(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 572: Mê thất
Cứ thế, bốn người họ bước vào cánh đồng tuyết mênh mông và không trở về nữa.
Có người khẽ nói, kể lại câu chuyện gần như bị lãng quên này.
"Về phần con tàu lớn mang tên Thần Huy Đĩnh Tiến Hào, nó cũng chẳng thể rời khỏi Tịch Hải. Tựa như bao con tàu khác từng tiến vào Tịch Hải, nó vĩnh viễn nằm lại nơi đây. Cái lạnh đã vắt kiệt mọi tài nguyên, sự giam cầm khiến những người trên tàu hóa điên.
Họ cũng đã cố gắng quay về điểm xuất phát, nhưng nhiệt độ thấp đã đóng băng tuyến đường, khiến họ bị đông cứng hoàn toàn trên lớp băng, không thể nhúc nhích.
Cứ thế, chuyến đi vĩ đại này kết thúc với một kết cục đầy tuyệt vọng."
Hắn khó nhọc nhấc chân, đứng trên cao. Nơi đây tầm nhìn rất tốt, ánh nắng chiếu rọi trên nền tuyết trắng xóa, khắp nơi đều lấp lánh ánh sáng, bóng tối chẳng còn nơi nào ẩn mình.
Người đàn ông thở dài một hơi rồi nói tiếp.
"Tựa như vô số lần thất bại của những người đi trước, họ cũng chẳng thể thành công. Đã phải đánh đổi biết bao hy sinh và nỗ lực, nhưng cuối cùng chẳng thay đổi được điều gì.
Thế giới vẫn xoay vần theo quỹ đạo đã định, bước vào luân hồi mới. Chiến tranh và chết chóc vẫn như xưa, những thành bang mới mọc lên trên đống phế tích đổ nát, nhân loại bước vào thời đại tiếp theo, lặng lẽ chờ đợi một vòng luân hồi khác mở ra.
Còn về...
Còn về câu chuyện của họ..."
Người đàn ông ngẫm nghĩ một lát, rồi ngồi xếp bằng xuống, vẽ nguệch ngoạc trên tấm da dê và tiếp tục lẩm bẩm.
"Câu chuyện của họ đã sớm bị lãng quên, tựa như bao câu chuyện khác đã bị lãng quên. Họ cũng chỉ là một phần nhỏ bé mà thôi, dễ dàng bị lãng quên, phủ đầy bụi thời gian, cứ như chưa từng tồn tại."
Người đàn ông kể xong chuyện, ánh mắt ẩn dưới tấm bịt mắt mang theo nét u buồn, tiếp tục dõi mắt về phía xa. Rất nhanh, có tiếng bước chân tiến đến gần, người đó càu nhàu.
"Chúng ta còn chưa chết mà? Ngươi đang nói cái quái gì vậy?"
Lorenzo đến gần Floki, tên này cứ lầm bầm lải nhải từ nãy đến giờ, nghe đâu là kết cục của chuyến hành trình này.
"Kết cục của chúng ta. Ta đang nghĩ sau khi thất bại, hậu nhân sẽ ca ngợi chúng ta như thế nào."
Floki thu tấm da dê lại, hồi đáp.
"Trông ngươi cứ như một gã thi sĩ thất bại vậy." Dịch bệnh bác sĩ cũng đi theo, nhìn Floki rồi bước về phía trước.
"Ta thực sự coi mình là một thi sĩ. Mỗi lần ra khơi, ta đều mang theo một thi sĩ, nếu ta chết đi, ta sẽ để hắn kể lại câu chuyện c��a mình... mặc dù nhiều khi ta vẫn là người sống sót cuối cùng."
Floki hồi tưởng lại quá khứ, "Vậy nên ta đã trở thành thi sĩ của chính mình."
"Ta nghĩ ngươi có lẽ cần một liều Florence dược tề để tỉnh táo lại một chút."
Lorenzo nói, khó khăn nhấc chân bước đi. Nơi đây đã mấy trăm năm ít có người lui tới, tuyết đọng dày đặc, mỗi lần cất bước đều ngập đến đầu gối Lorenzo, khiến việc đi lại của hắn trở nên cực kỳ khó khăn.
