Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 71: Khe Hở

Đây là một thế giới hoang lạnh, tịch mịch. Dưới chân là đồng băng bao la, bát ngát, dòng nước biển xanh thẫm cuồn cuộn dưới lớp băng dày. Có vẻ như ẩn sâu bên trong còn có thứ gì đó khác, nhưng bị tầng băng cản trở, chúng chỉ có thể vô lực va đập vào bề mặt lạnh lẽo, khiến âm thanh ma sát quỷ dị hòa lẫn vào gió rét.

Dải Ngân Hà được kết tụ từ muôn vàn tinh tú vắt ngang bầu trời đêm, kéo dài từ chân trời này đến chân trời khác, chiếm trọn tầm mắt.

Lorenzo nhìn bóng người quay lưng về phía vầng trăng tròn, vô số cảm xúc dâng trào trong lòng hắn, nhưng cuối cùng hắn lại chẳng thốt nên lời. Cả hai cứ thế lặng lẽ nhìn nhau, cho đến khi người đàn ông ấy bước đến cạnh, ngồi xuống chiếc ghế dài đơn độc kia.

"Cậu không thấy nơi này giống như giấc mộng hoang đường của một nghệ sĩ nào đó sao?"

Hắn ngồi phịch xuống, chiếc áo khoác cũ nát trông chẳng đủ giữ ấm, nhưng dường như hắn chẳng hề thấy lạnh, ung dung nhận xét thế giới này.

Đây là một trong những thế giới khe hở, tồn tại giữa ranh giới sinh tử. Ngoài hai người họ lúc này, mọi thứ đều hoang vu đến lạ.

"Có lẽ vậy... Ít nhất tôi thấy cũng không tệ lắm."

Lorenzo suy nghĩ một lát, rồi cũng ngồi xuống ghế dài. Cả hai đối diện với vầng trăng tròn đang dần nhô lên từ phía chân trời, nhẹ nhõm như thể đang ngồi trong công viên ngắm lũ chó hoang đuổi sóc vậy.

"À phải rồi... giờ tôi nên gọi cậu là Lorenzo hay gì khác đây? Cuộc sống ở Old Dunling thế nào rồi?"

Người đàn ông khẽ cười.

"Cứ gọi Lorenzo đi... Nói thật, cảm giác này khó chịu vô cùng."

Lorenzo chẳng buồn bộc lộ sự xấu hổ hay bất kỳ cảm xúc nào khác, toàn thân lạnh như băng.

"Tôi hiểu mà, ai mà biết được cậu lại thực sự lấy cái tên này để kỷ niệm tôi. Rõ ràng là định dùng nó để ghi nhớ, nhưng rồi lại nhận ra người đáng lẽ phải được ghi nhớ vẫn chưa hoàn toàn chết đi."

"Ôi, cái cảm giác này tôi hiểu quá. Đúng là muốn cắn lưỡi mà chết vì xấu hổ!"

Người đàn ông quả thực vui sướng khôn tả, bình luận từ đủ mọi góc độ.

Nhưng ngay lập tức, mọi thứ lại trở nên tĩnh lặng. Lorenzo không hề vui vẻ vì trò đùa kỳ quái này. Hắn hít một hơi thật sâu, như đang cố nén nỗi đau xé lòng. Ánh mắt kiên nghị chẳng biết từ lúc nào đã ngập tràn bi thương.

"Tôi nhớ là anh đã chết rồi, chính tay tôi đã giết anh."

Sau khoảng lặng kéo dài, Lorenzo là người đầu tiên phá vỡ sự tĩnh mịch. Hắn không nhìn người đàn ông, chỉ nhìn chằm chằm về phía trước. Vầng trăng tròn thật to lớn và sáng tỏ, như thể trồi lên từ dưới đáy biển. Bề mặt của nó ánh lên những dãy núi hình vòng cung khổng lồ, mờ ảo hiện ra.

