khẽ gật đầu với Lorenzo. Nàng là một tồn tại phi thực thể, môi trường khắc nghiệt căn bản không uy hiếp được nàng, huống chi nàng vốn đã đứng về phía Lorenzo.

Floki trầm mặc vài giây, cuối cùng cũng chỉ có thể gật đầu, đồng ý tất cả.

"Vậy thì hãy chuẩn bị ngay đi, đây là những khoảnh khắc cuối cùng của chúng ta trên thuyền."

Lorenzo nói với những người khác, cuộc hội đàm cứ thế mà kết thúc trong yên lặng.

Floki đứng dậy, lướt qua Shrike đang ngồi trên xe lăn. Ngay lập tức hắn dừng bước, quay đầu lại nhìn kẻ mà dung mạo khó phân biệt kia.

"Làm rất tốt, Shrike, ngươi đã thể hiện giá trị của mình."

Floki mỉm cười, hắn nhận ra Shrike.

Có thể thấy bóng dáng trên xe lăn run rẩy một hồi. Mắt Shrike đỏ ngầu, trong ngọn lửa rực cháy, thấp thoáng gương mặt trắng bệch của Lancelot. Bàn tay từng bóp cò súng của hắn không ngừng run rẩy.

【 Giết hắn. 】 【 Giết hắn. 】 【 Giết hắn. 】

Đám vong hồn thì thầm bên tai hắn, âm thanh càng lúc càng vang vọng.

Floki không nhúc nhích, mà đứng yên tại chỗ. Hắn biết rõ cuộc đấu tranh nội tâm của Shrike, ánh mắt tràn đầy mong đợi nhìn bóng lưng Shrike, chờ đợi sự điên cuồng và nổi giận của hắn bùng phát.

Nhưng sau đó chẳng có gì xảy ra, Shrike cuối cùng bình tĩnh lại, lạnh nhạt nói.

"Cút đi."

Floki sửng sốt. Hắn muốn nói gì đó, nhưng lại nhận ra rằng bất cứ lời nào nói ra lúc này đều có vẻ buồn cười.

Nhìn sâu vào bóng lưng Shrike, khó mà tưởng tượng được kẻ nổi giận trước đây lại biến thành bộ dạng này. Hắn xoay người, lặng lẽ biến mất vào bóng đêm.

Shrike thở hắt ra một hơi, như thể muốn trút hết mười năm oán hận và lửa giận ra ngoài. Hắn ho khan vài tiếng, khí tức trở nên càng thêm suy yếu.

"Ta vẫn ổn chứ? Ngươi không thất vọng đấy chứ?"

Lorenzo đi đến bên cạnh Shrike, nghe hắn yếu ớt nói.

"Những âm thanh này... những âm thanh không ngừng gào thét này, thật quá phiền phức."

Shrike miễn cưỡng ngẩng đầu, hé ra một nụ cười khó coi với Lorenzo.

Shrike từ đầu đến cuối đều kiên trì nguyên tắc của mình. Hắn là một binh lính, một Thượng vị kỵ sĩ của Tịnh Trừ Cơ Quan. Hắn nghe theo mệnh lệnh, thậm chí từ bỏ việc gào thét, đốt cháy lửa giận.

Đây không phải một lựa chọn dễ dàng, nhưng may mắn là, dưới tác động của sự ăn mòn và cừu hận, Shrike vẫn tỉnh táo lại.

Lorenzo gật đầu, khen ngợi nói.

"Trong số chúng ta, ngươi là người duy nhất vô tư, Shrike."

Lời nói này xuất phát từ tận đáy lòng.

Lorenzo đã sớm cảm nhận được sự dao động của Shrike. Một khi hắn thực sự nghe theo tiếng gọi của bóng tối, có lẽ ngay khoảnh khắc vừa rồi, thân thể Shrike đã bắt đầu dị hóa, cố gắng chém giết Floki.

Vươn tay, Lorenzo an ủi Shrike.