"Không, ta hoàn toàn tỉnh táo," Floki như nghĩ ra điều gì đó, hỏi tiếp, "Holmes, ngươi không từng nghĩ về kết cục của mình chưa?"
Hắn đi theo sau lưng Lorenzo và dịch bệnh bác sĩ. So với hai người này, thể lực của Floki có vẻ kém hơn hẳn. Để giữ sức, tốc độ của hắn chậm hơn những người kia một chút.
"Chúng ta giáng trần trên thế giới này, ngay từ khoảnh khắc ta hít thở, sinh mạng của chúng ta đã bắt đầu đếm ngược. Có thể nói, cuộc đời chúng ta tồn tại là để đi đến cái chết, nhưng cái chết lại quá tàn khốc và lạnh lẽo."
Floki giờ phút này thực sự giống một thi sĩ, một thi sĩ sắp đón nhận cái chết, trong đầu toàn là những suy tưởng cá nhân và triết lý kỳ quặc.
"Vậy nên kể từ khi ta nhận ra điều đó, ta chỉ hy vọng cái chết của mình có thể có chút ý nghĩa..."
"Ngươi cảm thấy nơi này là một nơi chôn thân không tồi? Ngươi và dịch bệnh bác sĩ nghĩ đều không khác gì nhau cả." Lorenzo nói.
"Nơi này thực sự rất tốt. Ta sống mấy trăm năm, tuổi thọ dài dằng dặc sẽ khiến ngươi cảm thấy nhiều thứ trở nên vô vị, cuộc sống bắt đầu trở nên vô cùng nhàm chán." Dịch bệnh bác sĩ đáp lời.
"Vậy nên ngươi mới tạo ra mấy con Yêu ma kỳ quái để tìm thú vui?"
Nghe dịch bệnh bác sĩ nói, Lorenzo bỗng dưng có chút nổi giận.
Tên dịch bệnh bác sĩ này đã từng mang đến cho hắn rắc rối cực lớn, rất nhiều người đã chết vì hắn. Nhưng lý do tạo nên tất cả những chuyện này, dường như chỉ là vì hắn quá nhàm chán.
"Không hẳn, nhưng cũng gần như thế. Khi thế giới này không còn có thể thỏa mãn ngươi nữa, cái ngươi cần, chính là thứ siêu việt thế giới này... Chẳng hạn như chân lý."
Dịch bệnh bác sĩ chẳng có vẻ gì là hối lỗi. Theo hắn thấy, tất cả những điều này chỉ là sự hy sinh cần thiết để tìm kiếm chân lý mà thôi.
Hắn dường như chú ý tới sắc mặt của Lorenzo, rồi lại thâm thúy nói.
"Còn nhớ ta từng nói với ngươi không? Holmes, về thần và thế nhân."
"Ngươi cảm thấy ngươi là thần? Vậy nên việc giết chết loài người đối với ngươi mà nói, chẳng hề mang gánh nặng nào?" Lorenzo hỏi.
"Gần như thế. Nhưng ta vẫn chưa tính là thần, ta chỉ là một dạng tồn tại nào đó xen giữa thần và người... Những điều này ta tạm thời còn chưa hiểu rõ, bất quá ta đoán không lâu nữa, ta sẽ có thể hiểu rõ tất cả."
Dịch bệnh bác sĩ vừa nói vừa nhìn về phía bóng dáng cao lớn phía sau. Hắc Thiên Sứ đang gánh vác vật tư và đi ở cuối cùng.
Watson không nói nhiều, sau khi xuống khỏi tàu, nàng liền giữ im lặng. Bước chân ổn trọng, mỗi bước đi đều mang theo chấn động nhẹ.