Lorenzo nhớ các nhà thiên văn học đã từng nói những điều này, họ nói những dãy núi hình vòng cung ấy là vết tích sau va chạm của các tiểu hành tinh. Nhưng trong mắt hắn, đó lại là những hốc mắt khô quắt hết cái này đến cái khác. Có lẽ nơi đó từng có những con ngươi khổng lồ, hết cái này đến cái khác, chỉ là dưới một sức mạnh vô danh nào đó, chúng đã bị khoét đi từng cái một.

"A, a, a, cậu không nhắc thì tôi suýt quên mất rồi đấy. Cậu nhóc ra tay đúng là tàn nhẫn thật."

Người đàn ông hoàn toàn chẳng bận tâm đến cảm xúc của Lorenzo, nói với vẻ sảng khoái. Hắn vén chiếc áo khoác đen kịt ấy lên, bên dưới là lồng ngực với những khúc xương đẫm máu, chẳng còn chút thịt da. Cứ như thể vừa bị Thực Thi Quỷ tấn công vậy, mọi nội tạng, thậm chí cả trái tim cũng bị gặm sạch không còn gì.

"Mùi vị của tôi thế nào? Tôi cứ nghĩ mình giống bánh ga-tô vị vani cơ."

Cứ như một nhân viên bán hàng đang hỏi khách xem món thịt của mình có ngon không vậy. Một phần lớn sự căng thẳng thần kinh của Lorenzo là do cái tên khốn này mà ra.

"Anh biết không, lúc đó tướng ăn của anh đúng là khó coi. Vừa khóc vừa gặm, miệng vẫn còn chửi bới."

Thực sự chỉ muốn xé xác tên bệnh hoạn này ra!

Lorenzo lườm hắn một cái. Khi một kẻ tâm thần gặp một người khác còn tâm thần hơn, chắc chắn sẽ có một cảm giác bất lực khó tả. Thường thì Lorenzo là người hành hạ kẻ khác, nhưng ở đây, chính hắn đang tự hành hạ mình.

"Vậy anh nói đây là 【 Khe Hở 】? Đó là gì?"

"Theo đúng nghĩa đen, là 【 Khe Hở 】 của vạn vật."

Người đàn ông che đi vết thương vẫn đang rỉ máu của mình, rồi chậm rãi nói.

"Giáo đoàn luôn nghiên cứu những vấn đề liên quan đến tinh thần, hay nói cách khác... là linh hồn. Những nhà giả kim thuật đã chia vạn vật thành tứ đại nguyên tố, nhưng bên trên những thứ đó còn có linh hồn, thứ gắn liền với sự sống."

Hắn quay đầu lại, đó là một gương mặt có vài phần tương tự Lorenzo, nhưng cũng có những nét khác biệt.

Người đàn ông ấy là một kẻ rất lạc quan, lạc quan đến mức dù đã chết, vẫn không thể nào an phận. Ngay cả khi nhốt hắn cùng yêu ma vào một chỗ, có lẽ hắn cũng sẽ lôi kéo những sinh vật đáng sợ ấy mà cười đùa vui vẻ.

"Như chúng ta đã biết, về sự liên kết với bóng tối. Lorenzo, cậu có bao giờ nghĩ đến điểm sâu thẳm nhất của mối liên kết ấy rốt cuộc là gì không?"

"Điểm sâu thẳm nhất?"

Lorenzo lắc đầu, về những điều này hắn cũng không hiểu quá nhiều. Điểm sâu thẳm nhất có gì, trong mắt hắn, có lẽ đó chỉ là vô vàn Yêu ma và sự ăn mòn giết chết con người trong chớp mắt mà thôi.

"Đúng vậy, đó chính là thứ mà Giáo đoàn đã nghiên cứu ở giai đoạn sau. Điểm sâu thẳm nhất của mối liên kết rốt cuộc có gì? Mọi cuộc thí nghiệm đều có một giả thuyết, một giả định."

Lorenzo dường như nghĩ đến điều gì đó, hắn hỏi.

"Tức là nơi này, phải không? Điểm sâu thẳm nhất của mối liên kết, các người gọi nó là 【 Khe Hở 】."

"Không hổ là người kế nhiệm của tôi, cậu đã đoán đúng."