Tất cả họ đều là những kẻ ích kỷ cố chấp. Bác sĩ Dịch bệnh vì chân lý của ông ta, Floki vì hải đồ của hắn, còn Lorenzo thì sao...

Hắn không rõ lý do của mình là để tất cả thuyền viên sống sót, hay là chỉ để Seleuk sống sót. Có đôi khi Lorenzo cũng tự vấn lòng về những điều n��y: hắn muốn cứu vớt là thế giới của phàm nhân, hay là thế giới có những người bạn của hắn sống sót?

Lorenzo cảm thấy hẳn là cái sau. Hắn hy vọng cứu vớt là thế giới có Seleuk và những người khác tồn tại. Điều này nghe có vẻ ích kỷ, nhưng Lorenzo cảm thấy cũng chẳng tệ chút nào.

Hắn chưa từng cảm thấy mình là một người tốt gì. Cứu vớt thế giới như vậy một chuyện, đối với hắn mà nói thực sự quá thần thánh và xa vời. Một lý do ích kỷ như vậy, ngược lại càng phù hợp với nội tâm hắn.

Đúng, chính là như vậy.

"Ngươi cũng là bạn của ta, Shrike."

Lorenzo nói. Lời này có chút khó hiểu, khiến Shrike cũng chẳng biết hắn đang nói gì. Sau đó, hắn cảm thấy trên đầu có một cảm giác lạnh buốt.

Vương miện Thánh Ngân được đặt lên đầu Shrike. Thứ này có thể ngăn cách sự xâm lấn của [Khe Hở]. Còn về việc có thể ngăn cách sự ăn mòn hay không, Lorenzo vẫn chưa rõ, cũng không có thời gian để hắn thử nghiệm. Đây cũng giống như một lời an ủi tâm lý, một lời chúc phúc dành cho bạn bè.

Có thuyền y đi đến, họ đẩy xe lăn, mang Shrike trở về khoang chữa bệnh. Chỉ vài phút ngắn ngủi, nơi đây chỉ còn lại Lorenzo, Watson và bác sĩ Dịch bệnh.

"Nếu tầng băng tiếp tục dày lên, tốc độ của chúng ta sẽ nhanh chóng chậm lại. Khi đó, chúng ta nên xuống thuyền đi bộ."

Lorenzo đối bác sĩ Dịch bệnh nói.

"Ngươi còn cần gì nữa không? Mau chóng giải quyết đi, chúng ta biết đâu sẽ không bao giờ trở về được nữa."

Bác sĩ Dịch bệnh suy nghĩ một lát, rồi chậm rãi bước đi. Nhờ khoảng thời gian nghỉ ngơi và hồi phục này, nhờ có Quyền năng Anael, những vết thương do rắn biển gây ra cho ông ta gần như đã lành hoàn toàn. Đây cũng là trụ cột để bác sĩ Dịch bệnh tiếp tục tiến lên, bởi một quái vật như ông ta, hiếm có thứ gì có thể giết chết ông ta.

"Tôi thật sự có vài việc phải xử lý một chút."

Bác sĩ Dịch bệnh nói rồi nhìn về phía mũi tàu, từng đợt tuyết bụi bắn tung tóe.

"Chúng ta còn có thể tiến lên bao lâu?"

"Vài giờ, hoặc vài ngày, ai mà biết được? Nếu có thể, tôi muốn nhanh chóng dừng lại và xuất phát. Càng xâm nhập sâu, phàm nhân càng khó chống cự... Họ không cần thiết phải chịu chết vô ích cùng chúng ta," Lorenzo nói.

"Tốt a."

Bác sĩ Dịch bệnh gật đầu, rồi bước vào bóng tối.

Lorenzo và Watson liếc nhìn nhau, nơi đây chỉ còn lại họ. Hai người chậm rãi tựa vào nhau.

"Ngươi nghĩ phía trước có gì, Watson?"

Lorenzo hỏi với tâm trạng nặng trĩu.