"Huống chi, Holmes, ngươi còn có tên gọi là Watson kia. Trên thực tế chúng ta đều là đồng loại cả, chúng ta sớm đã không phải phàm nhân, mà là những Ngụy Thần đã bước lên con đường thăng hoa. Sở dĩ ngươi còn có thể bi thương cho loài người, chỉ là vì trên người ngươi có quá nhiều ràng buộc. Khi ngươi dần dần giải thoát, ngươi có lẽ sẽ đạt được kết luận tương tự như ta."
Đôi mắt dưới mặt nạ lướt qua giữa Lorenzo và Watson, trong giọng nói của dịch bệnh bác sĩ mang theo ý cười mơ hồ.
Lorenzo lười quan tâm những lời nhảm nhí của dịch bệnh bác sĩ. Theo hắn thấy, tất cả đều là chuyện không thể nào. Nhưng Watson bên trong giáp trụ lại có chút xúc động vì lời của dịch bệnh bác sĩ.
Watson còn nhớ rõ chuyện đã xảy ra trước đó, tại văn phòng Winchester, khi đó nàng suýt chút nữa mất kiểm soát bản thân... Nàng suýt chút nữa đã giết chết Eve.
Trên đường đến các quốc gia Viking, Watson cũng đã suy nghĩ lại về những điều này. Nhưng càng suy nghĩ, nàng càng hoảng sợ. Nàng nhận ra rằng lúc đó dường như nàng không hề mất kiểm soát, mà đó mới chính là bản chất thật sự của nàng.
Giờ đây Lorenzo hiểu ra, Watson giàu lòng nhân tính, có đạo đức luân lý mà hắn đang biết, ngược lại là vẻ ngoài nàng cố g��ng ngụy trang.
Từ khi bước lên con đường thăng hoa, nàng đã không còn là phàm nhân. Khi mất đi liên hệ với thế giới hiện tại, nàng cũng sẽ không còn chung tình với ai nữa.
Đây là một điềm báo đáng sợ, nhưng nàng vẫn giữ im lặng, không biết phải mở lời thế nào.
Bầu không khí trở nên trầm mặc. Trong chuyến hành trình xa xôi này, không có Yêu ma, cũng không có bất kỳ dị biến nào, chỉ có con đường gần như vô tận. Bốn người cứ thế bước đi, tựa như hành tẩu trên sa mạc trắng xóa lạnh giá.
Tình cảnh hiện tại, trên thực tế lại khiến người ta nhẹ nhõm đi phần nào. Cảnh sắc xung quanh cũng rất đẹp, nếu quên đi sứ mệnh ban đầu, thì đây cũng có thể coi là một chuyến dạo chơi ngoại ô không tồi.
Floki còn đang chìm đắm trong việc được ca ngợi sau khi chết. Rõ ràng loại chuyện này nghe có vẻ vô cùng bi quan, nhưng Lorenzo chẳng hề thấy chút bi thương nào trên người hắn, tên này ngược lại còn hưng phấn đến nỗi không chịu được.
Theo lời Floki, mặc dù biết mình sẽ chết, nhưng hắn vẫn sẽ hoàn thành lý tưởng, chết một cách vô cùng có ý nghĩa...
Lorenzo thực sự không hiểu rõ cái đường tư duy kỳ quái của những người Viking này, hắn cũng lười tìm hiểu. Bất quá, theo logic của Floki mà nói, trong số những người này, Lorenzo là người không muốn chết ở nơi này nhất. Hắn còn có quá nhiều chuyện muốn làm, nơi đây hoàn toàn không phải chỗ hắn muốn chôn thân.
Bốn người lại tiếp tục lặng lẽ tiến về phía trước một hồi lâu. Dưới sự quấy nhiễu của ăn mòn, kim đồng hồ và đồng hồ đều không thể hoạt động bình thường, cảm giác về thời gian và các giác quan khác cũng bị ảnh hưởng, chứ đừng nói đến một vài thiết bị điện tử.
Lorenzo chỉ có thể ngẩng đầu, dựa vào vị trí mặt trời để phán đoán đại khái thời gian, và dựa vào cường độ ăn mòn gia tăng để xác định phương hướng mình đang đi có chính xác hay không.