Ng��ời đàn ông vui mừng vì tư duy nhanh nhẹn của Lorenzo, hắn vỗ tay tán thưởng.

"Vậy... tôi đã chết rồi sao? Dù sao thì sáu năm trước anh đã chết rồi, là một người đã khuất, anh lại đang vui vẻ nói chuyện với tôi về việc chúng ta đang ở trong 【 Khe Hở 】 sâu thẳm nhất của mối liên kết. Mặc dù tôi không rõ nơi đây rốt cuộc là chuyện gì, nhưng chắc chắn không phải nơi muốn đến thì đến, phải không?"

Lorenzo cảm thấy mình có lẽ đã chết rồi, cũng cảm thấy một sự giải thoát. Hắn cũng thả mình co quắp trên ghế dài, ngước nhìn dải Ngân Hà vắt ngang bầu trời đêm, đột nhiên cảm thấy cảnh sắc của thế giới sau cái chết cũng chẳng tệ chút nào.

"Cậu không chết, bạn của tôi. Theo lý mà nói, không có người sống nào có thể đến 【 Khe Hở 】, nhưng dù sao cũng có những trường hợp đặc biệt, như chúng ta."

Người đàn ông ôm Lorenzo vào lòng. Giữa không khí lạnh buốt, hắn ngửi thấy mùi máu tươi thoang thoảng, bắt nguồn từ vết thương ghê rợn trên người người đàn ông.

"Khi ấy tôi chết rồi, và khi tôi tỉnh lại lần nữa, tôi đã ở ngay đây. Có lúc tôi cảm nhận được sự tồn tại của cậu, nhưng lại không thể nhìn thấy cậu. Điều này giống như chúng ta đã biết, cũng như sự liên kết với bóng tối vậy. Thế giới của chúng ta chồng chất lên nhau, nhưng tôi lại không thể quan sát được thế giới của cậu.

Cho đến hôm nay, cậu đã liên kết với bóng tối đến tận cùng sâu thẳm, cuối cùng tôi cũng thấy được cậu, thế là chỉ cần dùng một chút sức, tôi đã kéo cậu đến đây rồi."

Người đàn ông nói rồi khua khoắng hai tay, mô tả dáng vẻ dùng sức kéo.

"Vậy anh có biết trước khi đến đây, tôi đang chiến đấu với một Thợ Săn Quỷ Michael không? Hắn đã vượt qua giới hạn sức mạnh, bốc lên ngọn lửa thanh tẩy đủ sức nung chảy sắt thép. Biết đâu trong lúc nói chuyện với anh, tôi đã bị thiêu chết rồi."

Cảm xúc xúc động khi trùng phùng đã gần như bị những lời nhảm nhí của người đàn ông làm tiêu tan hết, Lorenzo lạnh lùng nói.

"Ô? Vậy thì thực sự xin lỗi nhé."

Người đàn ông nghe xong liền nói lời xin lỗi, nhưng trên gương mặt ấy, Lorenzo không thấy bất kỳ ý t��� ăn năn nào.

"【 Khe Hở 】 vẫn còn quá nhiều bí ẩn, tôi vẫn chưa thực sự rõ. Nhưng ít nhất chúng ta đã chứng minh nó thực sự tồn tại."

Lại là một thông tin vô dụng. Lorenzo nhìn anh ta với ánh mắt lạnh lùng, băng giá mà hỏi.

"Vậy còn anh thì sao? Anh lại là chuyện gì? Anh đã chết từ lâu rồi, vậy lúc này đây anh là ảo giác của tôi, hay là cái gọi là linh hồn đây?"

Đây là một nơi kỳ quái, với những điều kỳ quái, thậm chí mọi thứ đều kỳ quái.

Người đàn ông ấy lại chẳng hề bận tâm. Hắn suy nghĩ một chút, rồi chỉ tay xuống đồng băng dưới chân.

"Tôi đại khái giống như nó. Như sáu năm trước, chúng ta vẫn không thể giết chết nó, nhưng lại thành công giam cầm nó. Cậu là người cuối cùng trên thế giới này còn nhớ sự tồn tại của nó, vì thế nó sống trong ký ức của cậu. Chỉ cần cậu không truyền bá thông tin về nó ra ngoài, nó sẽ mãi mãi bị mắc kẹt trong ký ức của cậu.