Chuyến đi này thật sự quá nặng nề, những người bạn của Lorenzo lần lượt gục ngã. Giờ đây, Lorenzo chỉ còn Watson, và chỉ có nàng, người siêu việt phàm nhân, mới có thể đồng hành cùng Lorenzo đến cuối hành trình này. Điều này khiến nội tâm Lorenzo không còn khủng hoảng đến vậy.

"Chân tướng, tất cả chân tướng."

Watson kéo tay Lorenzo, an ủi người bạn cũ của mình.

Họ đã đi qua một khoảng cách dài đằng đẵng, từ Thánh Lâm Chi Dạ đến tận cùng thế giới. Tất cả thật sự quá dài.

Lorenzo thở phào một hơi, hắn cúi đầu xuống. Giá lạnh ập đến nhanh hơn hắn tưởng tượng, trên boong tàu đã phủ một lớp sương trắng mờ nhạt, chúng quấn lấy kim loại mà phát triển, đóng băng mọi thứ.

Hắn đã sẵn sàng, tiếp tục cuộc nói chuyện bị gián đoạn trước đó.

"Watson, bên dưới Giếng Thăng Hoa, rốt cuộc có gì?"

Trước đó có những người khác ở đó, Lorenzo không tiếp tục cuộc nói chuyện này. Nhưng giờ đây, nơi đây chỉ còn lại hai người bọn họ, Lorenzo muốn biết đáp án.

"Chúng ta, hoặc là nói, đã từng chúng ta."

Watson không giấu diếm, trực tiếp trả lời câu hỏi của Lorenzo.

"Lorenzo, [Thần Quyến Tẩy Lễ] tất cả đều là thật sự tồn tại. Đây không phải một giấc mộng hư ảo, mà trên thực tế đó là..."

"Là [Khe Hở], một [Khe Hở] vô cùng to lớn, một [Khe Hở] cực kỳ hoàn chỉnh, quả thực tựa như một thế giới chân thật khác. Vô số người, dùng ký ức của họ cùng nhau kiến tạo nên nơi vĩ đại đó."

Lorenzo cắt lời Watson, thuật lại những điều này trước khi nàng kịp nói. Thần sắc Watson có chút bất ngờ.

"Có người từ trong đó nhìn thấy một đoạn chuyện ngắn, có người nhìn thấy vài quyển sách, có người biết được một ít tri thức, có người thì chiêm ngưỡng toàn bộ cảnh đẹp của thế giới... Đây chính là nguồn gốc của những giấc mộng."

Lorenzo nói tiếp.

"Khi ta xâm nhập vào Thần lúc đó, ta nhìn thấy Tĩnh Trệ Thánh Điện ngày trước. Ngay từ khi đó, ta đã có ý nghĩ này. Kết quả điều này quả nhiên là thật sao?"

Tâm trạng Lorenzo rất bình tĩnh. Đối với hắn mà nói, kết quả như vậy lại khá bình thường và hợp lý. Dù sao, tất cả Liệp Ma Nhân ngay từ đầu đều đã kết nối với [Khe Hở] đó. Nó là cội nguồn của tất cả Liệp Ma Nhân, là suối nguồn của Bí Huyết.

"[Khe Hở] đó ghi lại quá khứ của chúng ta, thời đại đã từng của chúng ta, thời đại trước khi luân hồi và thay đổi."

Vốn cho rằng mình sẽ có tâm trạng dâng trào, nhưng thực sự đến lúc này, tâm trạng Watson ngược lại cũng vô cùng bình tĩnh, giống như Lorenzo.

"Vậy tại sao lại biến thành thế này?"

Lorenzo lẩm bẩm một mình. Hắn nhớ lại thế giới mỹ lệ mà mình từng nhìn thấy, nó cường thịnh và vĩ đại đến nhường nào, nhưng cuối cùng vẫn tiêu vong, trong vòng luân hồi và thay đổi không ngừng, đã biến thành thế giới mà Lorenzo quen thuộc này.

Watson không trả lời. Sau một lúc trầm mặc ngắn ngủi, nàng nói.

"Ngươi sẽ biết... Mau đi cáo biệt đi."

Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này tới bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free