Họ để lại những dấu chân tiến về phía trước, cảnh sắc xung quanh cứ lặp đi lặp lại.
"Holmes, ngươi nói ở nơi được gọi là tận cùng thế giới, phải chăng còn có những Thủ Vọng Giả đóng giữ không?"
Dịch bệnh bác sĩ phá vỡ sự trầm mặc. Sự yên tĩnh khiến người ta phát điên, hắn muốn tìm chút chủ đề để làm giảm bớt nỗi ưu phiền này.
"Ai mà biết được? Sau khi trải qua những chuyện này, dù ở đó có xuất hiện chân thần đi chăng nữa, ta cũng chẳng bất ngờ." Lorenzo nói.
Trên thực tế, chuyến đi Tịch Hải này đã mang lại cho Lorenzo lượng lớn thông tin hữu ích. Cái gọi là Thủ Vọng Giả chính là nhóm Liệp Ma Nhân sở hữu quyền năng Gabriel. Từ vô tận thời gian trước, họ đã hóa thân thành vô hình du hồn, gìn giữ hàng rào, ngăn ai đó biết được chân tướng thế giới này.
Vì thế, họ còn phong tỏa Tịch Hải thành nhiều tầng. Yêu ma cấp 【Messiah】 chỉ tồn tại trong ghi chép của Giáo hội, đã chiếm cứ dưới Tịch Hải. Còn những Liệp Ma Nhân thay thế Thủ Vọng Giả này, thì bám vào bên trong 【Khe Hở】 của Leviathan, ở nơi đó tổ chức một Thánh điện Tĩnh trệ hư ảo, làm căn cứ.
Lorenzo đoán, có lẽ con Leviathan khổng lồ này cũng là do tay của những Thủ Vọng Giả này tạo ra. Sau khi nhìn thấy Thánh điện Tĩnh trệ đã từng tồn tại bên trong 【Khe Hở】, Lorenzo hoài nghi Liệp Ma Giáo đoàn ngày xưa còn cường đại hơn nhiều so với dự đoán của hắn.
"Adrian Levine."
Lorenzo khẽ lẩm bẩm cái tên này, hắn ghi nhớ cái tên này.
Sâu thẳm trong ký ức, Lorenzo Medici đã từng nhắc đến cái tên này với hắn. Hắn cũng là một trong những Giáo hoàng ngày xưa, và chính hắn đã tự tay phong ấn quyền năng Gabriel.
"Thần minh ư..."
Dịch bệnh bác sĩ khẽ ngân nga cái tên khiến hồn người mộng mị.
Họ đã bước lên con đường thăng hoa, có lẽ cái gọi là thần minh chính là điểm cuối của con đường này.
Lorenzo bước đi. Lần này chân hắn không còn lún sâu vào tuyết đọng nữa. Hắn phát hiện tuyết đọng đã ít đi, đá tung lớp tuyết mỏng, hắn thấy phía dưới là lớp băng cứng trải rộng.
Dịch bệnh bác sĩ cũng chú ý tới những điều này. Theo lý mà nói, lượng tuyết đọng ở đây không nên có biến hóa quá lớn. Hắn vươn tay, sau đó cảm nhận được một luồng khí lạnh đột ngột.
"Có sự điên loạn."
Dịch bệnh bác sĩ nhìn về phía Lorenzo, Lorenzo gật đầu.
"Phương hướng của chúng ta là chính xác. Tại vùng đất không gió này, lại xuất hiện khu vực bị sự điên loạn thanh tẩy... Chúng ta đang ngày càng gần với tận cùng thế giới."
"Làm sao ngươi biết?" Floki hỏi Lorenzo.
"Ăn mòn có tính quy luật. Chỉ cần bị nhận diện, nhóm Thủ Vọng Giả liền sẽ giáng lâm. Theo lý mà nói, nhóm Thủ Bí Giả ở tận cùng thế giới mới chính là kẻ thù số một của nhóm Thủ Vọng Giả, chính bản thân họ sẽ luôn thu hút ánh mắt của nhóm Thủ Vọng Giả.