Theo lý mà nói, tôi đã chết rồi, nhưng lại có một phần mắc kẹt với nó. Đồng thời với việc cậu giam cầm nó, một phần ý thức của tôi cũng bị mắc kẹt ở đây, vì thế mà sống sót đến hôm nay."

Người đàn ông nghiêm mặt nói.

"Nói cách khác, tôi thực sự đã chết. Trước mặt cậu chỉ là một tàn dư ký ức, một cô hồn dã quỷ không thuộc về bất cứ đâu."

Đây là một câu chuyện bi thương. Theo lời người đàn ông nói, tầng băng bắt đầu run rẩy. Tiếng ma sát hòa lẫn trong gió càng thêm dữ dội. Lorenzo thậm chí còn chưa kịp đau buồn cho anh ta, đã vô thức di chuyển chuẩn bị tấn công, nhưng lại bị người đàn ông giữ chặt.

"Đừng lo lắng, nó không thoát ra được đâu. Bao nhiêu năm nay, ngày nào nó cũng giày vò như vậy."

Cứ như đang thưởng thức một cảnh đẹp nào đó, người đàn ông vẫn vững vàng ngồi trên ghế dài, nhìn tầng băng dưới chân nứt toác, những khối nước biển khổng lồ từ bên dưới phun trào lên.

"Có lẽ đây là sự an ủi cuối cùng mà ông trời dành cho chúng ta. Mặc dù mọi người đều đã gần như chết hết, nhưng ngày nào cũng có thể nhìn thấy nó đau khổ giãy giụa thì quả thật không tệ chút nào."

Lorenzo lặng lẽ lắng nghe lời nói ấy. Dưới chân, sắc xanh thẫm bỗng bùng lên dữ dội. Vô số cánh tay khô héo vươn ra khỏi mặt nước biển. Chúng bị những sợi xích nặng nề xiềng chặt, khao khát không khí trong lành, rồi phát ra những tiếng kêu rên nghẹn ngào.

Những bàn tay cào lên mặt băng trơn bóng. Chúng cố bò lên, nhưng tất cả chỉ là công cốc. Chúng để lại từng vệt cắt sâu hoắm trên mặt băng rồi lại chìm xuống đáy biển sâu.

Có bao nhiêu người?

Chúng có hàng trăm, hàng ngàn, cố thoát khỏi biển băng lạnh giá này, nhưng không ai làm được.

Những sợi xích sắt nặng nề từ tận cùng biển sâu lan lên phía trên. Thân ảnh của nó tụ lại như một đàn cá, cuối cùng hóa thành một con cá voi đen kịt quật ngược, phá vỡ sông băng và phóng lên cao. Vô số khuôn mặt chồng chất lên nhau, biến thành một Yêu ma trăm mặt. Dưới vầng trăng tròn, bóng tối quỷ dị ấy hiện rõ mồn một.

Thủy triều ầm ầm cuốn tới. Lorenzo thấy con cá voi trăm mặt đáng sợ ấy mang theo một dòng thủy triều trắng xóa như thác nước. Nhưng ngay sau đó, nhiệt độ thấp đã đóng băng mọi thứ. Nó vẫn không thể thoát khỏi biển băng này, đứng sừng sững như một pho tượng giữa sự hoang vu. Giây lát sau, vạn vật vỡ vụn, tan thành những bông tuyết mịn màng. Trong cuồng phong cuốn đi, sắc trắng hỗn loạn nuốt chửng tất cả.

Người đàn ông chẳng hề bối rối chút nào, cứ như đang xem một màn biểu diễn đã xem qua vô số lần. Giờ là khúc cuối, khán giả nên vững vàng ngồi trên ghế chờ đợi màn trình diễn kết thúc. Thế là hắn vỗ tay, tán thưởng cho cái chết đã lặp lại không biết bao nhiêu lần này.

Văn bản này đã được hiệu chỉnh và thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free