Nhưng trên thực tế, nhóm Thủ Bí Giả vẫn luôn tồn tại, dù đã qua nhiều năm như vậy, vẫn không bị thanh trừ." Lorenzo giải thích.
"Tận cùng thế giới nhất định cũng có khả năng tự thân phòng hộ. Nó có thể chống cự sự lan tràn của ăn mòn, đến mức nhóm Thủ Vọng Giả đều không thể vượt qua hàng rào của nó, và những thứ như vậy bảo hộ nhóm Thủ Bí Giả."
Watson vốn vẫn im lặng lúc này mở miệng.
"Tỉ như cái sự điên loạn chúng ta đang cảm nhận... Tịch Hải bởi vì ăn mòn tồn tại, mà mất đi quy luật tự nhiên, hải vực tĩnh mịch, không gió không một dấu hiệu sự sống nào. Hiện tại những quy luật bị bẻ cong này đang dần được uốn nắn trở lại, chúng ta đang đi vào khu vực chịu ảnh hưởng của tận cùng thế giới. Tựa như một vùng đệm đối lập với ăn mòn, nó đóng vai trò là nơi ẩn náu, bảo hộ những Thủ Bí Giả này."
Hắc Thiên Sứ tăng tốc bước chân một chút. Tốc độ của hành trình này nhanh hơn Watson dự tính, mà vật tư mang theo v��n còn rất nhiều.
"Nơi này là nơi ẩn náu, cũng là lồng giam. Họ không thể rời tận cùng thế giới dù chỉ nửa bước, nếu không sẽ bị nhóm Thủ Vọng Giả khóa chặt và giết chết."
Lorenzo nhìn về phía trước, cảm thán nói.
Có càng nhiều gió nhẹ lướt qua, chúng mang theo tuyết bụi bay lả tả, những âm thanh xao động vang lên.
Trong lúc nhất thời, thế giới yên tĩnh như vỡ vụn. Nhưng Lorenzo cũng không cảm thấy tồi tệ, sự kìm nén trong lòng nhẹ nhõm đi phần nào nhờ âm thanh vang lên. Phảng phất hắn đã bước ra khỏi thế giới tĩnh mịch, một lần nữa trở lại cuộc sống của phàm nhân.
Tịch Hải đã kìm kẹp quá lâu với mỗi người. Lúc này, Lorenzo bất chợt nhớ về cuộc sống ở Old Dunling, và cả những nhà hàng dở tệ khó nuốt.
"Chú ý, mọi người, chặng đường tiếp theo sẽ chỉ càng nguy hiểm hơn."
Lorenzo chưa kịp buông lỏng được mấy giây, đã trở nên nghiêm túc trở lại. Hắn cầm lấy sợi dây thừng treo trên giáp trụ, đi về phía dịch bệnh bác sĩ, rồi cột mình và dịch bệnh bác sĩ lại với nhau.
"Ngươi đang làm gì vậy?"
Dịch b���nh bác sĩ hơi khó hiểu. Hắn có thể cảm nhận được rằng họ đã thực sự tiến vào một khu vực mới. Như Floki đã nói, họ đã đi qua vòng trong của Tịch Hải, tiến sâu hơn vào đó.
Cường độ ăn mòn đã suy yếu đi vài phần, nhưng vẫn tồn tại. Đây là một dấu hiệu không tồi, nhưng Lorenzo lại còn khẩn trương hơn trước đó.
"Ngươi nghĩ thứ có thể chống cự ảnh hưởng của ăn mòn sẽ rất bình thường sao? Dịch bệnh bác sĩ."
Sắc mặt Lorenzo có vẻ hơi khẩn trương, hắn biết rõ nơi này sẽ có gì.
"Có thể đối kháng quái vật, chỉ có một con quái vật khác. Phải biết đáy biển chính là con Leviathan đáng sợ kia, nhưng trong nhiều năm như vậy, Thần vẫn không thể công hãm nơi này."
Lorenzo nói xong liền đi về phía Floki, dùng dây thừng cột họ lại với nhau, sau đó phát Florence dược tề.
"Nơi đây có gì?"
Dịch bệnh bác sĩ cảm nhận được áp lực trong lời nói của Lorenzo, hỏi.
"Ta đoán là Nghịch Mô Hình, một thứ có tính chất hoàn toàn tương phản với ăn mòn. Nếu nói ăn mòn là một dòng lũ không thể ngăn cản, thì Nghịch Mô Hình chính là một hộp đen hoàn toàn tĩnh mịch."
Lorenzo suy tư, nhưng bởi tính chất của Nghịch Mô Hình, dù Lorenzo từng có hiểu biết, hắn cũng hoàn toàn quên sạch, chỉ có thể miễn cưỡng giải thích được.
"Nói một cách thông tục, nó chính là sự lãng quên, khiến mọi người quên đi sự tồn tại của nó.
Ta đoán Thủ Bí Giả chính là được loại lực lượng này bảo hộ. Cho nên những người từng đến tận cùng thế giới cũng rất khó kể lại một hành trình hoàn chỉnh, và cũng ít người có thể mang kiến thức từ đó ra ngoài. Cũng chính vì những nguyên nhân này, nhóm Thủ Vọng Giả đã bị Nghịch Mô Hình từ chối không cho vào. Họ muốn lợi dụng ăn mòn để tiến công, nhưng hoàn toàn không thể làm được."
Lorenzo tổng kết, lúc này hắn mới ý thức được sự công thủ gần như hoàn hảo giữa hai bên.
Nghịch Mô Hình ngăn cản sự truyền bá của ăn mòn, từ phương diện 【Khe Hở】 tiêu diệt các đợt tấn công của Thủ Vọng Giả. Mà trên cánh đồng tuyết mênh mông này cũng dũng động thứ sức mạnh này. Nếu Thủ Vọng Giả muốn can thiệp bằng vũ lực, phần lớn cũng sẽ lạc lối trên mảnh đất này.
Cường công không thành công, nhóm Thủ Vọng Giả cũng đã đưa ra đối sách, biến nơi ẩn náu này thành lồng giam, dùng cách này để cắt đứt mọi liên hệ có thể có giữa bên ngoài và bên trong.
Đây là một thành lũy gần như hoàn hảo. Nếu không phải Lorenzo cùng mấy người kia gặp may, họ đã thực sự rất khó đi đến nơi này.
Nghĩ tới đây, trước mắt Lorenzo hiện lên một bóng người ngân bạch.
【Pioneer】.
Đến nay Lorenzo cũng không rõ ràng thân phận và mục đích của Pioneer. Nhưng có thể biết được là, nếu không có sự trợ giúp của Pioneer, Thần Huy Đĩnh Tiến Hào sớm đã chìm trong các đợt tấn công của Leviathan.
Có thể nói, hiện tại Lorenzo và những người khác có thể đi đến nơi này, hoàn toàn dựa vào sự dẫn dắt của Pioneer. Lorenzo không rõ Pioneer làm như vậy rốt cuộc là vì điều gì, hắn chỉ cảm thấy dưới bộ giáp bạc kia, ẩn giấu một khuôn mặt khiến hắn e ngại.
"Nếu cảm thấy có gì đó không ổn, hãy lập tức tiêm Florence dược tề.
Nói cho cùng, ta luôn cảm thấy Nghịch Mô Hình cũng là một dạng ăn mòn, ch�� là ảnh hưởng của dạng ăn mòn này, chúng ta khó mà cảm nhận được."
Tựa như Liệp Ma Nhân và Yêu ma cùng chung một nguồn gốc, nhưng hình thức biểu hiện lại hoàn toàn tương phản. Mâu thuẫn.
Lorenzo ngừng suy nghĩ vẩn vơ. Hắn kéo dây thừng, để đề phòng có người bị ảnh hưởng của Nghịch Mô Hình, quên đi bản thân mà lạc lối.
Mấy người tiếp tục tiến lên, phần gian nan nhất vừa mới bắt đầu.
Chân thành cảm ơn bạn đã đọc bản dịch này, được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.